在過去的二十年裡，Type Moon 的 Fate 系列一直是動漫和遊戲中的主要存在。 《天命/冠位指定》一直是行動遊戲領域最強大的力量之一，可以說是扭蛋類遊戲至今如此強大的原因。其他遊戲，如《Fate/Extra》和《Fate/Extella》也受到了小眾的歡迎，而各種動畫系列和電影也在全球範圍內取得了成功。因此，其他所有內容所基於的原始作品尚未以可訪問的格式提供，這真是太瘋狂了。相反，粉絲們不得不依賴粉絲翻譯，而這些翻譯很難安裝並正常運行，而無需深入論壇並遵循繁瑣的說明。
2024 年對 Type Moon 來說是一個轉捩點。幾個月前，不僅推出了《月姬》（工作室的首部作品）的在地化重製版，而且在夏季結束時，Aniplex 還發布了《命運之夜重製版》。其中任何一個本身都會引人注目，但他們在同一年擊球感覺是不可能的。歷史上第一次，週邊作品的英語粉絲可以輕鬆地在 Steam 或任天堂 eShop 上購買原始《命運之夜》視覺小說。對於新手來說，沒有比同類最佳視覺小說之一更好的切入點了。
聖杯戰爭
《命運之夜》講述了一個看似普通的高中生衛宮士郎的故事。不同的是，他是個孤兒，而他的養父是一名魔術師。這個世界上的魔法是一種殘酷、可怕的力量，違背自然，如果低估它，即使只是嘗試使用它也會殺死一個人。士郎幾乎無法練習任何咒語，最終捲入了聖杯戰爭，這是一場強大的魔法師之間為爭奪一件據說可以實現任何願望的遺物而進行的殊死戰鬥。參與者召喚僕人，他們是真實的和想像的人們的靈魂，他們在小說和/或歷史中產生了影響。
儘管很不情願地參加，士郎最終還是與 Saber 搭檔，可以說是最強大的從者。接下來是一個關於士郎的理想主義價值觀與暴力和儀式世界發生衝突的故事。隨著士郎與 Saber 和其他參與戰爭的角色的關係不斷發展，士郎違抗這場比賽的嚴格規則的願望變得越來越強烈，我們看到他願意堅持自己的立場到什麼程度。由奈須 Kinoko 撰寫的《Fate/Stay Night》最大的優點就是它的散文，甚至突破了翻譯和在地化的難關。儘管遊戲以動漫風格的戰鬥為前提，但從暴力到情感，文本的各個方面都有一定程度的強度和深度，這是媒體中無法比擬的。
分支路徑
《命運之夜》最酷的部分之一是它有三個不同的「路線」。視覺小說通常被視為選擇你自己的冒險類型的故事，有許多選擇會導致不同的路徑和糟糕的結局。這裡確實如此，但方式不同。每條路線本質上都是自己的故事，以序言為跳板，進入具有完全不同衝突和結果的替代場景。每條路線甚至都有自己的動漫改編。有《Fate》、《Unlimited Bladeworks》和《Heaven's Feel》，前者改編成動畫系列（大多數人不太喜歡），後者被改編成多部電影，廣受好評。這是所有這些改編的來源材料，全部在一個包中講述。
糟糕的結局是《命運之夜》的重要組成部分，許多選擇都有正確的答案，以及「你現在死了」的答案。不過，這裡有一個有趣的花招，你會被帶到第四個破牆房間，它可以幫助你解釋為什麼你的選擇是錯的，幫助你做出正確的選擇，並讓你對角色有一些額外的了解，作為一個小小的獎勵。此版本的遊戲還提供了“流程圖”，可幫助您更輕鬆地跳過故事並填寫您錯過的內容。這是一個很棒的補充，因為在過去，您必須簡單地快轉您已經閱讀過的內容。
重製閱讀
正如我們所討論的，《命運之夜》是一部視覺小說，這意味著在這個「遊戲」中，你真正要做的就是閱讀。你有時會做出選擇，但這都是為了經歷每條路線並理解故事。這種媒介的獨特之處在於，它具有將閱讀小說變成類似於看動漫或聽有聲劇的感覺。音樂、配音、視覺特效和插圖為奈須本已相當生動的文字注入了生命力。 「重製」部分主要以可用性和寬螢幕視覺效果的形式出現（原版遊戲於早期問世）。這個東西的骨架來自 2012 年的 PlayStation Vita 移植版，但由於這是我們第一次獲得官方在地化版本，因此細節並不是非常重要。
對於在 PC 上玩過原版粉絲翻譯的人來說，真正令人高興的是運行和使用這個新版本是多麼簡單。舊的日本電腦遊戲令人厭煩，原因有幾個。將其與駭客粗略翻譯的 UI 按鈕和參差不齊的控制器支援結合起來，你就會得到一種有點糟糕的體驗。在這裡，您只需使用控制器，按下按鈕即可存取清晰、運行流暢的選單，並輕鬆導航諸如保存、自動化、圖庫和其他小片段等內容。太棒了，尤其是如果你把這個版本直接放在原來的版本上。許多第一次體驗《命運之夜》的人都不知道自己錯過了什麼，這絕對是最好的。
總而言之，《命運之夜》是這類型中的基石作品，在我們這邊從未如此受歡迎。幾十年來，這部具有歷史意義（而且本身就很不錯）的視覺小說似乎永遠不會像這樣容易獲得和專業在地化。任何對動漫、遊戲和其他數位敘事形式感興趣的人都應該去看看這個故事。它是有史以來最偉大的作品之一，如果你花時間（而且確實需要很多時間），你就會很容易理解為什麼《天命》如今如此重要。如果這是您第一次，歡迎來到您可以潛入的最荒謬但最有益的兔子洞之一。
《命運之夜重製版》現已登陸 PC 和 Nintendo Switch。出版商為本次審查提供了 PC 代碼。
盧卡斯玩很多電子遊戲。有時他很享受其中之一。他最喜歡的遊戲包括《勇者鬥惡龍》、《沙加》和《神秘迷宮》。他患有註意力不足過動症（ADHD），無法關心世界構建的傳說，但會在有關主題和人物的文章中迷失了好幾天。擁有新聞學學位，這使得有關牛津逗號的對話至少可以說很尷尬。不是一個戰利品獵人，但出於純粹的怨恨而將 Sifu 白金化，並在《Rondo of Blood》中獲得了 100% 的勝利，因為它是規則。你可以在 Twitter 上找到他@北斗諾盧卡斯對史克威爾艾尼克斯的言論脾氣暴躁，偶爾也會對科樂美說一些正面的話。
