《黎明杀机》补丁说明：更新 5.4.0 和最新 PTB 更改

特征

恩赐图腾

• 禁用了动画限制，该限制导致许多恩赐图腾由于图腾的放置而无法被杀手扼杀

开发者说明：一旦我们有时间找到并重新定位所有有问题的图腾，以便它们发挥良好作用，我们打算在未来的补丁中重新启用此功能。这将导致一些图腾通过碰撞而被扼杀，但我们谨慎行事，以确保在此之前所有图腾都可以被杀手扼杀。趁它还在的时候好好享受吧，杀手电源！

错误修复

• 修复了当书目页面中选择了挑战时导致存档小部件在没有选择任何挑战的情况下出现的问题。
• 修复了在商店中出现“购买失败”错误后导致购买的幸存者无法解锁并且无法花费金元的问题。
• 修复了导致玩家能够同时升级两个角色血网的问题。
• 修复了导致幸存者使用千里眼能力能够推动其他玩家的问题。
• 修复了祝福六角图腾时交互栏不会变红的问题。
• 修复了一个问题，该问题可能会导致猪的录像带附加组件安装的反向熊陷阱在计时器耗尽时不会杀死幸存者。
• 修复了当猪配备了录像带附加组件时，生成器完成时可能导致幸存者无法移动的问题。
• 修复了如果幸存者在出口门通电时没有资格接收效果，导致肾上腺素特技无法触发的问题。
• 修复了导致玩家走过时草和树叶部分变黑的问题。
• 修复了档案中潜在的错误活动节点状态。
• 修复了导致幸存者在蹲下被呕吐时反复尖叫的问题。

仅开关：

• 修复了“按键绑定”菜单中的文本重叠问题。
• 通过在移动光标时停用菜单移动，修复了停靠状态下的性能问题。
• 修复了可能导致加载屏幕过长/无限的问题。

已知问题

• 对于万圣节钩子挑战，杀手在每个纠结钩子中只能获得 1 点进度。
• 完成档案中的关卡后，关卡状态不会立即刷新。然而，离开并重新进入菜单将刷新并反映已完成的状态。
• 我们意识到千里眼的额外能力存在问题，在某些情况下其效果可能不会被禁用
• 拥有开启千里眼能力的逃生者在彼此靠近时可以消耗另一个逃生者开启的千里眼能力。

内容

• Perk – 千里眼：将舱门添加到显示的光环中。孵化光环仅在孵化生成后可见。
• Perk - Dead Hard：添加命中验证
• 午夜丛林活动 - 选择涉及活动南瓜的万圣节挑战将使南瓜对您的存在做出反应。

开发者说明：此前，《Dead Hard》的刀枪不入是根据杀手的客户计算的，这导致幸存者需要以不合理的程度预测杀手的挥动才能使其发挥作用。通过命中验证，服务器将决定命中是否会命中，如果 Dead Hard 处于活动状态，服务器将拒绝命中，而不依赖杀手的客户端。

错误修复

• （Steam、Windows Store、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series S|X）暂时修复了可能导致玩家陷入无限加载屏幕的问题
• 修复了导致万圣节南瓜不旋转面向玩家的问题。
• 修复了导致相关挑战激活时万圣节南瓜不亮的问题。
• 修复了导致幸存者查看时万圣节挂钩光环不呈橙色的问题。
• 修复了当同时使用万圣节南瓜和小丑后缀解药时导致急速计时器无法正常运行的问题。
• 修复了使用“恩惠：治疗之环”特权时可能导致游戏崩溃的问题。
• 修复了导致恩赐：治疗之环额外效果给出自我护理提示的问题。
• 修复了在恩赐：治疗之环范围内使用医疗包进行自我治疗时，当医疗包运行时，导致治疗速度无法调整的问题。
• 修复了导致千里眼特技在被治疗并持有物品时使用时保持激活状态的问题。
• 修复了使用 Wakizashi Saya 附加组件时导致灵魂能够传送到被摧毁的外壳的问题。
• 修复了导致生命赐予者档案挑战在从肾上腺素、为人民、复兴、第二风或团结津贴获得生命值时无法取得进展的问题。
• 修复了使用止血剂或抗出血注射器附加组件消耗医疗包时导致呼吁治愈档案挑战无法取得进展的问题。
• 修复了导致权力斗争特权无法可靠地击晕杀手的问题，因为同一侧托盘击晕被删除。
• 修复了化妆品图标中乔纳森·拜尔斯的头部在他的服装和躯干图标中出现扭曲的问题。
• 修复了导致用户在删除每日仪式后重新启动应用程序后能够多次更改每日仪式的问题。
• 修复了导致玩家有时在几乎没有灯光的情况下加载试炼的问题。
• 修复了导致 Midwitch Elementary 上的一些孵化生成无法用钥匙打开的问题。
• 修复了导致幸存者无法在莱里纪念学院的裂缝中被捡起的问题。
• 修复了当幸存者被击倒（非基本攻击）时导致“先出拳”成就无法获得进度的问题。现在，无论出于何种原因，只要幸存者倒在托盘旁边，它就会获得进度。
• 修复了使用“借来的时间”福利解开幸存者时导致人道主义成就无法取得进展的问题。
• 修复了导致修道士在传送到解决“淡玫瑰”地图迷宫顶层的哀叹配置的幸存者时出现在地面内部的问题。
• 修复了导致双胞胎的香水滴附加组件的遗忘范围不受影响维克多尖叫半径的其他附加组件影响的问题。
• 修复了导致维克多的警戒范围不受其他影响维克多尖叫半径的附加组件影响的问题。
• 修复了导致幸存者能够同时使用“死命硬”和“平衡着陆”特权的问题。
• 修复了如果受杀手本能影响的幸存者位于资产后面，导致第五个杀手本能视觉特效“勾选”不出现的问题。
• 修复了各种图腾位置导致杀手无法消灭它们的问题。

已知问题

• 治疗区地图已禁用。
• 对于万圣节钩子挑战，杀手在每个纠结钩子中只能获得 1 点进度。

注意：此更新暂时仅部署在 Steam 上。跨平台游戏不受此更新的影响：您仍然可以与其他平台的玩家进行匹配和邀请。

错误修复

• 暂时修复了可能导致玩家陷入无限加载屏幕的问题。

已知问题

• 某些本地化版本可能翻译不正确。

特征

• 添加了新杀手 - 艺术家
  • 额外能力 - 冷酷拥抱、天灾钩：疼痛和咒语：惩罚
• 添加了新的幸存者 - 乔纳·巴斯克斯
  • 福利 - 克服、纠正措施和福利：指数
• 添加了新地图 - Eyrie of Crows
• 装载和自定义菜单现在有页面标记
  • 标记包括页码
  • 可直接选择标记跳转至所需页面
• 向商店添加了新品/促销徽章
• 为 HUD 添加了字幕
  • 可以在选项中切换
  • 仅适用于游戏中的语音（目前仅适用于 The Trickster）

内容

• 嗅探恩赐图腾时重新启用位置限制
• 更新了梅格、德怀特、亚当和劳里的人物肖像。
• 更新了昆汀、冯、凯特、大卫、杰克、尼亚、亚当、梅格和德怀特的角色信息和商店菜单中的角色背景图像。
• 添加了止血注射器、止血剂和玻璃珠附加组件的输入提示
• 商店 DLC 购买弹出窗口现在指定与专属物品相关的角色

修士插件更新

• 液化血块：解决时间增加 1 秒（原为 2 秒）
• 酷刑柱：连锁狩猎激活时间减少 5 秒（原为 10 秒）
• 拉里的遗骸：解决时间增加 2 秒（原为 4 秒）
• 喋喋不休的牙齿：不可检测状态现在持续 25 秒（原为 12 秒）
• 工程师的尖牙：当用附身的锁链击中受伤的幸存者时，只会产生 1 条额外的锁链
• 虹彩哀歌配置：范围现在为 24 米（原为 16 米）

优化

• 优化了精灵的表现

开发者说明：从技术上来说，灵魂对所有杀手的性能影响最大。这些性能优化应该有助于缓解所有平台上的问题。

错误修复

• 修复了教程屏幕上损坏的游戏手册选项卡。
• 修复了允许幸存者消耗其他幸存者的千里眼能力的问题。
• 修复了在重叠的恩惠范围之间移动时导致恩惠图腾小插图消失的问题。
• 修复了当应用恩惠的幸存者离开比赛时，可能会导致恩惠图腾插图持续存在的问题。
• 修复了导致军团在金库末端发生故障的问题。
• 修复了导致庇护所入口处设置的女巫陷阱无法触发的问题。
• 修复了梦魇将梦境陷阱放置在楼梯顶部的问题，而从下方看不到该陷阱。
• 修复了可能导致第四个生成器完成的声音通知不触发的问题。
• 修复了当瓶子在地面上方爆炸时可能导致 Afterpiece Tonic 气体与受影响区域不匹配的问题。
• 修复了幸存者在解决哀叹配置时可能会受到连锁狩猎攻击的问题。
• 修复了受其他玩家的领袖特权影响时导致看到占位符图标的问题。
• 修复了导致以死亡射手身份进入计数屏幕时听到枪支音效的问题。
• 修复了导致非致命中断导致“快速抽奖”成就无法取得进展的问题。
• 修复了玩家在 PTB 环境中玩时可以解锁成就的问题。
• 修复了杀手大厅中的摄像头有时会偏离中心的问题。

已知问题

• 《骗子》的一些字幕尚未完全翻译成所有语言。
• 对于未完成发电机的玩家来说，由发电机供电的门似乎是关闭的。 （仅视觉错误）
• 玩家可以降落在 Eyrie of Crows 地图中塔内的发电机顶部。
• 当一些幸存者被修道士锁住时，会出现一些面部动画问题。
• 当艺术家非常接近受影响的幸存者时，艺术家乌鸦群的光环就会消失。
• 当 2 个受福利图腾影响的恩惠图腾之间时，恢复速度会叠加：指数。