雖然沒有得到 Valve 的正式批准，但該公司並沒有採取任何措施阻止《黑山》的重製，稱其為“常識”，可以讓粉絲創造的努力蓬勃發展。
粉絲們一直熱切等待戈登·弗里曼的下一次冒險。雖然《半條命》系列已經沉寂了很長時間，但最近又推出了一支由忠實粉絲組成的才華橫溢的團隊布萊克梅薩——完全使用 Source 引擎更新版本所建立的第一款遊戲的重製版。雖然沒有得到 Valve 的正式批准，但該公司並沒有採取任何措施阻止重製版——考慮到其他大型發行商所採取的典型 C&D 方法，這很奇怪。
那麼為什麼 Valve 如此支持粉絲翻拍呢？ Valve 的 Chet Faliszek 表示：“這感覺像是常識。” “我們為什麼不呢？我想你必須讓我相信這對另一方有好處。”
VG247指出，公司正在努力保護自己的利益，「阻止任何可能損害其產品聲譽的事情」。
「好吧，假設《黑山源》的結果很糟糕。它不會傷害原版《半條命》，」法利澤克回應道，因為採訪者指出原版遊戲仍然存在即使在粉絲翻拍版發布之後。
值得慶幸的是，《黑山》的結果並不可怕，法利澤克稱讚重製版的「出色的圖形」。它也為 Valve 作家提供了重溫原版遊戲的機會，這是他自創作以來就沒有玩過的遊戲半條命 2：第二集——2007 年發布。
