Bertentangan dengan laporan awal yang dibuat, Tekken X Street Fighter tidak dibatalkan kerana pengarah Tekken dan penerbit Katsuhiro menjelaskan salah terjemahan sari kata adalah sebab ramai yang percaya bahawa projek itu mati.
Dalam tweet yang dikeluarkan oleh lelaki itu sendiri, Harada berkongsi kekecewaannya tentang masalah sari kata daripada video Harada's Bar yang dia tampilkan dan meminta maaf kepada peminat — sambil turut menjelaskan maksud sebenarnya mengenai keadaan Tekken X Street Fighter.
https://www.youtube.com/watch?v=kRD5RVADauU&t=1283s
Pertama sekali, kira-kira 21 minit dan 25 saat, dia menyebut “ima tomete masuyo” yang bermaksud “Keadaan belum selesai,” serupa dengan “jeda” dan Ini adalah perkataan yang sama yang telah kita bincangkan sebelum ini.
Jadi, "sehingga 30% daripada pembangunan sedang dijalankan, tetapi kini ia masih belum selesai". Ini masih status projek.Seterusnya kita bercakap tentang "Kolaborasi Artis" bermula pada minit 22. Ini adalah cerita tentang bagaimana kami mempunyai artis terkenal melukis ilustrasi tertentu untuk kami semasa pembangunan TK x SF (TEKKEN juga mempunyai ilustrasi dengan kerjasama artis terkenal, sesuatu seperti itu). Saya menyebut "Okura-iri ni nattan dayo na" dalam bahasa Jepun tentang kerjasama ilustrasi ini.
Atas sebab tertentu, makna perkataan "Okura-iri" ialah "Projek mati", tetapi makna asal "Okura-iri" ialah "ditangguh" atau "dimasukkan ke dalam simpanan".
Kontrak dengan artis dan kolaborator di luar pembangunan adalah tertakluk kepada terma dan syarat, termasuk tempoh, jadi kami tidak memiliki hak ke atas mereka selama-lamanya.
Jadi, yang ini telah dimasukkan ke dalam simpanan buat masa ini.
Anda dapat melihat bahawa sari kata bahasa Jepun dan bahasa Inggeris yang asli memberikan kesan yang sangat berbeza (jadi orang yang boleh mendengar bahasa Jepun tidak begitu berminat dengan topik ini).
Jadi begitulah! Harada sendiri secara rasmi meletakkannyadalam rekodbahawa Tekken X Street Fighter ditangguhkan buat masa ini, dan kami sebelum inilaporanmengenainya dibatalkan telah dijelaskan dan tidak benar.
Semoga permainan ini akan dikeluarkan pada generasi konsol ini.
