Starbreeze Studios 於今天（9 月 16 日）發布了《收穫日 3》的新更新，這是針對射擊遊戲的「恐懼與貪婪」內容補丁，該補丁將在主機上顯示為版本 1.000.039。與遊戲的任何重大更新一樣，這會伴隨著長時間的伺服器停機，這意味著遊戲今天有幾個小時無法玩。
在深入了解補丁說明之前，Payday 3 伺服器中斷時間表如下：
開始： 9 月 16 日上午 9:30（歐洲中部夏令時間）/凌晨 3:30（東部時間）/12:30（太平洋時間）/下午 3:30（香港時間）
結束時間：下午 5 點（中部夏令時間）/上午 11 點（東部時間）/上午 8 點（太平洋時間）/晚上 11 點（香港時間）
免費內容
休士頓角色包
我們已經讓休斯頓擺脫了警察和康科德的控制，現在他自由了，他準備重新開始搶劫。
休士頓角色包可免費領取，其中包括：
- 休斯頓可玩角色
- 休士頓面具
- 自由之財預設武器
- 機械魅力
- 整容模具
全新 OVERKILL 武器 – M135 ARGES Minigun
大槍會發出“BRRRRRRRRRRR”的聲音，作為今天更新的一部分，它就在你的手中了！
新口罩模具
我們在遊戲中為所有搶劫犯添加了三個新的面具模具！我們期待看到您用它們創造出什麼樣的設計。
- 股票代碼
- 獲利先知
- 市場專家
本週新增面膜
我們正在為本週面具供應商添加六個新面具！每週留意一下您最喜歡的產品何時打折！
- 地獄之語
- 困難時期
- 親愛的媽媽
- 總體規劃
- 變態
- 長臉
抽動滴
一套全新的掉落物現已推出，您可以透過在 Twitch 上觀看 PAYDAY 3 直播來賺取它們！
收聽您最喜愛的主播，觀看他們進行新的《恐懼與貪婪搶劫》並為自己解鎖化妝品掉落，或者讓您的觀眾通過以下方式賺取掉落：你搶劫！
新功能和變化：
特徵：
- 新增了 AMD FidelityFX™ 超解析度 3 (FSR 3) 功能。
- 為單人模式和多人遊戲添加暫停功能（線上遊戲中的所有玩家必須選擇暫停才能暫停遊戲）。
- 如果滑鼠遊標停留在最後使用的 comwheel 命令處，那麼當再次開啟 comwheel 時，它現在會重置為中間。
餘額變動：
- 所有武器都根據擊敗重型特警所需的射擊次數來調整拾取率。
- 所有預設和快速拉彈匣現在共享相同的統計數據（唯一的例外是快速拉彈匣的重裝速度提高）
- 所有武器現在都以最大儲備彈藥開始。
突擊步槍
| 預設/快速 | 擴充 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 從 | 到 | 從 | 到 | 從 | 到 | |
| // CAR4 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 8 | 3 | 8 | 3 | 10 |
| 最大拾取量 | 5 | 10 | 5 | 10 | 5 | 12 |
| //NWB9 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 10 | 3 | 10 | 3 | 12 |
| 最大拾取量 | 5 | 12 | 5 | 12 | 5 | 14 |
| // VF7S | 20 | 20 | 30 | 30 | 10 | 10 |
| 最大儲備 | 200 | 200 | 200 | 180 | 300 | 200 |
| 我的接送 | 2 | 5 | 2 | 5 | 2 | 7 |
| 最大拾取量 | 4 | 7 | 4 | 7 | 4 | 9 |
| //KU59 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 最大拾取量 | 5 | 8 | 5 | 8 | 5 | 10 |
衝鋒槍
| 預設/快速 | 擴充 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 從 | 到 | 從 | 到 | 從 | 到 | |
| // ZIV | 25 | 25 | 32 | 35 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 200 | 250 | 200 | 210 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 9 | 8 | 9 | 8 | 9 | 10 |
| 最大拾取量 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 12 |
| // PC9 | 30 | 30 | 35 | 35 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 200 | 300 | 200 | 210 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 7 | 9 | 7 | 9 | 7 | 11 |
| 最大拾取量 | 10 | 11 | 10 | 11 | 10 | 13 |
| // 緊湊7 | 30 | 30 | 40 | 40 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 200 | 300 | 200 | 240 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 |
| 最大拾取量 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 |
霰彈槍
| 預設/快速 | 擴充 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 從 | 到 | 從 | 到 | 從 | 到 | |
| // R880 | 7 | 7 | ||||
| 最大儲備 | 48 | 70 | ||||
| 我的接送 | 1 | 3 | ||||
| 最大拾取量 | 1 | 5 | ||||
| // 莫斯科尼 | 2 | 2 | ||||
| 最大儲備 | 36 | 40 | ||||
| 我的接送 | 1 | 1 | ||||
| 最大拾取量 | 2 | 3 | ||||
| // FSA12 | 10 | 10 | 15 | 15 | 5 | 5 |
| 最大儲備 | 100 | 100 | 90 | 90 | 100 | 100 |
| 我的接送 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | 7 |
| //M7P | 12 | 12 | 21 | 21 | 9 | 9 |
| 最大儲備 | 120 | 120 | 126 | 126 | 180 | 180 |
| 我的接送 | 2 | 3 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 | 4 | 5 | 6 | 7 |
神射手步槍
| 預設 | 擴充 | |||
|---|---|---|---|---|
| 從 | 到 | 從 | 到 | |
| // A114 | 12 | 12 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 60 | 120 | 60 | 120 |
| 我的接送 | 2 | 3 | 2 | 3 |
| 最大拾取量 | 3 | 5 | 3 | 5 |
| // R900 | 5 | 5 | 10 | 10 |
| 最大儲備 | 50 | 50 | 50 | 60 |
| 我的接送 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 最大拾取量 | 2 | 2 | 2 | 2 |
輕機槍
| 預設 | ||
|---|---|---|
| 從 | 到 | |
| // 鉛噴霧 | 100 | 100 |
| 最大儲備 | 400 | 500 |
| 我的接送 | 8 | 8 |
| 最大拾取量 | 10 | 10 |
手槍
| 預設/快速 | 擴充 | |||
|---|---|---|---|---|
| 從 | 到 | 從 | 到 | |
| //叔叔7 | 17 號 | 17 號 | 31 | 31 |
| 最大儲備 | 85 | 170 | 85 | 186 |
| 我的接送 | 4 | 7 | 4 | 7 |
| 最大拾取量 | 6 | 9 | 5 | 9 |
| // S403 | 17 號 | 17 號 | 21 | 21 |
| 最大儲備 | 60 | 170 | 60 | 126 |
| 我的接送 | 2 | 6 | 2 | 6 |
| 最大拾取量 | 3 | 8 | 3 | 8 |
| // S40 | 12 | 12 | 20 | 20 |
| 最大儲備 | 60 | 120 | 60 | 120 |
| 我的接送 | 2 | 6 | 2 | 6 |
| 最大拾取量 | 3 | 8 | 3 | 8 |
| // SPM11 | 10 | 10 | 18 | 18 |
| 最大儲備 | 60 | 100 | 60 | 108 |
| 我的接送 | 2 | 4 | 2 | 4 |
| 最大拾取量 | 3 | 6 | 3 | 6 |
左輪手槍
| 預設 | ||
|---|---|---|
| 從 | 到 | |
| // 懲罰 | 6 | 6 |
| 最大儲備 | 36 | 60 |
| 我的接送 | 2 | 2 |
| 最大拾取量 | 3 | 4 |
| // 野牛 | 6 | 6 |
| 最大儲備 | 36 | 60 |
| 我的接送 | 2 | 3 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 |
| // 牛踢 | 5 | 5 |
| 最大儲備 | 35 | 50 |
| 我的接送 | 0.5 | 1 |
| 最大拾取量 | 1 | 2 |
藝術：
- 修復了一些抽搐滴貼紙上的視覺錯誤。
- 改進了指紋視覺效果。
- 更新了曼巴超殺武器瞄準具。
- 修正了單人模式按鈕提示缺少的問題。
- 對武器進行更改後不再晃動。
聲音的：
- 修正了 DLC 武器聽不到第三人稱裝彈聲音的問題。
- 修正了使用旅行雷射一段時間後音訊會斷斷續續的問題。
遊戲玩法：
- 修正了某些互動期間的表情動畫問題。
- （主機）修復了開鎖、破解保險箱和降落在地面時丟失的一些振動。
- 修復了儘管割草機彈藥漏斗和割草機補充會在彈匣中提供子彈，玩家仍會重新裝彈的問題。
- 修復了交換空槍並激活“鎖定並裝彈”技能時需要您在換回時重新裝載現在包含彈藥的槍的錯誤。
- 修正了玩家在過快跳過介紹時進入旁觀模式的問題。
- 調整正面檢測更寬容；但還是不能再蹲在警衛面前行走了。
- 修正了「最終指控」提示會覆蓋「FBI 襲擊」的問題。現在，「FBI 襲擊」將在活動時始終顯示。
- 減少了戰術無人機對機組人員人工智慧的眩暈持續時間，當無人機不斷閃爍相同的機組人員人工智慧時，它們將不再永久處於閃爍動畫中。
- 急救箱治療量從 25 點增加到 50 點。
使用者介面:
- 修正了「Heavy Hitter」套裝名稱不正確的問題。
- 修正了法庭中電視螢幕上的文字不適合特定語言的文字縮放問題。
- 修正了單人模式中的問題，即結果畫面僅顯示安全行李的數量，而不是可能行李的總數。
技能改動：
- 修正了「路由 Ping」（駭客）在攻擊過程中未標記敵人的問題。
技術變化：
- 修正了 Epic 玩家無需透過 Epic 好友邀請即可加入僅限邀請的大廳的問題。
- 修正了裝備/取消裝備消耗品或過度殺傷武器時放置的工具會消失的問題。
- 修復了一個用戶界面問題，其中沒有關於殺死被當作人體盾牌的平民的處罰信息。
- 修正了有時會遇到的隱形護盾碰撞導致 Techie 被殺死的問題。
- 修正了已完成的挑戰不會顯示在「挑戰選單」中的問題。
- 修復了武器無法獲得經驗值或升級的問題。
搶劫：
髒冰
- 修正了以本地化語言顯示在螢幕之外的珠寶機器文字。
搖搖籃
- 修正了保鑣在安全區域給玩家戴上手銬後不會移動的問題。
惡人不得安息
- 修復了守衛無法透過柵欄發現玩家的問題。
- 修正了在確保所有強制戰利品後附加安全點優惠被禁用的問題。
- 修復了玩家在放置鋁熱劑並蹲伏在其設置區域時可能會被卡住的問題。
99盒
- 修正了船員人工智慧無法到達某些貨櫃上被擊落的玩家的問題。
藍衣男孩
- 修復了警察跳過室內窗戶到達偵測到的玩家，導致警報響起的問題。
渾濁站
- 修復了玩家能夠透過雷射拾取衛星原型的問題。
煮飯
- 修正了投票重新啟動關卡後逃生貨車不會離開關卡起點的問題。
休士頓突圍
- 修正了休士頓在電梯中運輸時如果大聲喧嘩護衛會在地下室中斷的問題。
- 可以更輕鬆地與一號單元中的鍵盤進行交互，而不會被檢測到。
- 修復了甜甜圈盒目標有時在大聲後仍留在地下室的問題。
- 調整了電梯滑索以防止玩家受到傷害。
- 修正了單元格區塊中的按鈕偶爾會被停用的問題。
- 確保玩家可以在套管中拿起滑索袋。
- 防止陽台 QR 電話的路徑點大聲顯示。
- 修復了紅色鑰匙卡沒有在地下室保險箱中產生的問題，即使它的指示器存在。
- 在法庭上看到電視並打開伺服器機房後添加了目標。
- 修正瞭如果在開啟伺服器機房門之前選擇 EMP 則 EMP 路徑點將被停用的問題。
- 修正了人工智慧在休士頓突圍賽中無法正確乘坐滑索的問題。
- 如果玩家大聲說話，法官和 Shade 之間的對話現在就會結束。
- 調整了無人機延遲。
- 修復了玩家在護送休斯頓時切換到大聲時無法獲得所有戰利品的問題。
- 修正了搶劫聲響後玩家可能被困在西翼通風口的問題。
- 修復了即使休斯頓在地下室，你也必須破解法庭盒子的問題。
- 新增了將 Shade 連接到固定電話以勒索法官的本地化。
- 修復了休斯頓可能被殺死的問題。
- 修復了浴室混響音頻。
- 修正了 Shade 在搶劫失敗時播放成功語音的錯誤。
- 修正了在單人模式下遊戲時職員畫面未顯示預期訊息的錯誤。
- 修正了當玩家需要程式碼而不是指紋時指紋目標會觸發的問題。
- 修復了休斯頓在震驚時會消失的問題。
- 新增了打開折疊櫃檯的本地化。
- 新增了伺服器機房內電腦螢幕的本地化。
- 修復了土耳其語片尾字幕。
官方補丁說明尚未發布，但我們確實知道為玩家提供的一些新內容。
斯托克斯市場
《恐懼與貪婪》讓你將目光投向華爾街，重挫康科德參與的所有股票，即使是最輕微的參與，並無限期地削弱他的營運。
你怎麼辦？嗯，隱密和響亮的選項都是可用的，所以你需要決定如何解決這個問題。為了秘密行動，你將能夠獲得一個幫助，讓你不加掩飾地進入交易大廳。否則，您的入口點將是從屋頂沿著電梯井滑下。
首先，您需要侵入其中一家經紀公司並劫持一台電腦以存取其係統，竊取 USB 憑證金鑰，然後將其加載到其中一個攤位以存取交易室內的控制面板。你們這些鬼鬼祟祟的傢伙將獲得夜間天然氣來解決平民問題。
從那裡開始，你開始做空你的對手的股票，讓 Concord 的錢消失，然後用隱藏的 EMP 設備關閉市場。你的出口點將取決於你的遊戲音量，但大聲的選項意味著創建一個全新的逃生路線。
雖然隱形起始條件可以透過恩惠購買，但還有其他恩惠可以讓你在華爾街的時光更像是在輕鬆街上閒逛。當你開始搶劫時，我們將把獎勵目標和遊戲細節等神秘元素留給你！
新的裁縫和武器包：
穿上裁縫包，為您提供一系列以不同經紀人個性為主題的服裝和麵具：牛、狼、熊和兔子。
新武器：
- 第一個產品是TAS-12近距離戰鬥鑑賞家會立即了解並喜愛的霰彈槍。
- 這折刀SE5是輔助武器的主力，透過另一個可靠的選擇擴大了輕型武器的供應。
- 最後但絕對不是最不重要的一點是加斯蒂尼蝰蛇.50AE是另一把槍的野獸。我們想稱它為手槍，但這把一眼就能認出的部件會在任何膽敢踏入你的十字準線的任何人和任何東西身上戳出洞來。
作為更新的一部分，M135 ARGES Minigun 也將免費提供。
除此之外，德里克雷飾演的休斯頓也將在今天的補丁中免費！你可以查看預告片這裡。
官方補丁說明發布後，我們將使用資訊更新文章。
更新：已新增完整的補丁說明星風。
