返回 4 鲜血更新1.11 12月6日将血流成河

Turtle Rock Studios 已在所有平台上发布了《Back 4 Blood》更新 1.11（PS5 版本 1.000.011），这是针对《River of Blood》内容掉落的！这为游戏带来了大量新内容，以及各种调整，这些都在《Back 4 Blood》12 月 6 日官方补丁说明中列出。

返回 4 血液更新 1.11 补丁说明 |返回 4 血液更新 1.000.011 补丁说明 |返回 4 Blood 12 月 6 日补丁说明：

[2022 年 12 月 6 日]更新——血河

开发者说明– 乘坐“血液扩张之河”，从希望堡出发比以往任何时候都更远，该河可单独购买，也可以通过年票、豪华版和终极版购买。
与流氓邪教徒和最新清洁工塔拉合作，寻找蠕虫之子和她的兄弟德里克。乘船逆流而上，探索新的、令人兴奋的地区，并以任何必要的手段摧毁邪教。
除了大量令人兴奋的独家内容外，12 月补丁还包括多项免费更新，包括全新的游戏模式“蠕虫审判”。近战附件、新卡牌、武器和皮肤也可供基础游戏玩家使用。

River of Blood 将于太平洋时间 12 月 6 日星期二上午 10 点上线。

关注我们的 Trello 看板（https://bit.ly/B4BTrello）来跟踪即将推出的新功能、平衡变化和主要错误修复。请注意，我们的 Trello Board 和此修复列表并不详尽。

新功能

血河战役：第六幕
- 这项全新的五章法案使清洁工们远离霍普堡，这是自最初的疫情爆发以来他们从未冒险过的。
1 位新清洁工：塔拉
- 当塔拉和队伍在一起时，扭曲的宝箱有机会在任务中生成。
- 。
新游戏模式：蠕虫试炼和排行榜
- 通过一系列投票选出的地图进行战斗，选择腐化修改器来提高分数。选择的修改器越多，难度就变得越大。
- 最终的总得分显示在肯尼新开的帐篷内的排行榜上。爬到顶峰，成为霍普堡最好的清洁工！
近战附件
- 附件不再只是用于远程武器！找到并使用近战专用附件，让近距离战斗对缠斗者和邪教徒来说更加致命。
11张新卡
- 8张玩家卡。
  - 开发者说明：之前在社交媒体上显示的一些新玩家卡的图像与当前最新的游戏中的描述略有不同。
- 3张导演卡。
2 新武器
- 使用 LAW 火箭发射器造成一些严重伤害，或者使用火焰喷射器将其全部烧毁。
哨兵敌人类型
- 突变缠身的哨兵家族是恶魔蠕虫试图模仿人类形态而不是接管宿主的结果。任何试图跑过哨兵而不是杀死它的人都会承受后果。
12 种新的清洁皮肤
- 8 种专属清洁皮肤可供 Expansion 3 所有者使用。
- 4 为 Hoffman、Doc、Heng 和 Sharice 的非扩展所有者提供了 4 个更干净的皮肤。
5 套新武器皮肤套装
- 1 套专属武器皮肤可供 Expansion 3 所有者使用。
- 4 套清洁主题武器皮肤可在骷髅图腾系列中购买。
新的横幅、喷雾和标志
新成果、新成果
霍普堡的假日活动
- 冬季活动回到霍普堡，带来更多灯光、音乐和节日欢乐，以及季节性补给线！

活动更新

一般的
- 在安全室中失去行为能力的玩家现在算作幸存者。
- 快速游戏的奖励从 15% 增加到 25%。
- 跨多个地图和 Ridden Hives 进行了各种碰撞改进，因此玩家无法导航到无法到达的区域。
- 所有未使用的头衔都已与各种奖励挂钩。

卡牌更新
- 传奇卡现在适用于所有团队成员。
- 一些烧伤卡的骷髅图腾价格已降低。
- 厚颜无耻
  - 现在包括 +15% 弓耐力效率。
  - 现在包括 +20% 弓攻击速度。
- 重击
  - 重击已移至使用近战武器时的 ADS 按钮，现在只需按 1 个按钮即可激活，而不是蓄力。
- 雇佣枪
  - 获得铜的最大数量现已增加至 1000。
- 强击手
  - 现在包括 +10% 弓耐力效率。
  - 现在包括 +20% 弓攻击速度。
  - +5 生命值更改为 +5% 生命值。
- 闻起来像胜利
  - 更新卡片文本以反映正确的持续时间。
- 非自然治疗
  - 治疗量从 5 减少到 1。
    - 开发者说明：进行此更改是因为传奇卡现在适用于整个团队。

导演卡更新
- 更困难的主管卡现在侧重于后来的新兵和退伍军人困难法案。
- 贪婪的
  - 为饥饿的玩家在 HUD 中添加了 UI 图标。
- 丑陋的查奇基斯
  - 纪念品的奖金从 5% 增加到 15%。

武器更新
- 重击的耐力消耗略有增加。
- 最低层的装填速度已提高。
- 这贪污者武器现在使用狙击弹药。
- 这嫩化剂现在击中邪教徒陷阱后会播放重新加载动画。
- 这转机枪霍普堡射击场现在可以无限次拾取。
- - 现在，在没有耐力的情况下射击时，造成的伤害会减少，并且会以较慢的速度重新装弹。
  - 现在，在 ADS 中充电时，箭的移动速度更快。
  - 降低了 ADS 中射箭和拉箭的耐力消耗。
  - 减少了玩家在发射箭时锁定在发射状态的时间。
  - 降低了最小和最大点差。
  - 传播衰减率增加。
- 铁爪
  - 现在对门造成更多伤害。
  - 最大堆叠数从无限减少到 20。

物品更新
- 行李袋现在可以在所有使徒行传中找到。
- 定向损坏指示器已从熊陷阱。
- 这被诅咒的钥匙现在有很小的机会杀死用户，将额外生命减少到 0，并在失败时摧毁自己。
- 在骑乘期间添加了绊倒效果烟雾弹的爆炸。

生成更新
- 没有希望时铜的生成量减少了 2 个困难。

机器人更新
- 机器人不再有 1 条额外生命。
- 当玩家对机器人进行 ping 操作时，机器人就会拾取工具包。
- 弹药掉落冷却时间从 60 秒增加到 90 秒。
- 弹药掉落量增加 50%。
- 现在，当玩家的弹药总量从 55% 达到 60% 时，弹药就会掉落。
- 现在，在脱离战斗时，自己的治疗量为 75%，他人的治疗量为 76%。
- 现在在战斗中治疗自己的速度为 65%，治疗他人的速度为 66%。

困扰更新
- 跨多个地图和 Ridden Hives 进行了各种 Ridden 路径改进。
- 凳子冷却时间从8秒减少到7秒。
- 干呕的呕吐滴答率从 0.25 降至 0.3。
- 食人魔
  - 部落触发冷却时间两端各增加 30 秒。
  - 不再出现在玩家视线之外。
- 碎纸机
  - 生命值增加 50。
  - 冷却时间从 2 减少到 1.5。
  - 弱点绊倒从 1.25 增加到 1.35。

邪教徒更新
- 绊线邪教徒陷阱现在会导致“沉默是金”目标失败。
- 狙击手基础生命值从 75 减少至 35。
- - Pusflingers 的诱饵罐的碰撞已经调整，使它们更容易被击中。
  - 基础生命值从 350 减少至 325。
- - 无法再伤害其他信徒。

群体 PVP 更新

一般的
- 添加食物清道夫卡以允许食物生成。

辅助功能更新

闻起来像胜利
- 为该卡的视觉效果添加了色盲支持。

控制器和鼠标/键盘更新

在“旧版”游戏手柄布局中添加了 180 度快速转向。

Steam 套牌更新

错误修复

牌
- 修复了统计、能力和天赋卡类型无法在套牌生成器中正确排序的问题。
- 修复了第一个任务中临时卡片的声音未播放的问题。
- 修复了即兴卡片在绑定到鼠标滚动时变得无法使用的问题。
- 放大
  - 修复了此卡为丧失能力的玩家恢复生命值的问题。
- 为堕落者报仇
  - - 开发者说明：堕落者复仇现在最多可叠加 12 层。
- 贪婪的成本
  - 修复了扭曲的铜堆没有适当视觉效果的问题。
- 实验兴奋剂
  - 修复了此卡对弱点造成的伤害高于预期的问题。
- 过期T5
  - 修复了当玩家被压碎者或霍克压制时这张卡不会造成伤害的问题。
- 像小提琴一样健康/休息良好
  - 修复了两张牌同时使用时治疗预览无法正确显示的问题。
- 玻璃大炮
  - 修复了此卡无法正确地将生命值提升 30% 的问题。
- 正面，你就输了
  - 修复了 HUD 动画并不总是显示的问题。
- 冰毒头
  - 修复了交换武器并同时挥舞时该卡堆叠速度过快的问题。
- 随心所欲
  - 修复了游戏中多张同一张牌仅提供一堆的问题。
- 贪婪的
  - 修复了在吃得饱的堆栈耗尽期间不播放减益声音的问题。
  - 修复了失能后饥饿堆栈没有重置的问题。
  - 修复了玩家可以听到队友的饥饿减益声音的问题。
- 触发控制
  - 修复了这张卡的效果可能永久保留的问题。
- 超声波伤口治疗
  - 修复了此卡无法随治疗效率缩放的问题。
- 紧急护理
  - 修复了此烧录卡在机器人上不起作用的问题。

活动
- 一般的
  - 修复了任务结束后处于壁架悬挂状态时创伤恢复的问题。
  - 修复了护甲无法抵消射弹伤害的问题。
  - 修复了玩家的相机可以捕捉到复活的玩家的问题。
  - 搜索与救援：书虫
    - 修复了窗户并不总是完全封住的问题。
  - 搜索与救援：酒吧间闪电战
    - 修复了在点唱机旁边扔手榴弹时伤害效果被阻挡的问题。
  - 黎明前的黑暗：特快专递
    - 修复了当《生化危机》进行时 HUD 元素变得模糊的问题。
  - 蓝狗谷：坏种子
    - 修复了隐形碰撞导致玩家在马拖车上行驶时掉入河中的问题。
  - 蓝狗谷：地狱的钟声
    - 修复了游戏中贪婪时没有生成足够食物的问题。
    - 修复了窗户并不总是完全封住的问题。
  - 蓝狗谷：雷霆之声
    - 修复了任务开始时出现损坏的突变卡的问题。
    - 修复了玩家可以避免被攻击者击中的问题高个子站在矿山竞技场附近一个无法到达的地方。
  - 军械库：巧手
    - 修复了妈妈、沃克和卡莉不会在结局动画中出现的问题。
  - 残余物：取得成绩
    - 修复了出现两个 Boss Slayer 目标的问题。
    - 修复了部分环境在黑暗或阴暗卡处于活动状态时闪烁的问题。
  - 遗迹：尸体倾倒场
    - 修复了玩家有时在军用卡车上错误地进入壁架悬挂状态的问题。
    - 修复了玩家可以避免在悬崖顶上骑乘的问题。
  - 血流
    - 修复了手榴弹可以穿过安全室墙壁投掷的问题。
  - 剪裁
    - 修复了氧气发生器偶尔会在玩家上方生成的问题。
  - 光引导我们
  - 前往邪恶的巢穴
    - 修复了玩家可以在不关闭最后安全室门的情况下完成此任务的问题。
  - 被恶魔包围
    - 修复了游戏中贪婪时没有生成足够食物的问题。
- 武器
  - 修复了玩家可以穿过墙壁进行猛击和近战的问题。
  - 修复了枪支掉落后会自动重新装弹的问题。
  - 修复了发送 ADS 垃圾邮件后视线附件消失的问题。
  - 修复了某些武器在猛击时动画不正确的问题。
  - 修复了多个枪支模型在第三人称模式下没有机械瞄准具的问题。
  - 修复了通过 ADS 以第三人称查看时 ACOG 和高变焦瞄准镜无法正确渲染的问题。
  - 修复了多个瞄准镜在第三人称中使用错误纹理的问题。
  - 修复了稀有附件生成不够频繁的问题。
  - 修复了一个问题诅咒第三人称的机械瞄准具不正确。
  - 修复了一个问题锁颌的ADS 动画期间范围未正确缩放。
  - 修复了用于松开附件的“放置”按钮的问题牙关紧闭症是可见的。
  - 修复了以下问题：转机枪有时在汽车内生成。
  - 弓
    - 修复了清洁工被其他队友的箭射中时播放音乐毒刺的问题。
    - 修复了在丧失能力时拍摄时的动画问题。
    - 修复了箭头重新加载动画在第三人称中无法正常工作的问题。
- 项目
  - 修复了以下问题EMT 的跨接电缆使用自我复活后，玩家身上仍保留着流血堆栈。
  - 修复了以下问题：管道炸弹撞墙时没有播放正确的弹跳声音。
  - 诱饵罐
    - 修复了命中标记显示不一致的问题。
    - 修复了诱饵罐可能击穿墙壁的问题。
  - 烟雾弹
    - 修复了高个子男孩在攻击时不受烟雾弹影响的问题。
    - 修复了烟雾手榴弹在部落期间停止工作的问题。
  - 泰瑟枪
    - 修复了蹲下并用瞄准镜瞄准的问题弓破坏了泰瑟枪的射击动画。
    - 修复了泰瑟枪的示踪剂源自玩家的身体而不是物品的问题。
    - 修复了玩家可以挣脱束缚并同时击晕 Ridden 的问题。
- - 修复了当多次 ping 操作时，机器人偶尔会使用多个 Toolkit 打开同一扇门的问题。
  - 修复了机器人在 ping 时未拾取工具包的问题。
  - 修复了机器人在使用工具包后偶尔会切换到电击枪而不是原来的实用物品的问题。
  - 修复了机器人偶尔会卡在无法导航的物体上的问题。
  - 修复了机器人无法从任务生存结束中获得铜奖励的问题。
  - 修复了第一个安全室后只有一个机器人与玩家共享铜的问题。
  - 残余：有需要的朋友
    - 修复了机器人偶尔陷入火焰并死亡的问题。
- 离线
  - 修复了弓的命中标记在离线模式下无法一致显示的问题。
  - 修复了传奇英特尔在离线模式下使用后粒子效果没有关闭。
- 缠身
  - 修复了 Ridden 在其披风动画期间偶尔传送的问题。
  - 修复了一个问题烧焦的玩家死后可能会被烧伤。
  - 修复了迟到者无法查看的问题食人魔正确地形成陨石坑。
  - 修复了一个问题雷管死亡爆炸可以绕过并消耗护甲。
  - 恶魔归来：复兴
    - 修复了一个问题毒刺他们的变体可能会卡在建筑物下面。
  - 恶魔归来：血之隧道
    - 修复了以下问题：食人魔的围栏撕裂动画可能会被中断。
  - 黎明前的黑暗：特快专递
    - 修复了 Ridden 偶尔无法从车库爬出的问题。
  - 军械库：巧手
    - 修复了一个问题高脚男孩可能会被困在破损的墙壁中。
  - 约伯记 10:22：蠕虫的使者，第二部分
    - 修复了以下问题：断路器可能会被困在栅栏上。
  - 残余：有需要的朋友
    - 修复了 Ridden 路径的多个问题。
  - 残余物：取得成绩
    - 修复了以下问题：食人魔突然出现在体育馆的屋顶上。
    - 修复了以下问题：食人魔可能会被困在施工人行道上。
  - 300以下
    - 修复了玩家被抓住时可能会掉出世界的问题破碎机。
  - 托儿所
    - 修复了一个问题断路器无法攻击站在茧附近特定位置的玩家。
  - 光引导我们
    - 修复了以下问题：魔女无法通过玻璃纤维维修门口。
  - 在深处
    - 修复了 Ridden 可以跑过关闭的大门的问题。
- 邪教徒
  - 砍杀者
    - 修复了斩杀者之爪在被标记时被杀死后保持突出显示的问题证人。
    - 黎明前的黑暗：餐馆
      - 修复了砍杀者偶尔会卡在门上的问题。