“เรานำชิ้นส่วนบางส่วนออกมาเพื่อนำเกมไปทางทิศตะวันตกตามเวลาที่จัดสรรไว้ให้เราดำเนินการ ชิ้นส่วนที่เรานำออกมาในท้ายที่สุดเป็นส่วนที่เรารู้สึกว่าไม่สมเหตุสมผล (เช่น ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น) เกมตอบคำถาม) หรืออาจจะไม่โดนใจมากนัก (เช่น แนวคิดของสโมสรพนักงานต้อนรับ)" ผู้จัดพิมพ์ Sega บอกกับเว็บไซต์
คลับพนักงานต้อนรับมักมีนักธุรกิจแวะเวียนมาเป็นประจำ โดยเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเปิดโอกาสให้ดื่ม สูบบุหรี่ สนทนา และร้องคาราโอเกะกับหญิงสาวที่น่าดึงดูดเพื่อแลกกับเงินเยนที่เย็นชา
“เราไม่ได้เปลี่ยนชิ้นส่วนที่เราเอาออกมา” ตัวแทนของ Sega กล่าว “แต่เราแน่ใจอย่างยิ่งว่าเรื่องราวจะมีความต่อเนื่องครบถ้วน เพื่อให้ประสบการณ์เรื่องราวนั้นเหมือนกับเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและจะไม่หายไป ละครของมนุษย์ที่มีอยู่ในซีรีส์ยากูซ่า”
Yakuza 3 มาถึงเฉพาะสำหรับ PlayStation 3 ในเดือนมีนาคมด้วยโบนัสการสั่งซื้อล่วงหน้าตามข้อเสนอ
