下一個重大更新為原神衝擊已由 miHoYo 發布！在主機上，原神更新 4.70 現已上線，這將在 PS5 上顯示為版本 4.700，並且用於補丁 4.7 內容掉落。從今天開始，新的角色、任務和更多內容將成為新內容的一部分。
PS5 版本 4.700 |補丁版本4.7
〓更新詳情〓
一、新角色
五星角色「燭台，暗影獵人」克洛林德（電）
◇ 願景：電子
◇ 武器：劍
◇ 不敗的冠軍決鬥者。她手握寶劍，在方丹法院捍衛正義。
◆ 元素技能：獵人守夜
◆ 準備好手槍，進入「守夜」狀態。在此狀態下，克洛琳德的普通攻擊將轉化為“迅捷狩獵”手槍攻擊，幫助積累她的生命羈絆，而她的元素技能將轉化為“刺穿黑夜”，清除她的生命羈絆並在執行突刺攻擊。當她的生命羈絆較低時，「迅捷狩獵」手槍攻擊將能夠刺穿對手。當她的生命羈絆較高時，「刺穿黑夜」造成的範圍和傷害會增加。
◆ 元素爆發：最後的光落
◆ 賦予自己生命羈絆，然後快速閃避，刀槍合一攻擊，造成範圍電光傷害。
五星角色「奇妙龍嗣」西格溫（Hydro）
◇ 願景：水力發電
◇ 武器：弓
◇ 梅盧辛和梅洛皮德要塞的護理長。她同樣關心關在海底監獄的每一個囚犯。
◆ 瞄準射擊充滿電後，西格溫會定期向目標發射緩慢移動的迷你爆炸氣泡，造成水力傷害。
◆ 元素技能：反彈水療
◆ 按住可吹出強力泡泡膏，會在附近的對手之間彈跳並囚禁較弱的對手，造成水力傷害。當它彈起時，它會恢復除西格溫本人以外的所有附近隊員的生命值。當強力泡泡膏消失時，它會恢復西格溫妮的生命值。此外，當西格溫使用此技能時，她附近會產生源水滴。西格溫收集的每個源水滴都會賦予她生命紐帶。當西格溫的生命羈絆被清除後，她會根據被清除的生命羈絆的數量恢復元素能量。
◆ 元素爆發：超飽和注射
◆ 取出梅洛皮德要塞特製注射器，用一波波善意和藥物攻擊前方區域，造成範圍水力傷害。此外，絲格溫在使用此技能時會吸收附近的來源水滴。
4 星角色「智慧的尺度」塞托斯（電）
◇ 願景：電子
◇ 武器：弓
◇ 寂靜神殿的繼承人。他來自沙地，背負著秘密。
◆ 塞托斯可以發射特殊的瞄準射擊，蓄力最高可達2 級。電擊傷害。
◆ 元素技能：古代儀式：雷霆沙
◆ 匯聚雷霆之威，造成範圍電擊傷害並快速後退。如果這次攻擊觸發電相關反應，塞托斯會恢復一定量的元素能量。
◆ 元素爆發：秘密儀式：暮光穿影者
◆ 進行秘密儀式，進入「暮光冥想」狀態，在此期間，塞托斯的普通攻擊將轉化為穿透敵人的黃昏箭：對路徑上的對手造成電擊傷害，傷害量根據塞托斯的元素掌握程度而增加。黃昏箭造成的 DMG 被視為蓄力攻擊 DMG。
◇ 塞托斯的被動天賦「黑鳶之謎」可以讓塞托斯根據塞托斯當前的元素能量減少瞄準時的蓄力時間，並在射箭時消耗一定的元素能量。
二.新設備
新武器（精煉等級1的例子）
赦免（五星劍）
暴擊傷害增加20%。生命羈絆的數值增加，裝備角色造成的傷害增加16%，持續6秒。最多可堆疊 3 層。
◆ 活動許願「縮影祈願」期間，活動專屬5星武器「赦免之劍」掉落率大幅提升！
銀雨心弦（5星弓）
裝備角色可獲得治癒效果。當擁有1/2/3層治療劑時，最大生命值將增加12%/24%/40%。滿足以下條件時可疊加1層： 使用元素技能時，持續25秒疊加1層；當生命羈絆值增加時，疊加1層，持續25秒； 1 層持續 20 秒用於進行治療。當裝備角色不在場上時，仍然可以觸發疊加。每個堆疊的持續時間是獨立計算的。此外，當3層疊加時，元素爆發暴擊率將增加28%。此效果會在層數低於 3 層後 4 秒取消。
◆ 活動許願「縮影祈願」期間，活動專屬5星武器銀雨心弦（弓）掉落率大幅提升！
雲鑄（4星弓）
元素能量減少後，裝備角色的元素掌握度會增加40點，持續18秒。最多 2 疊。
◆ 雲鑄（弓）及其精煉材料可在「互保強化模擬」活動中兌換。
三．新主線故事
1.新執政官任務
執政官任務第四章：第六幕“睡前故事”
4.7版本更新後永久可用
◆ 任務解鎖條件：
• 達到冒險等級 40 或以上
• 完成執政官任務第四章：第五幕“罪人的假面舞會”
• 此任務可使用「聚焦體驗模式」功能。
2.新故事任務
克羅琳德的故事任務 – Rapperia 章節：第一幕“平安夜”
4.7版本更新後永久可用
◆ 任務解鎖條件：
• 達到冒險等級 40 或以上
• 完成執政官任務第四章：第五幕“罪人的假面舞會”
• 完成弗瑞娜的故事任務 – 阿尼穆拉·喬拉吉章節：第一幕“小海洋”
• 此任務可使用「聚焦體驗模式」功能。
西格溫的故事任務 – Nereides 章節：第一幕“謊言的溫暖”
2024/06/25 18:00後永久可用
◆ 任務解鎖條件：
• 達到冒險等級 40 或以上
• 完成執政官任務第四章：第五幕“罪人的假面舞會”
• 完成諾維萊特的故事任務 – Diluvies 章節：第一幕“昨日的遺跡”
• 此任務可使用「聚焦體驗模式」功能。
四．新玩法
新玩法：Imaginarium 劇場
在這個新的玩法中，根據選擇的難度級別，你需要選擇多個角色組成隊伍並完成多個戰鬥階段。
「Imaginarium Theatre」每一季都將呈現三個特定元素。可以選擇滿足元素和等級要求的角色。
此外，《Imaginarium劇場》每一季都會有一些可選擇的角色，這些角色不需要滿足相應季節的元素要求。除了自己的角色外，您還可以選擇試用角色和好友提供的角色。
隊伍的組成是完成挑戰的關鍵！
◇ 解鎖條件：
• 達到冒險等級 35 或以上
• 完成世界任務“未開始，永無止境的故事”
看法 ”想像劇場” 遊戲詳情了解更詳細的遊戲規則。
五、其他更新細節
新食譜：
○ Hotel Debord, Fontaine: Bulle Sauce Duck Breast
新角色特色菜：
○ Clorinde 的特色：“標記和裝袋”
○ Sigewinne的特色：均衡膳食
○ Setos的特色菜：Super-Dee-Duper美味肉捲
新增了新的「Imaginarium Theater：第一對開本」成就類別，並在「世界奇觀」類別中新增了新成就。
加入第 32 組「Paimon 的繪畫」聊天表情符號。
添加一些加載螢幕的提示。
新名片：
「Clorinde：角色扮演」：達到友誼Lv.1的獎勵10 與克洛林德
「Sigewinne：治療」：達到友誼Lv.1的獎勵10 與西吉溫妮
「塞托斯：巴碎片」：達到友誼Lv.1的獎勵。 10 與塞托斯
「成就：詩意的頁面」：完成「想像劇場：第一對開本」下所有成就的獎勵
《遊記：模擬》：透過BP系統獲得獎勵
《天才召喚TCG》玩法更新：
新角色卡：Furina、Wriothesley、Xinyan、Yun Jin、Kaveh 及其對應的天賦卡。相應的邀請對決和嘉賓挑戰已添加到玩家名單中。
新角色卡：阿佩普綠洲守護者、吞噬一切的獨角鯨、神聖蝎子、神聖飛蛇以及相應的天賦卡。他們的酒館挑戰也已添加。
新動作卡：「現金流監管」、「末路」、「森林王冠」、「靜水雄輝」、「馬車獵人」、「黃金團」、「失樂園之花」、「國王陵墓」 《德什雷特》、《中央實驗室遺址》、《亞瑟爵士》、《庫薩瓦》、《邪惡的古代之戰》、《水與正義》和《演出倒數：3》可以從貓尾巴的王子那裡購買。
玩家達到 10 級即可解鎖 8 名新的開放世界玩家，這些玩家位於梅洛皮德要塞、盧米杜斯港和生鏽舵。
鍛造領域的脾氣再次可用。本期主題為「鑄境脾氣：巧計」：
（1）鍛造境界錘煉：巧計中，可以選擇各階段的參數。可設定的參數包括：關卡難度、比賽輪數限制、敵人加成生命值。
（2）完成某一關卡戰鬥後，您將根據該關卡各參數選擇的難度獲得分數。同時，當你的最高分達到特定分數時，你就可以領取相應的獎勵。
想像劇場
4.7版更新後，《暢想劇場》第一季將於2024年7月1日10:00上線。 Imaginarium劇場會在每個月的第一天自動重置。
第一季：
所需元素類型：火焰兵、電擊兵和風能兵
開場角色：阿萊基諾、托馬、克洛琳德、久木忍、流浪者和法魯山
特別客串明星：Baizhu、Sigewinne、Alhaitham 和 Wriothesley
夢幻祝福：開啟角色加入隊伍後，生命上限、攻擊力、防禦力提升20%。這將在 Imaginarium 劇院內外生效。
螺旋深淵
11層魔脈混亂改為：
• 隊伍中的所有角色都會獲得 60% 的電擊 DMG 獎勵。
• 所有黨員可獲得60% Hydro DMG 獎金。
更新了螺旋深淵11-12層的怪物陣容。
4.7版本更新後，深淵月之尖塔將每月重設一次，並在第十六天出現新的月相。增加在深淵月塔（即螺旋深淵9-12層）獲得9顆深淵星星的「星星賞金」獎勵。
此前，獲得9顆深淵之星後，即可獲得總計原始寶石×150的「星星賞金」獎勵。每月十六日深淵月塔重置後，在深淵月塔任一層獲得9顆深淵星星後，即可獲得總計原始寶石×200的「星星賞金」獎勵。
從更新後第一次刷新月相開始，兩次月相如下：
第一階段：
衝月
主動角色使用元素技能後10秒內，普通攻擊造成的傷害增加20%，且該角色普通攻擊命中對手時會記錄。計數最多每0.1秒增加1次，達到3後，會在對手所在位置釋放衝擊波，對附近的對手造成真實傷害，計數會被重置。每 1.5 秒最多可以釋放 1 個衝擊波，並且當角色離開場地時，效果和計數會被清除。
第二階段：
輸月
該角色受到治療後，元素技能傷害提升20%。持續8秒，最多3層。每個堆疊持續時間都是獨立計算的。
〓調整&優化〓
● 螺旋深淵
選擇角色介面增加“查看角色”按鈕。
當您按下退出挑戰時，彈出視窗現在將被暫停介面取代。相關按鈕和提示也進行了最佳化。
透過「挑戰失敗」介面和挑戰中暫停介面添加放棄當前樓層的挑戰進度和重新配置隊伍組成的按鈕。
優化了選擇角色介面使用篩選功能後清除篩選的邏輯。
描述下方新增「深淵祝福」刷新規則的描述。
●庫存 接口
鍛造礦石、人物經驗材料、神器強化材料的疊加上限從9,999增加到99,999；並且也將烹飪原料的堆疊限制從 2,000 增加到 9,999。
在物品欄和角色介面的神器標籤中選擇「按詞綴排序」下的三個選項後，優化了神器排序邏輯。
優化了物品欄>角色養成物品介面中角色和武器強化材料的排序邏輯。精英對手掉落的材料現在將顯示在頂部，而普通對手掉落的材料將顯示在底部。
● 敵人
調整幽靈的戰鬥邏輯：例如，在某些場景下，例如在懸崖邊，如果懸崖底部有幽靈，它會在角色移動一定距離後攻擊角色。
● 系統
解鎖「冒險遭遇」所需的冒險等級已從 35 級降至 24 級。
在快速裝備工件>自訂配置中新增「建議統計」功能。此功能將根據遊戲中活躍玩家的數據自動填寫建議的套裝和屬性。
在Paimon選單>拍照下方新增「背景模糊」自動對焦功能。
將遊戲內好友上限增加至 100 人。
版本更新後，行動裝置上相同進度條會顯示下載新版本更新套件、整合更新套件、下載資源等作業的進度。
調整選擇鍵盤和滑鼠控制類型時同時按下某些按鈕的邏輯：以預設按鈕為例，當角色在水下移動時，同時按下左Ctrl和F按鈕現在支援向下移動並與物體互動同時。
如果您在版本更新前曾在「設定 > 控制項」中進行過更改，並想體驗新的控制邏輯，請在更新後恢復預設設定。新的控制邏輯將生效，然後您可以再次進行所需的任何變更。
● 天才召喚 TCG
標準化了一些卡片描述的文字樣式。
現在，當手牌中有某些需要累積進度或計數的卡牌時，會即時顯示累計進度/計數：例如，事件卡「家家戶戶都有一個爐子」上會顯示當前遊戲的回合進度。目前遊戲中已累積的熟練度點數，並會即時顯示在支援卡「Jeht」上。
● 音訊
從4.7版本開始，角色「秘密審判官」Cyno（Electro）的部分新韓語配音將由VA鄭義真擔任。 Cyno的韓國聲優名字文字將調整為「鄭義真&李宇利」（保留4.7版本之前李宇利的台詞）。
● 其他
將原始樹脂上限從 160 增加到 200。
在行動裝置上，「設定」>「圖形」中的「渲染解析度」新增了新的「最高」設定選項。
調整行動裝置上「設定 > 圖形 > 圖形品質」中各個選項與預設值的對應關係（更新後，「圖形品質」將保持更新前選擇的質量，選項名稱將變為「風俗」）。
現在，在派遣角色進行探險時，您還將收到鐵塊，這些探險會給您水晶塊和白鐵塊。
優化了「武器 > 強化」和「神器 > 強化」介面中按住增加或減少武器和神器強化材料時的操控體驗。
領取佣金獎勵4次後，未完成且未被追蹤的任務的引導圖示將不再穿透場景並在遠離時出現在相關NPC上方。
敵人的肺炎屬性現在將在偽造領域、祝福領域和精通領域的怪物列表中按其名稱顯示。
優化了開放世界中光輝旋晶的特效。
為 PC 裝置新增透過「Apple ID」和「Google 帳戶」登入的選項。
〓天才召喚TCG平衡調整〓
將事件卡「家家戶戶都有爐子」的效果調整為：「第一輪打出這張卡時：如果你的牌組初始包含至少 2 張不同的天賦卡，則抽 1 張天賦卡。當這張卡在第二輪及之後打出時：抽牌數量等於目前輪數減1。
調整角色卡「迪盧克」的天賦卡「流炎」效果：裝備該卡的迪盧克每回合第二次、第三次使用「灼熱猛攻」時，獲得「減少1點火焰兵」的效果死亡”將被觸發。 （原本，這僅限於迪盧克「一輪中第二次使用『灼熱猛攻』時」）
調整角色卡「夜宮」的元素技能效果：元素技能產生的「庭邊遠翔」的使用次數從2次增加到3次。
調整角色卡「夜宮」的天賦卡「長野原流星群」的元素骰子費用和效果：所需元素骰子費用由2個火焰骰子調整為1個。的“Niwabi Enshou”狀態的使用情況。
調整角色卡「上里綾鬥」的天賦卡「鏡花不死」的效果：「目標剩餘生命值等於或小於6」時的「造成+1額外傷害」的效果修改為「造成額外傷害」 +2額外傷害。
調整角色卡「七七」的元素技能召喚的召喚物「冰霜使者」的效果：附加額外治療效果，其治療相關效果調整為「該召喚物在場上時，七七之後」使用普通攻擊：治療受到最多傷害的角色，恢復1 點生命值。每回合一次：再次為你的主動角色恢復 1 點生命值。 （增加額外的治療效果）
調整角色卡「琪琪」的天賦卡「復活儀式」所需的元素骰子數量：所需的元素骰子成本由5個冰凍骰子調整為4個。
〓錯誤修復〓
● 敵人
修正了與實驗場發生器、自動超級計算場發生器和老兵算術增強機甲戰鬥時，在某些情況下敵人釋放重力降低場後，有小概率角色無法獲得跳躍高度提升的問題情況。
● 人物
在修復了觸發被動天賦「量身定制」的「掛毯」效果後切換至其他角色後，武器「哈蘭月白風」效果無法觸發的問題。
在修正了阿萊基諾進入紅死假面狀態時，在某些情況下小機率普通攻擊傷害增幅異常的問題。
修正了在特定情況下，C1阿萊基諾在受到紅死假面影響時進行普通或衝鋒攻擊時，仍有小機率中斷抗性增加異常的問題。
修正了妮露在使用元素爆發後立即施放元素技能時武器模型顯示異常的問題。
● 天才召喚 TCG
修正了萊尼堆疊道具剩餘後，如果因為觸發過載反應而切換角色，切換到的角色收到道具剩餘的治療效果後，道具剩餘層數不會被消耗的問題。
在修正了諾伊維爾特準備技能「公平審判」時，如果因觸發元素反應（例如超載）或其他原因切換到其他角色，諾維爾特正在準備的技能將不會生效的問題取消。 Neuvillette的技能描述也得到了最佳化。
● 系統
修正了完成螺旋深淵後，終結畫面上的按鈕在出現之前就可以互動的問題。
修正了在“領域庫”>“家具藍圖”介面上使用“過濾器”功能時無法找到家具套裝藍圖的問題。
修正了在某些情況下，透過「查看資訊 > 角色展示」查看其他旅者元素時，啟動後角色的最大生命值會錯誤地顯示為元素共鳴值的問題。
● 音訊
修正了遠古之海中的龍裔王子：斯庫拉在陸地上時音效異常觸發的問題。
在修正了「滑翔冠軍」琥珀（火人）使用風滑翔機時，台詞有一定幾率重複兩次的問題。
修正了任務期間中文配音出現錯誤的問題。
● 其他
在修正了引爆異色水母帽型炸彈後切換角色時，異色水母技能不會進入冷卻的問題。
修復了某些語言的一些文字錯誤並優化了文字。 （註：遊戲內相關功能未發生變化，旅客可以透過進入Paimon選單>設定>語言並更改遊戲語言來查看不同語言的變化。）
◆ 優化部分畫外音與台詞不一致的問題。 ◆ 優化部分英文翻譯。
雖然官方補丁說明尚未發布，但我們確實知道今天即將發布的新內容。
- 新角色：克羅林德，西格溫，和塞托斯
- 新任務，包括執政官任務第四章：第六幕“睡前故事”
- 全新永久戰鬥玩法“Imaginarium劇場”
- 新活動包括旗艦活動“互保增強模擬”
- 新武器：赦免（劍）和雲鑄（弓）
- 新的 TCG 卡牌和其他 TCG 更新
- 許多其他優化（包括生活品質更新）並修復
與《原神》的每次重大更新一樣，伺服器將停機一兩個小時來發布修補程式。
一旦官方變更日誌可用，我們將更新文章，敬請關注。
更新：文章已更新為官方補丁說明米哈喲。
