《Cyber​​punk 2077》補丁 1.3 說明：免費 DLC 和大量錯誤修復

一段時間以來，CD Projekt 對《Cyber​​punk 2077》的進展一直保持沉默，但部分原因是確保在宣布任何新內容之前有實質內容要說。 《Cyber​​punk 2077》1.3 補丁就是這樣，它為遊戲帶來了另一個巨大的變化。免費 DLC 也是其中的一部分。這不完全是一個擴展，但你將有一些新的化妝品可供探索，同時還有大量的錯誤修復和遊戲改進。下面是完整的變更清單。

賽博朋克 2077 補丁 1.3 說明

1.3 補丁即將到來！收聽我們的#REDstreams並了解夜之城的最新動態！直播將於 8 月 17 日歐洲中部夏令時間下午 6 點在我們的 Twitch 頻道上開始：https://t.co/y8iUIM0gBv

等不及了嗎？了解我們的發展洞察中的一些變化：https://t.co/i6gMbGYDRU pic.twitter.com/X3ojZIo1aA

——《Cyber​​punkGame)2021 年 8 月 16 日

CD Projekt 放棄了筆記《Cyber​​punk 2077》補丁 1.3 將於 2021 年 8 月 17 日發布，發布日期稍後公佈。這個名單相當大。它不是和 1.2 補丁一樣大，但它也毫不遜色。我們得到了一個取笑和串流傳輸補丁的詳細信息最近，但完整的更新、修復和更多詳細資訊清單可以在下面找到：

附加內容

所有免費 DLC 的清單可以在主選單的「附加內容」下找到。它們包括：

• 一輛新車
• 兩件新夾克
• 強尼銀手的新皮膚

改進

• 改進了駕駛時小地圖的縮放級別，使其更加縮小且更易於導航。
• 自動愛情 - 帶有 Skye 和 Angel 圖片的螢幕將顯示更長的時間，從而更容易在兩者之間進行選擇。
• 新增了一個按鈕，允許在角色的技能樹上重新分配Perk點的分佈。
• 所有平台上的自動保存槽位數量從 10 個增加到 20 個，快速保存槽位數量從 3 個增加到 10 個。
• 新增了日記條目的資料庫連結。
• 新增了螢幕中心點覆蓋的輔助選項，有助於減少/避免暈動病。可在「設定」→「介面」→「螢幕點覆蓋中心」中啟用。
• 維修人員現在會向 V 發送訊息以減少購買汽車的頻率。
• 改進了螢幕空間反射效果，使其在遊戲機上以及在 PC 上較低的視覺設定品質下看起來顆粒感更少。
• 新增了背包中任務物品的過濾器。
• 現在，完成相關任務後，雜項工作物品中的任務物品標籤將被刪除，從而允許出售或丟棄它們。
• 現在可以用滑鼠在庫存中旋轉 V。
• 玩家現在可以正確地製作一個快速黑客，即使他們曾經製作過它然後又放棄了它。
• 新增了網路軟體的比較工具提示。
• 改進了購買網路軟體且未達到裝備等級要求時的通知。
• 現在可以批次升級製作組件。
• 在 V 的公寓中為 Nibbles 添加了新的睡覺地點。
• 當玩家拿起屍體時，處理箱上的圖示現在會變成紅色，而不是變灰。
• 解除地雷後，地雷圖示現在將變灰。
• 現在可以在運送屍體時使用電梯。
• 快樂在一起 - 巴里現在有了更新、更獨特的外觀。
• 現在，如果在製作品質更好的相同物品時基礎物品出現在庫存中，它會像其他組件一樣突出顯示為綠色。

餘額變動

• 敵人的偵測時間現在取決於遊戲難度。簡單和普通難度下的敵人現在檢測玩家的速度會變慢。非常困難難度的敵人現在會更快發現玩家。
• 現在，處於「非常困難」難度（僅限該難度）的敵人在處於「警報」狀態時四處搜尋時會更具攻擊性。
• NCPD 將不再因為開放世界活動中的屍體而做出反應並轉為敵對。
• NCPD 現在也會對使用非致命武器擊中 NPC 做出反應。
• 根據距離和使用的武器，調整了戰鬥中射擊人群 NPC 時的傷害過程。
• （不要害怕）收割者 — 改進了 Adam Smasher 在戰鬥中的行為。
• 安全行事－改善了小田在戰鬥中的行為。
• 傳輸－改善了普萊西德在戰鬥中的行為。
• 傳輸－增加了普萊西德的駭客攻擊能力。
• Cyber​​psycho 目擊：法律條文 — 改善了 Cyber​​psycho 在戰鬥中的行為。
• 你的每一次呼吸——改進了紅色威脅的定位和目標。
• La Chingona Dorada（傑基的標誌性手槍）的統計數據增加。
• 救援－增加了任務開始時的彈藥數量。
• 引入了一些小調整併改進了傳染病快速破解的平衡性。
• 改進了製作系統，以便具有隨機品質的物品可以根據玩家的製作技能來衡量其品質 - 不可能再滾動出超過相關製作技能的品質。
• 現在，物品的等級要求將隨著每次升級而增加。注意：升級物品的等級將因此次變更而調整。超過等級要求的裝備可以繼續使用，但如果沒有裝備，則需要等到等級達到要求後才能使用。
• 為網路軟體模組添加了更多製作規格。
• 增加了刀具的製作規格（從遊戲開始時可用）。
• 更新了製作某些物品所需的組件數量，例如 Bounce Back、MaxDoc、quickhacks、服裝模組和一些武器。
• 平衡服裝模組的製作規格。
• 平衡製作服裝所需的組件數量。
• 平衡製作桑德維斯坦碎片所需的組件數量。
• 光學迷彩網路軟體現在可以從 Ripperdocs 購買。
• 調整了感官放大器網路軟體模組的價格。
• 稀有的 Unity 製作規格現在只能在涉嫌有組織犯罪活動：Tygers by the Tail 期間獲得。
• 更改了在演出：Psychofan 期間可以獲得的 Kerry 吉他的價格和品質。

遊戲玩法

• 修復了服裝店的製作規格僅在第一次訪問供應商時可用的問題。
• 修正了造訪遊牧營地後發生的導致無法使用武器和快速選單項目的問題。
• 修正了攻擊中立目標不計入聖誕樹攻擊成就的問題。
• 當裝置上顯示「未經授權」提示時，將不再彈出技能檢查的教學視窗。
• 使用快速旅行後V將不再低頭。

調整多項福利的功能

• 「Hit the Deck」特權現在可以在被擊倒和交錯的 NPC 上正常工作。
• 「不能碰這個」特權現在將使玩家免受自己的閃光手榴彈的影響。
• 「瘋狂科學」福利現在將適當提高所有物品的售價。
• 「駭客霸主」特權現在將授予史詩哨子快速駭客的配方。
• New Dawn Fades 中的吉他將不再可拆卸，並且在擁有“Scrapper”特權時不會自動拆卸。
• 玩家現在將有機會透過「機甲掠奪者」特權來掠奪武器配件。

與對話快轉時 V 的行為相關的小修復

• 修正了玩家在跳過對話後可能會卡在蹲伏和站立之間變換位置的問題。
• V 在持有武器時跳過對話後將不再將其收起。
• V 在落入水中時跳過全局對話後將不再陷入循環。

與製作相關的修復，物品定價的一些調整

• 史詩《無題 18 - 布蘭切西，2021》不再可以透過出售和回購來利用。
• 為 Sandevistan Fragments 的製作規格添加了品質設定。

重新平衡並添加了一些戰利品，修復了一些無法拾取的物品

修復了各種不可掠奪的物品。

• 修復了搶劫鞋子時顯示的圖示。
• 修復了傑基的標誌性手槍被發現躺在北區街道上作為戰利品的情況。
• 修正了玩家在災難片中殺死 XBD 經銷商後可以從他身上掠奪他的股票的漏洞。
• 從太平洋的開放世界活動中刪除了重複的戰利品。
• 修復了垃圾物品的外觀。
• 將戰利品添加到 Corpo 廣場一家性商店後面的空戰利品容器中。
• 修復了一些稀有物品掉落在不應該掉落的地方的問題。
• Adam Smasher 現在除了訪問代幣之外還會掉落額外的戰利品。
• 修復了《在朋友的幫助下》中控制塔中一些無法打開的戰利品容器。
• 從皮卡中的羅伊斯辦公室移除了傳奇螳螂刀。

新增商品並從某些供應商的庫存中刪除重複商品

• 刪除了 Vista Del Rey、The Glen、Rancho Coronado、Badlands 和 Pacifica 武器店的重複製作規格。
• 在拖車公園食品供應商的庫存中添加了一些食品。

修復了多個裝置的行為和視覺效果

• 修復了一些自動販賣機的外觀與其庫存不符的問題。
• 與各種設備相關的最佳化。
• 修正了在報告犯罪：桌子碎片中掃描機器時顯示的文字。
• 修正了《攔路強盜》中無法使用車庫旁的小鍵盤的問題。
• 修復了敵人被灑水器分散注意力的動畫。
• 修正了掃描武器自動販賣機時顯示的未翻譯文字。
• 修正了 Wakako 客廳中的彈珠機遺失的問題。
• 修復了各種任務中鄰近地雷的超大碰撞箱。
• 修正了「搶劫」中 NPC 對電視和攝影機的干擾沒有反應的問題。
• 調整了接入點天線的外觀。
• 新增了《Gig：豚鼠》中缺少的接入點互動。
• 修復了某些存取點上的燈光。
• 修復了鍋爐的超大碰撞盒。
• 從《零工：遣散費》中的非互動式設備中刪除了多餘的個人連結圖示。
• 從隱藏接入點的架子上刪除了多餘的掃描組件。
• 被汽車電梯殺死的 NPC 將不再夾在其上或彈出其表面。
• 修正了懺悔亭畫面上顯示的未翻譯文字。
• 全息圖裝飾將不再發生碰撞。
• 修正了掃描堆高機時顯示的未翻譯文字。
• 修正了《風暴騎士》中的一個問題，即掃描拉芬希夫營地的堆高機時會突出顯示堆高機無法到達的敵人。
• 修正了將 Icepick 守護程序上傳到位於歌舞伎正在進行的襲擊附近的一些堆高機時會導致其關閉的問題。
• 天花板砲塔在面對目標之前將不再開始射擊。
• 游泳時控制相機將不再破壞使用者介面、相機視圖和動畫。
• 在相機上使用「Fry Circuits」互動後，消除了相機的雷射效果。
• 為相機上使用的“Fry Circuits”互動添加了 SFX。
• 修復了控制關閉的攝影機可能會重新打開它們的問題。
• 修復了沒有造成任何損壞的鐵絲網。
• 新增了在《表演：老朋友》中插入裝置時缺少的動畫。
• 當 V 蹲下或躲在掩體後面時，安全攝影機將不再發現 V。
• 修正了《熱戀》中銀色像素雲中對講機螢幕上未翻譯的文字。

修復了電梯的各種問題

• 在巨型建築 H10 中，不再可能被困在電梯內。
• 《I Fought The Law》中的電梯在前往頂樓公寓時無法再退出。
• 電梯通行授權「掃描」時間縮短。
• 調整了電梯 UI 面板上的箭頭，使其根據其移動方向亮起。

對 NPC 和生活城市的整體反應進行了各種修復和改進

• 砲塔現在應該與 NPC 有共同目標。
• 調整了 NPC 在汽車被偷時的行為。
• NPC 將不再對每一次槍聲做出蹲下的反應。
• 修正了部分 NPC 無法逃離戰鬥場景的問題。
• 交通車輛現在會在撞到 V 後鳴笛。
• 當車輛在空中保存和加載遊戲時，車輛將不再卡在原位。

修復了各種快速破解和掃描相關的問題，引入了細微的調整和改進

• 修復了FPP相機，使其在開始掃描時不會掉落。
• 改進了開啟“掃描”選單時的效能。
• 電路損壞的安全攝影機無法再被駭客攻擊。
• 修復了可用的快速破解可以加倍的問題。
• 為透過短路快速破解殺死的 NPC 添加了死亡動畫。
• 雙魚座的虎爪 Boss 現在可以在戰鬥中被駭客攻擊。
• 現在可以在 Nocturne Op55N1 的會議全像桌上使用 Distraction 快速破解功能。
• 修復了從車內掃描敵方 NPC 可能將汽車發射到空中的問題。
• 掃描時梯子將不再顯示為「已開啟」。
• 修正瞭如果在下車時執行掃描，掃描疊加層將保留在螢幕上的問題。
• 修正了掃描常規 NCPD 官員會顯示 MaxTac 結果的問題。
• 掃描時，機器人和機甲上方將不再顯示人類姓名。
• 遙控無人機時監視攝影機控制更加流暢。

改進了 NPC 在戰鬥中的行為並修復了與之相關的各種問題

• （別害怕）收割者 — Adam Smasher 追趕 V 時，現在可以聽到他的腳步聲。
• 安全行事－修復了尾田的螳螂刀刃紋理在他失敗後可能消失的問題。
• 我走在前線 — 修正了儘管大腳野人沒有使用桑德維斯坦視覺效果仍可能出現的問題。
• （不要害怕）收割者 - 在亞當粉碎者的相變動畫期間不再可能攻擊他。
• 謹慎行事－修復了 Oda 在遠距離時可能會隱形的問題。
• 拾音器 — 對羅伊斯應用短路後，羅伊斯的小兵將不再擺出 T 形姿勢。
• 擊敗小子：帕西菲卡－摧毀奧佐布的鼻子現在會正確地對他造成額外傷害。
• 擊敗男孩：歌舞伎 — 在 V 贏得戰鬥並跟隨他們後，雙胞胎將不再循環播放守衛動畫。
• 我走這條線——如果 V 偷偷溜過動物們身邊，它們​​將不再忽視捲門的碰撞。
• 不再可能透過連續向賽博精神病人投擲手榴彈來擊暈他們，因為擊退現在會出現延遲。
• 體育場之愛－將不再可能在任務區域對第六街成員進行擊倒。
• 無人機爆炸後現在看起來會被摧毀。
• NPC 在受到側翼攻擊後將不再隱藏在掩體中。
• 拋光了極端角度的手榴彈彈道預覽。
• 戰鬥中禁用鏡像互動。

調整並改進了一些玩家機制

• 修正了全本地期間阻止二段跳的問題。
• 修正了當 V 嘗試跳躍或攀爬夜之城的各種地形時可能會被發射到空中的問題。
• 傾倒在索頓方鉛礦「食屍鬼」中的屍體將不再黏在車後部外。
• 修正了使用滑鼠滾動按鈕快速選擇武器後武器變得不可見的問題。
• 在《Gig: Monster Hunt》中，當汽車離開時，載著承太郎的屍體將不再能夠打開後車箱。
• 添加了在車輛後備箱中撿起和傾倒屍體的動畫。
• 修復了從貨車傾倒和撿起屍體的動畫。
• 現在可以將 NPC 藏在維爾福科爾特斯的後備箱中。
• 修復了《我體內的野獸：市中心》中的一個問題，如果玩家選擇不和克萊爾一起去車庫，克萊爾的車可能會轉圈而不是開走。
• 當警方發出逮捕令時，玩家不能再使用受驚的 NPC 作為人體盾牌。
• 修復了 V 無法快速攀爬或滑下梯子的問題。

修復了網路軟體的小問題

• Titanium Bones 網路軟體將不再在 Wellsprings Ripperdoc 中重複出現。
• 修正了冷卻時網路軟體名稱不顯示的問題。

調整了一些模組的功能

• 神槍手服裝模組現在可以正常運作了。
• Panacea 和 SuperInsulator 服裝模組現在將保護玩家免受電磁脈衝手榴彈的傷害。

跨平台的穩定性和效能

本節討論進入所有平台的更改，但其中許多更改在上一代遊戲機和較低效能的機器上產生了更大的差異。

多項性能改進

• 動態解析度縮放改進。
• 提高了幀速率一致性，從而減少卡頓和尖峰，尤其是在戰鬥期間。

各種串流媒體改進

• 修復了影響市中心區效能的串流媒體問題。

各種系統的記憶體最佳化和管理改進，減少崩潰次數

• 修正了與荒坂特工進行汽車戰鬥序列後載入儲存檔案時發生的崩潰。
• 修正了在《永不消逝》中離開亞特蘭提斯之前等待湯普森時發生的崩潰。
• 修復了多次關閉並打開“設定”中的“小地圖上的人群”選項後發生的崩潰。

使用者介面

• 當 V 在完成 Epistropy: Badlands 後離開汽車太快時，德拉曼的圖像將不再卡在全像圖上。
• 如果項目內容太長，工具提示將不再消失。
• 修復了字幕、碎片、任務和武器描述中的各種拼字錯誤。
• 增加了離開德拉曼出租車失敗後收到的短信：北橡樹。
• 將V公寓附近的快速旅遊點名稱改回「Megabuilding H10」。
• 從庫存中刪除了一些標記為“無”且沒有正確圖示的物品。
• 庫存中的項目上包含多種模組的懸停選單現在將正確顯示統計資料。
• 修正了巴西葡萄牙語版本的 VR 教程的男性變體為波蘭語的問題。
• 黑市電池模組描述現在將正確顯示帶有物品屬性的字串。
• 修正了「傳染病」快速破解按鈕在庫存之外缺少圖示的問題。
• 「冷血」福利的狀態效果圖示現在看起來像雪花。
• 龐克雙層背心現在在裝備後會在物品欄中可見。
• 新增了載入畫面工具提示，通知有關快轉設定的資訊。
• 修復了“購買車輛”提示旁邊的方鉛礦“壁虎”車輛名稱。
• 現在，可以正確顯示「以名義舉行/殺戮」中南希·哈特利發出的第二條訊息中的圖像。
• 調整了與升級成本降低相關的製作技能進度獎勵的措辭。
• 「呼叫車輛」選單中顯示 Mackinaw MTL1 的影像現在將與汽車的型號相符。
• 從「The Good, The Bad and The Ugly」perk 的工具提示中刪除了偵錯字串。
• 放大/縮小時，圖示分組工件將不再與地圖上各自的位置分開。
• 當耐力表耗盡時，健康欄旁邊將出現相應的圖標，而不是超載圖標。
• Villefort Alvarado V4F 570 代表描述現在將正確說明驅動器是後輪的。
• 現在，在玩波蘭語時，工具提示中的突觸加速器描述中可能出現的週期將顯示正確的值。
• 武器輪中的拳頭描述現在將顯示適當的物品類型。
• 修正了分片中有關 Chiba-11 區的文字。
• 快速連續開啟照片模式和供應商選單將不再導致遊戲凍結。
• 金色標誌性戰利品圖示現在將顯示在小地圖上。
• 修正了摧毀敵方砲塔時擊中標記和擊殺確認不可見的情況。
• 修復了對不知情的敵人使用錯誤顏色的敵人標記 - 它們現在將是黃色而不是紅色。
• 修正了 RAM 恢復率低於 0.50 時無法正確顯示的問題。
• 修復了拆卸物品按鈕顯示不正確的問題。
• 修正了切換模組警告按鈕無法按預期工作的問題。
• 修正了違反協議時提示鍵不起作用的問題。
• 刪除了 Cyber​​deck 面板中多餘的輸入提示。

圖形、音訊和動畫

• 增強複合材料內襯搖桿折疊頂現在與 V 形腿正確對齊。
• 修復了單線可能會使男性 V 的手臂輕微脫臼並夾穿衣服的問題。
• 修復了《搶劫》中弗拉特黑德的箱子可能漂浮在 Konpeki Plaza 的酒店房間外，堵塞門口的問題。
• 修正了更改聲音設定中的音樂音量會影響汽車收音機和背景音樂的問題。
• 修復了在街頭巷尾與貨車中的 V 交談時竹村的聲音加倍的問題。
• 修正了部分網路跑服會夾住女V腳和男V褲子的問題。
• 修復了在向下或向上的斜坡上跳躍後跑步動畫的問題。
• 修復了有時無法正確顯示的灰塵顆粒。
• 角色的皮膚在黑暗區域將不再變得太亮。
• 在《訊息》中，將腦舞倒帶至開​​頭後，粉碎者的影子將不再出現在電梯門上。
• 修正了在搜索和毀滅中返回樓上拯救竹村時荒坂士兵在玩家視線中生成的問題。

環境與水平

• 修復了沃森、市中心、威斯布魯克、海伍德和聖多明哥的各種地圖漏洞。
• 修復了市中心環路上車輛的錯誤路徑。
• 修正了玩家角色可能永久卡住的多個地方。
• 修復了環境消失的多個問題。
• 修正了物體突然出現在玩家視線中的多個問題。
• Biotechnica Flats 中的 GPS 將不再引導玩家到達無法到達的區域。

任務

• 將碎片重新排列到正確的類別中。
• 修正了任務 NPC 的呼叫會突然結束、導致 NPC 出現在其他呼叫中並可能破壞 NPC 的其他全息的問題。
• 修正了中斷的全本地化會與另一個呼叫一起恢復的問題，這可能會使 NPC 出現在其他呼叫中併中斷該 NPC 的下一個全本地化。

災難片

• 修復了朱迪在找到 XBD 後不會在她的貨車內生成的問題。
• 修復了朱迪的貨車在獲得 XBD 後可能會在地下生成、阻礙進度的問題。
• 如果玩家在完成《Disasterpiece》後訪問了腦舞工作室地下室，他們將不再被鎖在裡面。

給我危險

• 修正了無法與竹村互動並實現「與竹村見面」目標的問題。

我走線

• 通往大帝國廣場內電影院的百葉窗不應再關閉，阻礙通道。
• 擊敗大腳野人後，通往網路守望網路行者的大門現在將正確打開。

安全行事

• 修復了全本地中斷的問題，該問題可能會阻止來自 Takemura 的呼叫。
• 對遊行序列進行了各種較小的修復，現在總體上應該是一種更精緻的體驗。

噴漆

• 移除了與布倫丹對話期間的遺物故障效果。

投幣男孩

• 當與布倫丹的互動開始時，任務不應再保持「未被發現」狀態。

甜蜜的夢

• 斯特凡不再失蹤。
• 修正了玩家無法在各自的掉落點從演出中存放任務物品的問題。
• 騎自行車時無法再使用斯特凡的腦舞。

自動愛情

• 修正了可能導致玩家因隱形障礙而無法退出雲端的問題。
• 修復了伊芙琳在資訊發布後沒有從朱迪工作室消失的問題，導致玩家無法與朱迪交談，因為一堵看不見的牆擋住了去路。
• 修正了以特定順序殺死 VIP 守衛可能導致目標消失並阻止進一步進展的問題。
• 不經過接待台就進入雲中，將不再可能被困在雲中。

擊敗小子

• 修復了任務可能會因為弗雷德沒有就最後一場戰鬥而打電話而卡住的問題，這是由於玩家在擊敗犀牛後跑得太快而造成的。對於那些粗魯的玩家來說，任務現在仍在繼續。
• 阿羅約——現在可以在擊敗巴克後從巴克那裡拿走錢了。
• 歌舞伎－V輸了兩次之後，雙胞胎有可能不想再打架了。這是固定的，所以他們現在可以享受無限的勝利，直到 V 擊敗他們。

在日本大

• 虎爪幫成員將不再互相爭鬥。
• 現在，在駛入水中後離開車輛時，任務將失敗（防止阻礙進展）。

熾熱的愛

• 修正了隨盜賊到達銀色像素雲後任務不會更新的問題。

船上飲料

• 當V選擇不與Kerry一起前往城市並使用快速旅行時，任務完成後不再失敗。

雙方，現在

• 當約翰尼靠在朱迪的鏡子上時，不再可能與它互動。

不要失去理智

• 修復了玩家如果連續快速進入和退出德拉曼核心房間可能會被鎖在房間之外的問題。

在街上

• 修復了無法與若子交談的問題。

夢想成真

• 修復了可以在不引發戰鬥的情況下到達貨車的問題。
• 從現在開始，伊麗莎白將正確地跟隨V。
• 如果追逐失敗，公司特工現在將會消失。
• 在呼叫伊莉莎白之前消滅攻擊者後，「連接到貨車的接入點」目標將不再出現。

前因素

• 修正了導致任務在完成後保持活動狀態的問題。

拍攝刺激

• 修復了任務結束後無法從威爾遜手中拿走槍的問題。

喪鐘為誰而鳴

• 在《來世》中，不再可能從屋頂跳入開放世界。

幸運兒

• 興趣點圖示現在將正確顯示在地圖上。

走向死亡

• 修復了軍用科技增援部隊可以乘坐 AV 飛走而不是跳到戰場上從而阻礙進度的問題。
• 修復了蛇怪在遊牧營地與車輛相撞後可能被卡住的問題。

全面揭露

• 修正了在特定情況下擊敗桑德拉後任務無法進行的問題。

鬼城

• 調整了其中一名幫派的外觀以避免剪裁問題。
• Dakota 搭乘Panam 的車離開城鎮區域後將不再打電話給V 。
• 修復了在變電站等待Panam時可能發生的崩潰。
• 修復了當帕納姆接近時沒有掛斷，導致進度受阻的問題。
• 不再可以將車輛召喚到 Raffen Shiv 到達點，以防止任務期間與場景和 NPC 發生衝突。
• 巴拿馬在駛出隧道時將不再發生車禍。

快樂在一起

• 在「與巴里交談」目標期間，在巴里公寓區域外進行戰鬥將不再使任務失敗。
• 在告訴 NCPD 官員安德魯的利基後，就不再可能被鎖在巴里的公寓裡了。

英雄

• 如果玩家在奧夫倫達期間離開並同時完成了《演出：給我古斯塔沃·奧爾塔的頭》，古斯塔沃和瑪莎將不再出現在 El Coyote Cojo。
• 在與瓦倫蒂諾的戰鬥中，不再可能被困在傑基的車庫裡。

我與法律作鬥爭

• 被敵人發現後，不再可能透過在電梯內衝刺來阻止進度。
• 在腦舞期間不再可能退出會議室。
• 修正了在特定情況下過早離開任務區時全息可能無法正常完成的問題。

以名義殺人

• 修正了無法與算命機器人附近的約翰尼交談的問題。

戰時生活

• 修復了 AV 門關閉導致無法在裡面搶劫的問題。
• 在拯救米奇之前，不再可能召喚任何車輛到 AV 事故現場。

喜歡至尊

• 修正了在特定情況下目標可能再次觸發並阻止進一步進展的問題。

愛如火

• 不再可能使用斬波轉子到達屋頂區域之外。

我在等佩倫

• 修正了由於門關著而玩家無法在巴蒂酒店內跟隨普萊西德的問題。
• 修正了從 Hands 先生接聽或撥打電話被阻止的問題。請注意，可能需要離開教堂附近才能暢通通話並進一步前進。

夜曲 Op55N1

• 《鬥陣特攻》狙擊步槍在通過不歸點後將不再從玩家的庫存中移除。需要返回到較早的保存遊戲並再次玩 PoNR 才能取回該物品。

熟能生巧

• 修正了 VR 教學中敵人被卡在牆內的情況。

金字塔之歌

• 在與朱迪的性愛場景中不再可能保存遊戲。

雷蒙德錢德勒晚會

• 如果建築物入口處停有汽車，任務將不再失敗。 // 治癒了辛西亞的停車恐懼症。

暴風雨中的騎士

• 追逐場景中將不再出現空車。
• 修正瞭如果玩家通過隧道進入幽靈營地並從前面退出，帕納姆的貨車可能會錯誤生成的問題，從而阻礙進度。
• 修正了特定情況下恢復供電後進程可能被阻止的問題。

第二次衝突

• 修正了 Totentanz 入口處遺失的指向 Maelstrom 幫派和 Patricia 的指針。
• 如果使用替代路徑到達托坦茲的南希房間，任務就不會再被阻止。

派小丑來

• 在「與 Ozob 交談」目標期間，玩家無法再透過汽車碾壓 Ozob 來阻止進度。

小個子，大嘴巴

• 即使沒有觸發與約翰尼在樓梯上的對話，現在也可以與柯克互動。

太空怪事

• 修復了殺死一名無家可歸者可能導致他的身體阻止對筆記型電腦的訪問的情況。

體育場之愛

• 修正瞭如果玩家在完成挑戰後與第六街進行戰鬥，任務將無法完成的問題。

巴克狂歡者之歌

• 修復了約翰尼在觀看街頭表演時丟失的指針。

我體內的野獸

• 在戰鬥中不再可能開始任何比賽。
• 修復了當去車庫與克萊爾會面時，她的汽車可能會錯誤生成，從而阻止對話的問題。

老鼠公司

• 修復了進入 AV 後無法選擇目的地的問題。

槍

• 修復了無法從威爾遜收集槍支的問題。

搶劫案

• 修正了傑基在來世旁的德拉曼出租車旁或在 Konpeki 廣場內等待時可能會消失的問題。
• 修正了連接到平頭序列中的第一個攝影機後任務無法進行的問題。

強盜

• 修正了一個問題，如果玩家在穿毛皮的維納斯與梅雷迪思有約會但沒有去，任務可能會在沒有任何目標的情況下卡在日誌中，並且納扎雷“Itsumade”不會被添加到擁有的車輛中，儘管玩家沒有去我不鼓勵她去鬼魂。

狩獵

• 修正了當「使用」提示處於非活動狀態並且無法調查電腦從而阻止進一步進展時的問題。

皮卡

• 修正瞭如果玩家在特定時刻與主廳中的漩渦開始戰鬥，達姆達姆會不斷生成和消失的問題。
• 修復瞭如果玩家從陽台殺死羅伊斯，傑基可能會被困在所有食品中的問題，從而阻礙進度。
• 修正瞭如果達姆達姆在到達 Boss 房間之前被殺死，「跟隨達姆達姆」目標的進度可能會被阻止的問題。
• 修正了即使磚塊被雷管殺死，「與磚塊交談」的可選目標也可能出現的問題。
• 修正了在特定情況下無法完成與軍用科技特工對話從而阻止進一步進展的問題。
• 來自 Jackie 和 Regina 的 Holocalls 將不再重疊。
• 觸發戰鬥時車庫門不應再關閉。
• 如果更早使用突破協議，「潛行超越羅伊斯」目標將不再失敗。
• 確保在與 Meredith Stout 通話期間觸發 All Foods 中的敵對路徑時的場景。

騎乘

• 在離開德克斯的豪華轎車後立即打電話給傑基時，不再可能陷入與傑基的中斷通話中。

之間的空間

• 修復了手指不在診所的問題。

有一盞永不熄滅的燈

• 如果玩家之前在體育場之戀期間與第六街幫派發生過戰鬥，任務將不再失敗。

傳染

• 修正了進入網路空間後遊戲可能卡在黑畫面的情況。
• 修正瞭如果通話中斷，玩家可能會在與布麗吉特媽媽通話時卡住的問題。
• 離開教堂後，召喚車輛不應再被阻擋。

穿皮草的維納斯

• 再也不可能和梅雷迪思·斯托特一起被困在房間裡了。

戰豬

• 修復了約翰尼在“與約翰尼交談”目標期間沒有生成的問題。

我們必須住在一起

• 修復了游牧入會儀式之前通往掃羅的引導標記。
• 修復了無法與米奇交談的問題。

在朋友的幫助下

• 修復了帕納姆的簡報對某些玩家來說可能會卡住的問題，在目標「等待遊牧民族」上徘徊。
• 現在，有了索爾的獎勵，可以更輕鬆地將車駛出日落汽車旅館車庫。
• 如果玩家毀掉了索爾因告訴他帕納姆計畫而收到的汽車，進度將不再受阻。這樣做後任務將會失敗，不會收到汽車。

開放世界

• 修正了允許修復者同時播放多個匯報全集的問題，這可能導致各種演出的完成受阻（例如演出：缺乏同理心、演出：修復者、傭兵、士兵、間諜等）。我們將繼續解決與《日誌》中的演出相關的視覺問題，請注意，後者不會阻止地區成就的解鎖。
• 移除了摩天輪體內多餘的戰利品。
• 修復了 Quadra Type-66 可能在購買前被摧毀的問題，從而阻止其「購買車輛」任務的進展，並可能阻止 Autojock 成就的完成。
• 修正了泉源槍戰中由於觸發區域太小而導致敵人不朽的問題。

演出：橄欖枝

• 修復了汽車在地面下生成的問題。

演出：為保持而演奏

• 該任務現在將正確計入其基本成就的進度。

網路精神病目擊：屍體落地的地方

• 現在，如果 V 在與 Regina 完成全息之前遇到賽博精神病人，任務現在將正確更新。

演出：獵豹的飛行

• 修復了 Hwangbo 隨處跟隨 V 的問題。如果 V 離開汽車旅館區域，任務將會失敗。

演出：海森堡原理

• 修復了無法摧毀閃光裝備的問題。
• 在進入實驗室之前不再可能破壞閃光設備。

Cyber​​psycho 目擊：折扣文檔

• 修正瞭如果玩家用科技武器射擊賽博精神病或從競技場外向賽博精神病投擲手榴彈，賽博精神病不會參與戰鬥的問題。

演出：缺乏同理心

• 修正了在簡報之前可以與電腦進行交互，從而阻止進一步進展的問題。

零工：一個不方便的殺手

• 修正了迪諾在呼叫 V 兩次後仍保留在螢幕上的問題。

演出：背靠牆

• 修正了進入住宅後「前往指定住宅」目標沒有更新的問題。

演出：血腥運動

• 完成任務並開車離開後，任務不應再卡在日記中。

演出：給我古斯塔沃·奧爾塔的頭

• 現在可以攜帶古斯塔沃的遺體使用電梯。

演出：家庭傳家寶

• 修復了可以殺死丹並阻止進度的問題。

吉格：變暖了…

• 修復了8ug8ear掉落身體後可以漂浮在半空中的問題。
• 修正了無法拾取8ug8ear本體的問題。

表演：告別派對

• 修正了指向遊牧民族會面點的 GPS 路徑不正確的問題。

演出：希波克拉底誓言

• 修正了玩家可能無法使用武器和快速選單項目的問題。

演出：米婭

• 修復了達科塔的人不會出現在集合點的問題。

演出：怪物狩獵

• 修正了任務可能卡在「尋找承太郎」目標上的問題。

演出：沒有修理工

• 修復了達科他安全屋關門的問題。

演出：緊緊束縛

• 修復了公共汽車可能在同一地點生成的問題。
• 修復了擊敗何塞後“壓制何塞·路易斯”目標沒有更新的問題。
• 修復了完成任務後未獲得獎勵的問題。

演出：Psychofan

• 修正了無法將吉他存放在放置點的問題。

表演：豬前的捲軸

• 修正了對亞倫·麥卡森使用“分散敵人注意力”快速破解可能會阻礙進度的問題。

演出：嚴重的副作用

• 修正了無法在滴點沉積 β 酸的問題。

演出：拉德里羅先生的私人收藏

• 修正了技術能力點為 5/5 時技術對話選項不可用的問題。

演出：兩個錯誤使我們正確

• 任務失敗後不應再保持活動狀態。

表演：若子的最愛

• 修復了艙門無法打開、阻礙進一步進展的問題。

演出：我們有你的妻子

• 修復了護送勞倫後無法與她交談的問題。

演出：拉曼恰的女人

• 修正了玩家必須擁有雙倍所需金額才能支付房間費用的問題。

涉嫌組織犯罪活動：違反隱私權政策

• 修復了增援部隊可能卡在空中的問題。

電影設計

• 修正了導致 NPC 在各種場景中不看 V 的問題。
• 修復了每次保存/加載後玩家都會獲得一把團結手槍的漏洞。
• V 照鏡子時的臉部動畫現在可以正確播放。
• 修正了盜賊在打電話給玩家並詢問​​亞當粉碎者後在玩家旁邊生成的問題。
• 修復了一些 NPC 在較長的遊戲會話後可能停止執行動畫的問題。
• 修復了 NPC 錯誤安裝車輛的多個問題。
• 修正了載入保存的遊戲後 NPC 可能被錯誤放置並穿過物件的各種問題。
• 修正了可能導致 NPC 動畫在各種任務中在錯誤位置播放的問題。
• 修正了半年蒙太奇期間傑基可能出現在玩家眼前的問題。
• 修正了當目光移開時 NPC 的外觀隨機化的問題。
• 修正了任務和場景可以在載入畫面消失之前進行的問題。

雙重生活

• 修正了 BD 耳機在腦舞過程中可能會出現漂浮在空中的問題。
• 修復了朱迪觀看腦舞後可能站在辦公桌旁而不是坐在椅子上的問題。

喪鐘為誰而鳴

• 修復了盜賊的 AV 被擊中後環境可能消失的問題。

鬼城

• V 將不再在駕駛座上產生並在加載騎行過程中保存的內容後與 Panam 夾住。

演出：希波克拉底誓言

• 受傷的大漩渦死後就無法再注射。

給我危險

• 修正瞭如果玩家改用樓梯，竹村會被困在建築工地電梯內的問題。

我與法律作鬥爭

• 修復了賽博精神病人的螳螂刀的動畫。

想像

• 修復了進入腦舞後場景無法進行的問題。

閃電擊破

• 修正了約翰尼插入帕納姆汽車插槽後不會出現在後座的問題。
• 修復了帕納姆的對話可能因加載螢幕而被切斷的問題。
• 修復了法語版本中約翰尼在乘車過程中不自然的動作。

愛如火

• 修復了當約翰尼接近麥克風時克里可以原地行走的問題。
• 約翰尼不再在後台序列開始時掉到地下。

永不消失

• 修正了過場動畫中約翰尼可能以低細節顯示的問題。

夜曲 Op55N1

• 當小霞拿出惡魔塔羅牌和月亮塔羅牌時，它們將不再交換。

只有痛苦

• 現在，即使玩家在上車時打開收到的簡訊、聯絡人清單或車輛選單，NCPD 警官也會開車離開。

爭取時間

• 修正了 Dex 在垃圾掩埋場場景中可能會移位並導致剪裁的問題。

金字塔之歌

• 現在，當朱迪穿著氯丁橡膠潛水服時，她的頭髮將正確顯示。
• 如果朱迪在任務結束後離開夜之城，她將不再出現在她的公寓裡。

搜索並摧毀

• 修正瞭如果玩家在拯救竹村後衝向出口，則在向 V 開火的電影序列中可能會出現荒坂士兵的問題。

辛尼曼

• 修復了約書亞可以傳送回車內並卡在那裡，阻礙進度的問題。

天國的階梯，邊緣的相遇

• 修正了進入腦舞時遊戲可能卡在白螢幕、阻礙進度的問題。

條蟲

• 在其中一個場景中，女性 V 的腳將不再看起來變形。

我體內的野獸

• 荒地 - 修復了選擇等待克萊爾的選項後，遊戲可能會卡在黑屏上的問題。
• 市中心 - 修正了克萊爾在完成比賽後手上可以掛著步槍的問題。

老鼠公司

• 修復了莉齊酒吧屋頂上的籃球運動員在加載已保存的遊戲後可能改變位置的問題。

搶劫案

• 修正了無人機可能在地圖下方產生、阻礙進度的問題。
• 修復了三郎被殺後可能會站立的問題。
• 修正了在 Yorinobu 的頂層公寓加載保存後遺物箱可能會從 Jackie 手中消失的問題。

狩獵

• 修復了喬斯家裡可能出現多餘 NPC 的問題。
• 修復了任務失敗後多里安和莫妮克閒站在床邊的問題。
• 修復了無法通過第二次腦舞的問題。
• 修復了離開 River 的汽車可能導致之後無法進入的問題。
• 玩家將不再能夠選擇坐在沙發上看著浴室鏡子的互動。

資訊

• 觀看腦舞後，伊芙琳將不再坐在椅子旁的空中。
• 修正瞭如果對話跳過得太快，伊芙琳會以坐姿滑動而不是四處走動的問題。
• 修正了將 BD 耳機戴在 V 頭上時，朱迪手中看不到 BD 耳機的問題。

游牧者

• 修復了板條箱上的面板可以充當電視螢幕的問題。
• 玩家站在車頂上將無法再上車。
• 玩家在車內時將無法再踢無線電塔門。

皮卡

• 在德語版本中，Dum Dum 打開平頭箱子時的動畫將不再不同步。
• 修正了 V 在向 Maelstrom 付款時未正確握住軍用科技晶片的問題。
• 修復了雷吉娜在完成任務之前打電話給她並詢問羅伊斯的情況後在玩家旁邊生成的問題。

救援

• 修復了歹徒在與 MaxTac 的槍戰中丟失武器的問題。
• 解決了在與拾荒者的追逐序列中使玩家保持坐姿的問題。

開膛手博士

• 修正了離開維克托診所時 Unity 手槍可能會從玩家的庫存中消失的問題。
• 修復了傑基用兩把筷子吃飯的問題。

街頭小子

• 修復了傑基可能會缺少口型同步並在樓梯上對話期間一直站著的問題。

我心何在？

• 修正了草間教授測試期間看不到 V 個人連結的問題。

在我朋友的一點幫助下

• 修正了打孔卡可能顯示為香菸的問題。

各種各樣的

• 玩家在完成她的浪漫支線任務後收到有關朱迪的禮物的短信後，現在可以在 V 的公寓中找到一份來自朱迪的禮物。
• 修復了廣播中一些故事不一致的問題。
• 修正了使用某些語言設定時，《愛如火》期間持續存在的停電效果。

PC專用

• 修正了教學工具提示在 8k 螢幕上無法正確顯示的問題。
• 修正瞭如果保存縮圖損壞導致遊戲崩潰的問題。
• 修正了使用 Alt+Enter 快捷鍵切換視窗模式和全螢幕模式的問題。
• 現在可以按 TAB 退出鎖定的掃描疊加。
• 新增了更緊湊的 PC 版本滑鼠遊標。

特定於控制台的

• 內部死區設定現在也適用於遊戲選單。
• [PlayStation] NPC 被殺後將不再說話。
• 改善城市燈光流。
• 當記憶體空間不足時覆蓋遊戲存檔將不再損壞存檔。
• 《狩獵》中穀倉內的面具和管子將不再是隱形的。
• 盜賊將不再夾斷約翰尼，並將在鬼鎮正確握住玻璃。
• 修正了《救援》中在警察封鎖前加載保存導致 NCPD 官員無法開始對話、阻礙進度的問題。
• 修正了 PS4 上與朱迪和娃娃在雙魚座的會面場景無法正常開始的問題。
• [Xbox] 修正了《冷金屬之火》中卡修斯·萊德診所的部分場景在淡出後可能被切斷的問題。
• 修正了從背包分配武器時裝備到錯誤插槽的問題。

“還有更多…”

其中涵蓋了《Cyber​​punk 2077》補丁 1.3 的補丁說明。正如您在上一篇註釋中所看到的，幕後還有更多我們不知道的修復。儘管如此，如果您遇到上述任何問題，都應該予以解決。請繼續關注 Shacknews，以了解《Cyber​​punk 2077》的更多詳細資訊和更新，例如擴展 DLC 詳細資訊。