《黎明死線》補丁說明：更新 5.4.0 和最新 PTB 更改

特徵

恩賜圖騰

• 禁用了動畫限制，該限制導致許多恩賜圖騰由於圖騰的放置而無法被殺手扼殺

開發者說明：一旦我們有時間找到並重新定位所有有問題的圖騰，以便它們發揮良好作用，我們打算在未來的補丁中重新啟用此功能。這將導致一些圖騰透過碰撞而被扼殺，但我們謹慎行事，以確保在此之前所有圖騰都可以被殺手扼殺。趁它還在的時候好好享受吧，殺手電源！

錯誤修復

• 修正了當書目頁面中選擇了挑戰時導致存檔小工具在沒有選擇任何挑戰的情況下出現的問題。
• 修正了商店中出現「購買失敗」錯誤後導致購買的倖存者無法解鎖並且無法花費金元的問題。
• 修正了導致玩家能夠同時升級兩個角色血網的問題。
• 修正了導致倖存者使用千里眼能力能夠推動其他玩家的問題。
• 修正了祝福六角圖騰時互動欄不會變紅的問題。
• 修正了一個問題，該問題可能會導致豬的錄影帶附加組件安裝的反向熊陷阱在計時器耗盡時不會殺死倖存者。
• 修正了當豬配備了錄影帶附加元件時，生成器完成時可能導致倖存者無法移動的問題。
• 修正瞭如果倖存者在出口門通電時沒有資格接收效果，導致腎上腺素特技無法觸發的問題。
• 修復了導致玩家走過時草和樹葉部分變黑的問題。
• 修正了檔案中潛在的錯誤活動節點狀態。
• 修正了導致倖存者在蹲下被嘔吐時反覆尖叫的問題。

僅開關：

• 修正了「按鍵綁定」選單中的文字重疊問題。
• 透過在移動遊標時停用選單移動，修復了停靠狀態下的效能問題。
• 修復了可能導致載入畫面過長/無限的問題。

已知問題

• 對於萬聖節鉤子挑戰，殺手在每個糾結鉤子中只能獲得 1 點進度。
• 完成檔案中的關卡後，關卡狀態不會立即重新整理。然而，離開並重新進入選單將刷新並反映已完成的狀態。
• 我們意識到千里眼的額外能力有問題，在某些情況下其效果可能不會被禁用
• 擁有開啟千里眼能力的逃生者在彼此靠近時可以消耗另一個逃生者開啟的千里眼能力。

內容

• Perk – 千里眼：將艙門加入顯示的光環。孵化光環僅在孵化生成後可見。
• Perk - Dead Hard：新增命中驗證
• 午夜叢林活動 - 選擇涉及活動南瓜的萬聖節挑戰將使南瓜對您的存在做出反應。

開發者說明：先前，《Dead Hard》的刀槍不入是根據殺手的客戶計算的，這導致倖存者需要以不合理的程度預測殺手的揮動才能使其發揮作用。透過命中驗證，伺服器將決定命中是否會命中，如果 Dead Hard 處於活動狀態，伺服器將拒絕命中，而不依賴殺手的客戶端。

錯誤修復

• （Steam、Windows Store、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series S|X）暫時修復了可能導致玩家陷入無限加載畫面的問題
• 修正了導致萬聖節南瓜不旋轉面向玩家的問題。
• 修正了導致相關挑戰活化時萬聖節南瓜不亮的問題。
• 修正了導致倖存者查看時萬聖節掛鉤光環不呈橙色的問題。
• 修正了同時使用萬聖節南瓜和小丑後綴解藥時導致急速計時器無法正常運作的問題。
• 修正了使用「恩惠：治療之環」特權時可能導致遊戲崩潰的問題。
• 修正了導致恩賜：治療之環額外效果給予自我照顧提示的問題。
• 修正了在恩賜：治療之環範圍內使用醫療包進行自我治療時，當醫療包運行時，導致治療速度無法調整的問題。
• 修正了導致千里眼特技在被治療並持有物品時使用時保持啟動狀態的問題。
• 修正了使用 Wakizashi Saya 附加元件時導致靈魂能夠傳送到被摧毀的外殼的問題。
• 修正了導致生命賜予者檔案挑戰在從腎上腺素、為人民、復興、第二風或團結津貼獲得生命值時無法取得進展的問題。
• 修正了使用止血劑或抗出血注射器附加組件消耗醫療包時導致呼籲治癒檔案挑戰無法取得進展的問題。
• 修復了導致權力鬥爭特權無法可靠地擊暈殺手的問題，因為同一側托盤擊暈被刪除。
• 修復了化妝品圖標中喬納森·拜爾斯的頭部在他的服裝和軀幹圖標中出現扭曲的問題。
• 修正了導致用戶在刪除每日儀式後重新啟動應用程式後能夠多次更改每日儀式的問題。
• 修復了導致玩家有時在幾乎沒有燈光的情況下加載試煉的問題。
• 修正了導致 Midwitch Elementary 上的一些孵化生成無法用鑰匙打開的問題。
• 修正了導致倖存者無法在萊裡紀念學院的裂縫中被撿起的問題。
• 修正了當倖存者被擊倒（非基本攻擊）時導致「先出拳」成就無法獲得進度的問題。現在，無論出於何種原因，只要倖存者倒在托盤旁邊，它就會獲得進度。
• 修正了使用「借來的時間」福利來解開倖存者時導致人道主義成就無法取得進展的問題。
• 修正了導致修道士在傳送到解決「淡玫瑰」地圖迷宮頂層的哀嘆配置的倖存者時出現在地面內部的問題。
• 修正了導致雙胞胎的香水滴附加組件的遺忘範圍不受影響維克多尖叫半徑的其他附加組件影響的問題。
• 修正了導致維克多的警戒範圍不受其他影響維克多尖叫半徑的附加組件影響的問題。
• 修正了導致倖存者能夠同時使用「死命硬」和「平衡著陸」特權的問題。
• 修正瞭如果受殺手本能影響的倖存者位於資產後面，導致第五個殺手本能視覺特效「勾選」不出現的問題。
• 修復了各種圖騰位置導致殺手無法消滅它們的問題。

已知問題

• 治療區地圖已停用。
• 對於萬聖節鉤子挑戰，殺手在每個糾結鉤子中只能獲得 1 點進度。

注意：此更新暫時僅部署在 Steam 上。跨平台遊戲不受此更新的影響：您仍然可以與其他平台的玩家進行配對和邀請。

錯誤修復

• 暫時修復了可能導致玩家陷入無限加載畫面的問題。

已知問題

• 某些在地化版本可能翻譯不正確。

特徵

• 新增了新殺手 - 藝術家
  • 額外能力 - 冷酷擁抱、天災鉤：疼痛與咒語：懲罰
• 新增了新的倖存者 - 喬納·巴斯克斯
  • 福利 - 克服、糾正措施和福利：指數
• 新增了新地圖 - Eyrie of Crows
• 裝載和自訂選單現在有頁面標記
  • 標記包括頁碼
  • 可直接選擇標記跳到所需頁面
• 在商店中添加了新品/促銷徽章
• 為 HUD 新增了字幕
  • 可以在選項中切換
  • 僅適用於遊戲中的語音（目前僅適用於 The Trickster）

內容

• 嗅探恩賜圖騰時重新啟用位置限制
• 更新了梅格、德懷特、亞當和勞瑞的人物肖像。
• 更新了昆汀、馮、凱特、大衛、傑克、尼亞、亞當、梅格和德懷特的角色資訊和商店菜單中的角色背景圖像。
• 添加了止血注射器、止血劑和玻璃珠附加組件的輸入提示
• 商店 DLC 購買彈出視窗現在指定與專屬物品相關的角色

修士插件更新

• 液化血塊：解決時間增加 1 秒（原 2 秒）
• 酷刑柱：連鎖狩獵啟動時間減少 5 秒（原 10 秒）
• 拉里的遺骸：解決時間增加 2 秒（原 4 秒）
• 喋喋不休的牙齒：不可偵測狀態現在持續 25 秒（原為 12 秒）
• 工程師的尖牙：當用附身的鎖鏈擊中受傷的倖存者時，只會產生 1 條額外的鎖鏈
• 虹彩哀歌配置：範圍現在為 24 公尺（原為 16 公尺）

最佳化

• 優化了精靈的表現

開發者說明：從技術上來說，靈魂對所有殺手的表現影響最大。這些效能優化應該有助於緩解所有平台上的問題。

錯誤修復

• 修復了教程畫面上損壞的遊戲手冊標籤。
• 修正了允許倖存者消耗其他倖存者的千里眼能力的問題。
• 修正了在重疊的恩惠範圍之間移動時導致恩惠圖騰小插圖消失的問題。
• 修正了當應用恩惠的倖存者離開比賽時，可能會導致恩惠圖騰插圖持續存在的問題。
• 修復了導致軍團在金庫末端發生故障的問題。
• 修正了導致庇護所入口處設置的女巫陷阱無法觸發的問題。
• 修正了夢魘將夢境陷阱放置在樓梯頂部的問題，而從下方看不到該陷阱。
• 修正了可能導致第四個生成器完成的聲音通知不觸發的問題。
• 修正了當瓶子在地面上方爆炸時可能導致 Afterpiece Tonic 氣體與受影響區域不匹配的問題。
• 修正了倖存者在解決哀嘆配置時可能會受到連鎖狩獵攻擊的問題。
• 修正了受其他玩家的領袖特權影響時導致看到佔位符圖示的問題。
• 修正了導致以死亡射手身份進入計數螢幕時聽到槍支音效的問題。
• 修正了導致非致命中斷導致「快速抽獎」成就無法取得進展的問題。
• 修正了玩家在 PTB 環境中玩時可以解鎖成就的問題。
• 修復了殺手大廳中的攝影機有時會偏離中心的問題。

已知問題

• 《騙子》的一些字幕尚未完全翻譯成所有語言。
• 對於未完成發電機的玩家來說，由發電機供電的門似乎是關閉的。 （僅視覺錯誤）
• 玩家可以降落在 Eyrie of Crows 地圖中塔內的發電機頂部。
• 當一些倖存者被修道士鎖住時，會出現一些臉部動畫問題。
• 當藝術家非常接近受影響的倖存者時，藝術家烏鴉群的光環就會消失。
• 當 2 個受福利圖騰影響的恩惠圖騰之間時，恢復速度會疊加：指數。