Back 4 Blood 更新 1.09 將於 8 月 30 日推出《蠕蟲之子》DLC 及更多內容

新功能

• 蠕蟲之子運動：第五幕
  • 全新的 6 章法案
  • 行李袋物品，玩家可以撿起並攜帶到任務結束以獲得獎勵。

• 1 位新清潔工：「先知」丹
  • 「先知」丹是霍普堡最新的清潔工，一個被妄想引導的愛爾蘭人，堅信自己作為先知的命運。他與被他親切地稱為「羊群」的追隨者分離，決心將他們從蟲子之子手中奪回。
  • 扮演「先知」丹，在隊友復活時目睹周圍發生的奇怪事件。
    • 復活隊友會產生隨機效果
    • 提高團隊傷害抗性和擊退免疫力
    • 隊友失能會觸發增強的戰鬥能力
• • DLC 所有者可在戰役和 Swarm PvP 中訪問，非 DLC 所有者可在 Swarm PvP 中解鎖。

• 4 個新敵人：蠕蟲之子
  • 這些敵人既不是人類，也不是 Ridden，並且擁有許多新的技巧……和陷阱……隨時可以用來對付任何阻擋他們的清潔工。

• 14 張新卡，包括新增臨時卡
  • 1 張新燒錄卡
  • 11 張新玩家卡
  • 2 張新導演卡

• 3 個新項目
  • 捕熊器
  • 誘餌罐
  • 煙霧彈

• 3種新武器
  • 牙關緊閉症
  • 弓
  • 鐵爪

• 8 個新擴充包 2 專屬清潔肌膚
  • 回到過去，看看崩潰之前清潔工的生活是什麼樣的。

• 2 個新的非擴展清潔皮膚
  • 霍莉和媽媽的新皮膚

• 12 款全新擴充包 2 專屬武器造型

• 新的橫幅、噴霧和標誌

• 霍普堡射擊場更新
  • 向射擊範圍增加了新的 Expansion 2 武器
  • 添加了迷你槍

• 新成果、新成果

活動更新

• 一般的
  • 惡夢難度下的流血傷害增加 50%。
  • 無希望難度下的流血傷害增加 100%。
  • 對喪失行動能力的玩家的友軍射擊將不再計入玩家踢球。
  • 擊退友軍火力擊殺現在計入玩家踢擊標準。

• 一般卡牌更新
  • 戰鬥慾望
    • 創傷治癒率從 10% 增加到 12.5%。
• • 虛張聲勢
    • 治療量從 10% 增加到 15%。
    • 現在按治療效率縮放。
• • 突破
    • 基礎時間從 2 減少到 1.5。
• • 防禦機動
    • 該卡的類別和圖標已更新，以更好地反映其「新」的傷害抵抗功能，而不是移動速度。
• • 僱用槍
    • 將僱傭槍的成本從 4 個骷髏圖騰減少到 3 個。
    • 每次擊殺獲得的銅值從 1 增加到 2。
• • 幸運便士
    • 獎金從 35% 增加到 100%。
• • 隨心所欲
    • 彈藥增益從 5% 增加到 7.5%。
• • 皮納塔
    • 基礎物品找到幾率從 15% 降至 10%。
    • 現在，每殺死一個 AI，物品發現幾率就會增加 1%，並在成功觸發後重置為基礎。
• • 疤痕組織
    • 更新了描述以準確反映其 50% 耐酸損傷能力。
• • 濕滑
    • 冷卻時間調整值從 20% 增加到 50%。
• • 尖尖的比特
    • 傷害從 20 減少到 15。

• 腐化卡更新
  • 生化危機
    • 減少霧氣影響。
• • 有毒的遊戲
    • 霧氣強度降低。

• 物品更新
  • 目標物品投擲速度從 1000 降至 800。
• • 醫療級泰瑟槍
    • 這款傳奇除顫器已更名為EMT 的跨接電纜。
    • 描述現在提到了使用時的眩暈效果。

• 武器更新
  • 霰彈槍彈丸傷害範圍現在可以正確匹配其基礎傷害範圍。
• • 870 快速霰彈槍
    • 現在，所有層的衰減都正確地從 7.5 公尺處開始，而不僅僅是第 1 層。
    • 基礎傷害從 11 點減少至 10 點。
    • 彈丸傷害從 8.8 增加到 9.8。

• 產生更新
  • 隨著行動的進展，部落現在有越來越大的機會產生特殊騎乘。從 50% 開始，增加到 75%。之前只有50%。

• 機器人更新
  • 機器人的彈藥掉落行為已被修改。
    • 輕型/中型/霰彈槍/步槍彈藥掉落量從 180/120/45/45 減少至 120/80/30/30。
    • 增加機器人的閾值，將剩餘最大彈藥從 30% 減少到 55%。
    • 掉落檢查半徑從 500 增加到 800，以減少機器人同時掉落彈藥的幾率。
    • 冷卻時間從 30 秒增加到 60 秒。

• 困擾更新
  • 更新了 Mutated Ridden 的命中反應動畫。
• • 改進了 Hag 的命中反應行為。
• • 改良了沉睡者的人工智慧，同時撲向清潔工。
• • 慢乾嘔效果從 75% 降低至 55%。

• 飽受困擾的蜂巢更新
  • 托兒所
    • 更新了關卡隨機化，以在隊伍消滅並繼續後改變敵人和退出位置。

• 活動
  • 一般的
    • 修復了新兵和老兵難度銅偶爾波動的問題。
  • • 修正了導致每張地圖中的環境霧太厚的問題。
  • • 修正了除顫器在任務完成畫面中復活後可能會被消耗並且無法提供適當補給點的問題。
  • • 修復了治療效率不適用於創傷傷害治療的問題。
  • • 修復了手電筒不會導致武器陰影出現的問題。
  • • 修復了清潔工徒手懸掛壁架後看起來像是在空中行走的問題。
  • • 修正了玩家可以透過丟棄銅、離開遊戲然後重新加入來複製銅的問題。
  • • 修正了玩家在遲加入後會不由自主地控制他們正在觀看的任何機器人的問題。
  • • 惡魔歸來：十字路口
      • 修正瞭如果玩家在渡輪附近持有炸藥時掉入水中，炸藥不會重生的問題。
  • • 搜救：書蟲
      • 修正了食人魔生成後巨石有時會漂浮在地下室地面以下的問題。
  • • 搜救：一網打盡
      • 修正了團隊擦除後地圖目標不會重置的問題。
  • • 黎明前的黑暗：餐館
      • 修正了玩家在使用除顫器啟動發電機後可以繞過「僅退出」門的問題。
  • • 羅傑斯博士的鄰居：開拓之路
      • 修復了一些掉落到供應商箱上的物品會自動糾正其位置並在安全室內變得無法訪問的問題。
  • • 羅傑斯博士的鄰居：更遠的地方
      • 修正了玩家可以透過接管被傳送到地圖外的機器人來完成本章而不完成目標的問題。

• • 纏擾的蜂巢
    • 修正了拾取額外骷髏圖騰時骷髏圖騰上顯示不正確的比較箭頭的問題。
  • • 修正了骷髏圖騰無法在線上和離線設定檔之間正確同步的問題。
  • • 修正瞭如果玩家從壁架上跌落或跳下，骷髏圖騰可能會在被纏擾蜂巢的其餘部分丟失的問題。
  • • 剪裁
      • 修正了嘗試到達站在巢穴頂部的玩家時，「騎乘」動畫中斷的問題。
      • 修正了在扭曲寶箱之外可以找到基本英特爾的問題。
      • 修正了玩家無法拾取最終巢穴節點附近地面上的藥丸的問題。
  • • 麵包巢
      • 修正了高個子變體在向巢橋移動時可能會出現卡頓的問題。
• • 武器
    • 在修復了拿起其他玩家的起始武器後，武器模型偶爾會在第一人稱視角中看不見的問題。
  • • 針眼
      • 修正了此附件的時間行為與其描述不符的問題。
• • 專案
    • 驕傲徽章
      • 修正了這些繃帶在治療隊友時不應用治療效率的問題。
  • • EMT 的跨接電纜（以前稱為醫療級泰瑟槍）
      • 修正了急救人員的跳線無法使目標恢復完全生命值的問題。
      • 修正了 EMT 的跨接電纜顯示為常見項目的問題。
• • 機器人
    • 修正瞭如果之前擁有傳奇物品的玩家離開正在進行的戰役，機器人可以無限地重複使用傳奇物品的問題。
    • 修正了機器人在嘗試治療另一名清潔工時失去能力後偶爾會被裝備的繃帶卡住的問題。
    • 修正瞭如果兩名玩家在戰役期間遲加入，機器人可能會變得無回應的問題。
    • 修復了 EMT 跳線的機器人沒有死亡並且在喪失能力時保持 1 HP 的問題。
    • 修正了機器人有時不會攻擊壓制其他玩家的沉睡者的問題。
• • 離線
    • 修正了 Firecracker 音訊在離線模式下播放時有時持續時間過長的問題。
    • 修正了用戶在社交選單中離線時顯示在跨平台好友清單中的問題。
    • 殘餘：有需要的朋友
      • 修正了玩家可以在離線模式下穿過火併跳過熔爐目標的問題。
• • 纏身
    • 修正了 Reeker 變體在覆蓋物體時有時會卡在幾何體中的問題。
    • 修復了怪物破碎機不受任何絆倒效果影響的問題。
    • 修復了裝甲騎乘者可能會因射擊先前從其身上射出的裝甲碎片而受到損壞的問題。
    • 修復了玩家的屍體在被女巫吃掉後有時會重新出現的問題。
    • 修正了遊戲中食人魔的嘲諷咆哮有時不會觸發部落的問題。如果它連續快速咆哮，則只會召喚一支部落。
    • 惡魔歸來：血之隧道
      • 修正了生命值為零的食人魔在第一次遭遇戰中被殺死後會重生的問題。
      • 修復了食人魔在抓住隧道門之前絆倒時不會嘗試摧毀隧道門的問題。
  • • 殘渣：取得成績
      • 修復了 Ridden 無法進入食人魔生成的健身房窗戶的問題。
      • 修正了 Ridden 可以穿過緊閉的門的問題。
      • 修正瞭如果玩家位於露天看台或機槍上，食人魔會停止攻擊玩家並消失的問題。
      • 修正了 Reekers 在進入某些屋頂幾何形狀後卡在牆內的問題。
  • • B計畫：腹地
      • 修正了女巫在倉庫貨架上導航時可能會被卡住的問題。
  • • B 計畫：拖車被毀
      • 修正了瑞登在拖車公園入口處穿過房屋門的問題。
  • • 約伯記 10:22：蠕蟲的使者，第二部
      • 修復了破壞者可能被卡在柵欄上方的問題。

• 群體 PvP
  • 一般的
    • 修正了玩家可以在沒有任何遊戲音效的情況下載入到 Swarm 回合的問題。
    • 修正了現場醫療群甲板上列出舊版抗生素軟膏的問題。
    • 修正了舊版的嗅鹽出現在戰地醫療群甲板上的問題。
• • 纏身
    • 修復了 Blue Dog Hollow 地圖的問題，其中 Stinger 變體可能會卡在某些位置。
    • 修正了《遺跡：有需要的朋友》中，當玩家站在猴子欄下方時，普通纏身者不會攻擊玩家的問題。
    • 修正了普通纏身可能會同時組合成燒焦、揮發、枯萎或潰爛類型的混合體的問題。
    • 修復了潛獵者的猛撲會絆倒高腳男孩及其變體的問題。
    • 修復了 Ridden 玩家能夠擊中丙烷罐的問題。

• 使用者介面/使用者體驗
  • 修正了連續地圖獎勵文字在完成三個章節後已達到最大的問題。
  • 修正了供應線購買畫面上多種語言的文字重疊問題。

• PlayStation 平台
  • 遊戲機5
    • 修正了玩家在啟動活動至少兩次後自動登入先前選擇的線上或離線模式而無需重新登入的問題。

• Xbox 平台
  • 修正了用戶在 Xbox 好友標籤中顯示為「不在遊戲中」的問題，即使他們在線上出現在其他好友清單中也是如此。若要查看所有修補程式說明，請按一下此處 (https://back4blood.com/en-us/patch-notes)。如果您發現錯誤，請在此處報告（https://bugs.back4blood.com/）。