บทสนทนาของ Aerith เปลี่ยนไป และหลายคนคิดว่ามันแย่กว่านั้นมาก
Square Enix ได้ผลักดันการอัปเดต Final Fantasy 7 Remake อย่างแปลกประหลาดซึ่งเปลี่ยนบรรทัดสุดท้ายของเกม ในขณะที่มีแฟนคลับบางคนอารมณ์เสียกับสิ่งที่เรียกว่าการเซ็นเซอร์การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้การสร้างใหม่แย่ลงกว่าเดิม
สปอยเลอร์ข้างหน้าสำหรับเกมปี 2020 หลังจากที่ทีมงานหลบหนีจากมิดการ์ แอริธเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าธรรมชาติที่อยู่รอบๆ พวกเขาแล้วพูดว่า: "ฉันคิดถึงมันนะ ท้องฟ้าเหล็ก”
ในการอัพเดต Final Fantasy 7 Remake ใหม่ บทสนทนาของ Aerith ได้ลบการกล่าวถึงท้องฟ้าเหล็กของ Midgar ออก แต่เธอกลับพูดว่า: “ท้องฟ้านี้… ฉันไม่ชอบมัน”
บทใหม่ถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนให้ใกล้เคียงกับบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับมากขึ้น แต่แฟน ๆ หลายคนของการรีเมครู้สึกว่าบทที่เปลี่ยนแปลงนั้นแย่กว่าตอนวางจำหน่ายมาก อย่างไรก็ตาม การแปลเวอร์ชันภาษาอังกฤษทำให้ฉากนี้ดูมีไหวพริบมากขึ้น ซึ่งทำให้คุณแทบจะคิดถึงสถานที่ที่คุณเพิ่งหลบหนีมา
แฟน ๆ ของเกมรีเมคแทบจะต่อต้านการเปลี่ยนแปลงของบทสนทนาในระดับสากล แม้ว่าบางคนจะไม่สนใจที่จะเปลี่ยนไปใช้การแปลที่น่าเชื่อถือกว่านี้ก็ตาม ในทางกลับกัน บรรทัดใหม่จะเป็นการโทรกลับโดยตรงไฟนอลแฟนตาซี 7: แกนวิกฤติซึ่งแฟนซีรีส์เรื่องนี้ควรจดจำ ฉากนี้ก็กลับมาใน FF7 Rebirth เช่นกัน
ที่Final Fantasy 7 Remake ไตรภาคมีกำหนดสิ้นสุดประมาณปี 2028กับรายการที่สอง Rebirth ซึ่งจะเปิดตัวในปลายเดือนนี้ในการรีวิวเกมของเราเราอธิบายว่ามันเป็นหนึ่งในเกมแนว RPG ที่เยี่ยมยอดอย่างแท้จริง
“Final Fantasy VII Rebirth จะนำคุณไปสู่รถไฟเหาะแห่งอารมณ์ เพราะมันเล่าเรื่องราวที่น่าจดจำในรูปแบบใหม่ล่าสุด” บทวิจารณ์ของเราอ่าน “Square Enix ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการปรับเปลี่ยนเกมจากสหัสวรรษหนึ่งไปสู่อีกสหัสวรรษหนึ่ง ทำให้เกิดเกม RPG ที่น่าตื่นเต้นอีกเกมหนึ่งที่ทั้งแฟนตัวยงและผู้มาใหม่จะต้องหลงรักอย่างแน่นอน”
Final Fantasy 7 Rebirth จะวางจำหน่ายบน PS5 เท่านั้นในช่วงเวลาสั้นๆ ในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2024
