Proyek CD Red telah meminta maaf kepada Rusia untuk beberapa baris dialog dan grafiti yang ditemukan dalam lokalisasi Ukraina Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Pesan yang sesuai diposting di saluran telegram resmi Rusia studio (diterjemahkan melalui Google).
“Lokalisasi Ukraina Cyberpunk 2077 berisi beberapa komentar yang bisa menyinggung beberapa pemain Rusia. Pernyataan ini tidak ditulis oleh karyawan CD ProJekt Red dan tidak mewakili pandangan kami. Kami bekerja untuk memperbaikinya dan menggantinya di pembaruan berikutnya. Kami mohon maaf atas situasi ini dan mengambil langkah -langkah untuk memastikan itu tidak terjadi lagi. ”
Permintaan maaf diposting setelah garis dan elemen tertentu ditemukan merujuk Rusia dengan cara yang berpotensi ofensif atau tidak sensitif. Misalnya, ada penggunaan kata 'rusnia' yang merupakan istilah Ukraina yang menghina bagi Rusia.
Ada juga grafiti (seperti yang terlihat di bawah) yang menggambarkan mantel senjata Ukraina dan simbol Tatar Krimea atas garis besar dasar Krimea, menyinggung pendudukan Rusia di wilayah tersebut pada tahun 2014.
Selain itu, ada pose mode foto berjongkok di lokalisasi Ukraina yang disebut "Like a Rusia," seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini.
Unlocteam, studio yang bertanggung jawab atas lokalisasi Ukraina, mengklarifikasi di Twitter bahwa mereka tidak membuat tambahan independen; Setiap istilah dalam permainan secara langsung disetujui oleh CDPR. Mereka lebih lanjut meyakinkan bahwa perbaikan sedang dalam perjalanan.
“Kami juga ingin menarik perhatian Anda:
- Semua terminologi secara langsung disepakati dengan CDPR. Sekali lagi: semua terminologi 🙂
-Terjemahan melewati beberapa LQA penuh, tetapi ada sesuatu yang selalu salah. Tunggu perbaikannya. "
Selain The Telegram Post, belum ada pernyataan resmi tentang masalah ini. Namun, mengingat sensitivitas masalah ini, perbaikan harus segera hadir.
Cyberpunk 2077's Phantom Liberty DLC sudah keluar sekarang, dan Anda harusBaca ulasan kamiUntuk melihat mengapa itu harus dimainkan.
Lebih banyak Cyberpunk 2077 Membaca:
