回 4 血更新1.11 12月6日將血流成河

Turtle Rock Studios 已在所有平台上發布了《Back 4 Blood》更新 1.11（PS5 版本 1.000.011），這是針對《River of Blood》內容掉落的！這為遊戲帶來了大量新內容，以及各種調整，這些都在《Back 4 Blood》12 月 6 日官方補丁說明中列出。

返回 4 血液更新 1.11 補丁說明 |返回 4 血液更新 1.000.011 補丁說明 |返回 4 Blood 12 月 6 日補丁說明：

[2022 年 12 月 6 日]更新——血河

開發者說明– 乘坐“血液擴張之河”，從希望堡出發比以往任何時候都更遠，該河可單獨購買，也可以透過年票、豪華版和終極版購買。
與流氓邪教徒和最新清潔工塔拉合作，尋找蠕蟲之子和她的兄弟德里克。乘船逆流而上，探索新的、令人興奮的地區，並以任何必要的手段摧毀邪教。
除了大量令人興奮的獨家內容外，12 月補丁還包括多項免費更新，包括全新的遊戲模式「蠕蟲審判」。近戰配件、新卡牌、武器和皮膚也可供基礎遊戲玩家使用。

River of Blood 將於太平洋時間 12 月 6 日星期二上午 10 點上線。

關注我們的 Trello 看板（https://bit.ly/B4BTrello）來追蹤即將推出的新功能、平衡變化和主要錯誤修復。請注意，我們的 Trello Board 和此修復清單並不詳盡。

新功能

血河戰役：第六幕
- 這項全新的五章法案使清潔工們遠離霍普堡，這是自最初的疫情爆發以來他們從未冒險過的。
1 位新清潔工：塔拉
- 當塔拉和隊伍在一起時，扭曲的寶箱有機會在任務中生成。
- 。
新遊戲模式：蠕蟲試煉和排行榜
- 透過一系列投票選出的地圖進行戰鬥，選擇腐化修改器來提高分數。選擇的修改器越多，難度就變得越大。
- 最終的總分顯示在肯尼新開的帳篷內的排行榜上。爬到頂峰，成為霍普堡最好的清潔工！
近戰附件
- 附件不再只是用於遠程武器！找到並使用近戰專用配件，讓近距離戰鬥對纏鬥者和邪教徒來說更加致命。
11張新卡
- 8張玩家卡。
  - 開發者說明：先前在社群媒體上顯示的一些新玩家卡的圖像與當前最新的遊戲中的描述略有不同。
- 3張導演卡。
2 新武器
- 使用 LAW 火箭發射器造成一些嚴重傷害，或使用火焰噴射器將其全部燒毀。
哨兵敵人類型
- 突變纏身的哨兵家族是惡魔蠕蟲試圖模仿人類形態而不是接管宿主的結果。任何試圖跑過哨兵而不是殺死它的人都會承受後果。
12 種新的清潔肌膚
- 8 種專屬清潔肌膚可供 Expansion 3 擁有者使用。
- 4 為 Hoffman、Doc、Heng 和 Sharice 的非擴展所有者提供了 4 個更乾淨的皮膚。
5 套新武器皮膚套裝
- 1 套專屬武器皮膚可供 Expansion 3 所有者使用。
- 4 套清潔主題武器皮膚可在骷髏圖騰系列購買。
新的橫幅、噴霧和標誌
新成果、新成果
霍普堡的假期活動
- 冬季活動回到霍普堡，帶來更多燈光、音樂和節日歡樂，以及季節性補給線！

活動更新

一般的
- 在安全室中失去行為能力的玩家現在算是倖存者。
- 快速遊戲的獎勵從 15% 增加到 25%。
- 跨多個地圖和 Ridden Hives 進行了各種碰撞改進，因此玩家無法導航到無法到達的區域。
- 所有未使用的頭銜都已與各種獎勵掛鉤。

卡牌更新
- 傳奇卡現在適用於所有團隊成員。
- 一些燒傷卡的骷髏圖騰價格已降低。
- 厚顏無恥
  - 現在包括 +15% 弓耐力效率。
  - 現在包括 +20% 弓攻擊速度。
- 重擊
  - 重擊已移至使用近戰武器時的 ADS 按鈕，現在只需按 1 個按鈕即可激活，而不是蓄力。
- 僱用槍
  - 獲得銅的最大數量現已增加至 1000。
- 強擊手
  - 現在包括 +10% 弓耐力效率。
  - 現在包括 +20% 弓攻擊速度。
  - +5 生命值改為 +5% 生命值。
- 聞起來像勝利
  - 更新卡片文字以反映正確的持續時間。
- 非自然治療
  - 治療量從 5 減少到 1。
    - 開發者說明：進行此更改是因為傳奇卡現在適用於整個團隊。

導演卡更新
- 更困難的主管卡現在專注於後來的新兵行動和退伍軍人困難。
- 貪婪的
  - 為飢餓的玩家在 HUD 中加入了 UI 圖示。
- 醜陋的查奇基斯
  - 紀念品的獎金從 5% 增加到 15%。

武器更新
- 重擊的耐力消耗略有增加。
- 最低層的裝填速度已提高。
- 這貪污者武器現在使用狙擊彈藥。
- 這嫩化劑現在擊中邪教徒陷阱後會播放重新載入動畫。
- 這轉機槍霍普堡射擊場現在可以無限次拾取。
- - 現在，在沒有耐力的情況下射擊時，造成的傷害會減少，並且會以較慢的速度重新裝填。
  - 現在，在 ADS 中充電時，箭的移動速度更快。
  - 降低了 ADS 中射箭和拉箭的耐力消耗。
  - 減少了玩家在發射箭時鎖定在發射狀態的時間。
  - 降低了最小和最大點差。
  - 傳播衰減率增加。
- 鐵爪
  - 現在對門造成更多傷害。
  - 最大堆疊數從無限減少到 20。

物品更新
- 行李袋現在可以在所有使徒行傳中找到。
- 定向損壞指示器已從熊陷阱。
- 這被詛咒的鑰匙現在有很小的機會殺死用戶，將額外生命減少到 0，並在失敗時摧毀自己。
- 在騎乘期間添加了絆倒效果煙霧彈的爆炸。

產生更新
- 沒有希望時銅的生成量減少了 2 個困難。

機器人更新
- 機器人不再有 1 條額外生命。
- 當玩家對機器人進行 ping 操作時，機器人就會拾取工具包。
- 彈藥掉落冷卻時間從 60 秒增加到 90 秒。
- 彈藥掉落量增加 50%。
- 現在，當玩家的彈藥總量從 55% 達到 60% 時，彈藥就會掉落。
- 現在，在脫離戰鬥時，自己的治療量為 75%，他人的治療量為 76%。
- 現在在戰鬥中治療自己的速度為 65%，治療他人的速度為 66%。

困擾更新
- 跨多個地圖和 Ridden Hives 進行了各種 Ridden 路徑改進。
- 凳子冷卻時間從8秒減少到7秒。
- 乾嘔的嘔吐滴答率從 0.25 降至 0.3。
- 食人魔
  - 部落觸發冷卻時間兩端各增加 30 秒。
  - 不再出現在玩家視線之外。
- 碎紙機
  - 生命值增加 50。
  - 冷卻時間從 2 減少到 1.5。
  - 弱點絆倒從 1.25 增加到 1.35。

邪教徒更新
- 絆線邪教徒陷阱現在會導致「沉默是金」目標失敗。
- 狙擊手基礎生命值從 75 減少至 35。
- - Pusflingers 的誘餌罐的碰撞已經調整，使它們更容易被擊中。
  - 基礎生命值從 350 減少至 325。
- - 無法再傷害其他信徒。

群體 PVP 更新

一般的
- 添加食物清道夫卡以允許食物生成。

輔助使用更新

聞起來像勝利
- 為該卡的視覺效果添加了色盲支援。

控制器和滑鼠/鍵盤更新

在「舊版」遊戲手把佈局中新增了 180 度快速轉向。

Steam 甲板更新

錯誤修復

牌
- 修正了統計、能力和天賦卡類型無法在套牌產生器中正確排序的問題。
- 修正了第一個任務中臨時卡片的聲音未播放的問題。
- 修正了即興卡片在綁定到滑鼠滾動時變得無法使用的問題。
- 放大
  - 修正了此卡為喪失能力的玩家恢復生命值的問題。
- 為墮落者報仇
  - - 開發者說明：墮落者復仇現在最多可疊加 12 層。
- 貪婪的成本
  - 修復了扭曲的銅堆沒有適當視覺效果的問題。
- 實驗興奮劑
  - 修正了此卡對弱點造成的傷害高於預期的問題。
- 過期T5
  - 修正了當玩家被壓碎者或霍克壓制時這張卡不會造成傷害的問題。
- 像小提琴一樣健康/休息良好
  - 修正了兩張牌同時使用時治療預覽無法正確顯示的問題。
- 玻璃大砲
  - 修正了此卡無法正確地將生命值提升 30% 的問題。
- 正面，你就輸了
  - 修正了 HUD 動畫並不總是顯示的問題。
- 冰毒頭
  - 修正了交換武器並同時揮舞時該卡堆疊速度過快的問題。
- 隨心所欲
  - 修復了遊戲中多張同一張牌僅提供一堆的問題。
- 貪婪的
  - 修正了在吃得飽的堆疊耗盡期間不播放減益聲音的問題。
  - 修復了失能後飢餓堆疊沒有重置的問題。
  - 修正了玩家可以聽到隊友的飢餓減益聲音的問題。
- 觸發控制
  - 修復了這張卡的效果可能永久保留的問題。
- 超音波傷口治療
  - 修正了此卡不隨治療效率縮放的問題。
- 緊急護理
  - 修正了此燒錄卡在機器人上不起作用的問題。

活動
- 一般的
  - 修正了任務結束後處於壁架懸掛狀態時創傷復原的問題。
  - 修復了護甲無法抵消彈頭傷害的問題。
  - 修復了玩家的相機可以捕捉到復活的玩家的問題。
  - 搜救：書蟲
    - 修復了窗戶並不總是完全封住的問題。
  - 搜救：酒吧間閃電戰
    - 修正了在點唱機旁丟手榴彈時傷害效果被阻擋的問題。
  - 黎明前的黑暗：特快專遞
    - 修正了當《生化危機》進行時 HUD 元素變得模糊的問題。
  - 藍狗谷：壞種子
    - 修正了隱形碰撞導致玩家在馬拖車上行駛時掉入河中的問題。
  - 藍狗谷：地獄的鐘聲
    - 修正了遊戲中貪婪時沒有生成足夠食物的問題。
    - 修復了窗戶並不總是完全封住的問題。
  - 藍狗谷：雷霆之聲
    - 修復了任務開始時出現損壞的突變卡的問題。
    - 修復了玩家可以避免受到攻擊的問題高個子站在礦山競技場附近一個無法到達的地方。
  - 軍械庫：巧手
    - 修正了媽媽、沃克和卡莉不會在結局動畫中出現的問題。
  - 殘渣：取得成績
    - 修正了出現兩個 Boss Slayer 目標的問題。
    - 修正了部分環境在黑暗或陰暗卡片處於活動狀態時閃爍的問題。
  - 遺跡：屍體傾倒場
    - 修正了玩家有時在軍用卡車上錯誤地進入壁架懸掛狀態的問題。
    - 修正了玩家可以避免在懸崖頂上騎乘的問題。
  - 血流
    - 修復了手榴彈可以穿過安全室牆壁投擲的問題。
  - 剪裁
    - 修正了氧氣發生器偶爾會在玩家上方產生的問題。
  - 光引導我們
  - 前往邪惡的巢穴
    - 修正了玩家可以在不關閉最後安全室門的情況下完成此任務的問題。
  - 被惡魔包圍
    - 修正了遊戲中貪婪時沒有生成足夠食物的問題。
- 武器
  - 修復了玩家可以穿過牆壁進行猛擊和近戰的問題。
  - 修正了槍枝掉落後會自動重新裝彈的問題。
  - 修正了發送 ADS 垃圾郵件後視線附件消失的問題。
  - 修正了某些武器在猛擊時動畫不正確的問題。
  - 修正了多個槍枝模型在第三人稱模式下沒有機械瞄準器的問題。
  - 修正了透過 ADS 以第三人稱檢視時 ACOG 和高變焦瞄準鏡無法正確渲染的問題。
  - 修正了多個瞄準鏡在第三人稱中使用錯誤紋理的問題。
  - 修復了稀有附件生成不夠頻繁的問題。
  - 修復了一個問題詛咒第三人稱的機械瞄準具不正確。
  - 修復了一個問題鎖頜的ADS 動畫期間範圍未正確縮放。
  - 修正了用於鬆開附件的“放置”按鈕的問題牙關緊閉症是可見的。
  - 修復了以下問題：轉機槍有時在汽車內生成。
  - 弓
    - 修正了清潔工被其他隊友的箭射中時播放音樂毒刺的問題。
    - 修正了在喪失能力時拍攝時的動畫問題。
    - 修正了箭頭重新載入動畫在第三人稱中無法正常運作的問題。
- 專案
  - 修復了以下問題EMT 的跨接電纜使用自我復活後，玩家身上仍保留著流血堆疊。
  - 修復了以下問題：管道炸彈撞牆時沒有播放正確的彈跳聲。
  - 誘餌罐
    - 修正了命中標記顯示不一致的問題。
    - 修復了誘餌罐可能擊穿牆壁的問題。
  - 煙霧彈
    - 修正了高個子男孩在攻擊時不受煙霧彈影響的問題。
    - 修復了煙霧手榴彈在部落期間停止工作的問題。
  - 泰瑟槍
    - 修復了蹲下並用瞄準鏡瞄準的問題弓破壞了泰瑟槍的射擊動畫。
    - 修復了泰瑟槍的示踪劑源自玩家的身體而不是物品的問題。
    - 修正了玩家可以掙脫束縛並同時擊暈 Ridden 的問題。
- - 修正了當多次 ping 操作時，機器人偶爾會使用多個 Toolkit 打開同一扇門的問題。
  - 修正了機器人在 ping 時未拾取工具包的問題。
  - 修正了機器人在使用工具包後偶爾會切換到電擊槍而不是原來的實用物品的問題。
  - 修正了機器人偶爾會卡在無法導航的物體上的問題。
  - 修復了機器人無法從任務生存結束中獲得銅獎勵的問題。
  - 修復了第一個安全室後只有一個機器人與玩家共享銅的問題。
  - 殘餘：有需要的朋友
    - 修復了機器人偶爾陷入火焰並死亡的問題。
- 離線
  - 修正了弓的命中標記在離線模式下無法一致顯示的問題。
  - 修復了傳奇英特爾在離線模式下使用後，粒子效果沒有關閉。
- 纏身
  - 修正了 Ridden 在其披風動畫期間偶爾傳送的問題。
  - 修復了一個問題燒焦的玩家死後可能會被燒傷。
  - 修正了遲到者無法查看的問題食人魔正確地形成隕石坑。
  - 修復了一個問題雷管死亡爆炸可以繞過並消耗護甲。
  - 惡魔歸來：復興
    - 修復了一個問題毒刺他們的變體可能會卡在建築物下方。
  - 惡魔歸來：血之隧道
    - 修復了以下問題：食人魔的圍欄撕裂動畫可能會中斷。
  - 黎明前的黑暗：特快專遞
    - 修正了 Ridden 偶爾無法從車庫爬出的問題。
  - 軍械庫：巧手
    - 修復了一個問題高腳男孩可能會被困在破損的牆壁中。
  - 約伯記 10:22：蠕蟲的使者，第二部
    - 修復了以下問題：斷路器可能會被困在柵欄上。
  - 殘餘：有需要的朋友
    - 修復了 Ridden 路徑的多個問題。
  - 殘渣：取得成績
    - 修復了以下問題：食人魔突然出現在體育館的屋頂上。
    - 修復了以下問題：食人魔可能會被困在施工人行道上。
  - 300以下
    - 修復了玩家被抓住時可能會掉出世界的問題破碎機。
  - 托兒所
    - 修復了一個問題斷路器無法攻擊站在繭附近特定位置的玩家。
  - 光引導我們
    - 修復了以下問題：魔女無法通過玻璃纖維維修門口。
  - 在深處
    - 修復了 Ridden 可以跑過關閉的大門的問題。
- 邪教徒
  - 砍殺者
    - 修復了斬殺者之爪在被標記時被殺死後保持突出顯示的問題證人。
    - 黎明前的黑暗：餐館
      - 修正了砍殺者偶爾會卡在門上的問題。