The Witcher 3: ล่าสัตว์ป่าเปิดตัวในปี 2558 แต่ยังคงได้รับความนิยมในหมู่แฟน ๆ ของแฟรนไชส์นี้ การอ้างอิงถึง Geralt of Rivia แพร่หลายในหมู่ชุมชนเกม และแฟน ๆ ต่างก็แห่กันไปที่เกมตั้งแต่ความสำเร็จของ The Witcher บน Netflix นอกเหนือจากบริการสตรีมมิ่งแล้ว ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังตัวละครแต่ละตัวใน The Witcher 3: Wild Hunt?เราได้แบ่งปันนักแสดงของเกม โดยเผยให้เห็นนักพากย์คนไหนที่อยู่เบื้องหลังตัวละครหลักแต่ละตัว
อ่านเพิ่มเติม:The Witcher 3 Mod ที่ดีที่สุด
เจอรัลท์ - ดั๊ก ค็อกเคิล
Geralt of Rivia เป็นตัวเอกและผู้ฆ่าสัตว์ประหลาดอันเป็นที่รักของ The Witcher ดังที่คุณคงทราบดีอยู่แล้ว ชายคนนี้ให้เสียงโดย Doug Cockle ผู้ซึ่งดูไม่แตกต่างจากคู่หูในเกมเลย แต่เสียงและอารมณ์ของ Geralt ก็ถูกตรึงเอาไว้ ในความเป็นจริงเขาแสดงได้ดีพอๆ กับ Geralt โดย Doug ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Performance จาก Game Awards ในปี 2015 และได้รับรางวัลสาขา Best Gaming Performance จาก Golden Joystick Awards ในปีนั้น
ซิริ - โจ ไวแอตต์
นอกเหนือจาก Geralt แล้ว Ciri ยังเป็นศูนย์กลางของ The Witcher 3: Wild Hunt โดยผู้เล่นจะสลับกันเล่นเป็นตัวละครทั้งสอง Jo Wyatt ทำให้ตัวละครของ Ciri มีชีวิตขึ้นมา จึงไม่แปลกใจเลยที่เธอคุ้นเคยกับการพากย์เสียงตัวละครในวิดีโอเกมเป็นอย่างดี Jo ได้ปรากฏตัวในเกมมากมายที่คุณคงคุ้นเคย ไม่ว่าจะเป็น Hot Shots Golf, ซีรีส์ Dragon Age, Fable III, Professor Layton vs. Ace Attorney และ Horizon Zero Dawn เป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น
เยนเนเฟอร์ - เดนิส กอฟ
Yennefer จาก Vengerberg ถือเป็นเนื้อคู่ของ Geralt และเป็นบุคคลที่มีความเป็นมารดามากที่สุดในชีวิตของ Ciri ทำให้เธอยากที่จะเกลียดชัง พากย์เสียงโดยเดนิส กอฟ นักแสดงหญิงใช้เวลาส่วนใหญ่ในการมีส่วนร่วมในการแสดงละครที่ประสบความสำเร็จ โดยเคยได้รับรางวัล Critics Circle Theatre Award มาก่อน เดนิสยังได้ปรากฏตัวในวิดีโอเกมอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง รวมถึง Divinity: Dragon Commander และ Dragon Quest Heroes II
ทริส - เจมี่ บาร์บาคอฟ
Triss Merigold จาก Maribor เป็นแม่มดที่อุดมสมบูรณ์ในแฟรนไชส์ The Witcher ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของ Yennefer และเป็นหนึ่งในความรักของ Geralt Triss ยังเป็นสมาชิกของ Royal Council ของ King Foltest ร่วมกับ Keira เพื่อนแม่มด Jaimi Barbakoff อยู่เบื้องหลัง Triss และเธอก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการแสดงวิดีโอเกมเช่นกัน นักแสดงยังมีบทพูดอีกด้วย ล่าสุดใน Final Fantasy XIV ในบท Cirina แต่ก่อนหน้านี้เคยปรากฏตัวในซีรีส์ Dragon Quest Heroes ท่ามกลางรายการโทรทัศน์ด้วย
เคียร่า - เคธี่ แมคกินเนส
Keira เป็นแม่มดที่เดินทางมาจาก Carreras และเป็นที่ปรึกษาของ King Foltest ร่วมกับ Triss ดังกล่าว ก่อนที่จะมาเป็นสมาชิกของ Lodge of Sorceresses ในเวลาต่อมา Keira ที่ร้อนแรงพากย์เสียงโดย Katie McGuinness เคธี่เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Snowpiercer แต่ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการพากย์เสียงในวิดีโอเกม เธอปรากฏตัวใน Xenoblade Chronicles ในชื่อ Tyrea ก่อนที่จะมีบทบาทใน Assassin's Creed III ด้วย
เวเซเมียร์ - วิลเลียม โรเบิร์ตส์
เวเซเมียร์เป็นแม่มดที่เก่าแก่ที่สุดใน Kaer Morhen โดยค่อนข้างทำหน้าที่เป็นพ่อของแม่มดคนอื่นๆ หลายคน รวมถึง Geralt ด้วย ผู้ให้เสียงเบื้องหลังตัวละครที่มีผลงานมากมายเช่นนี้คือวิลเลียม โรเบิร์ตส์ วิลเลียมได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสามรางวัลจากการแสดงเสียงในวิดีโอเกม เขาปรากฏตัวและพากย์เสียงตัวละครในเกมหลายสิบเกม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง Sniper Elite, Battlefield: Bad Company 2, Crysis 3, Star Wars: Battlefront, Horizon Zero Dawn, Xenoblade Chronicles 2 และ Jurassic World Evolution 2
บารอน (ฟิลลิป สเตรนเจอร์) – เจมส์ ไคลด์
รู้จักกันดีในนาม Bloody Baron และต้นตอของปัญหาทั้งหมดของคุณในช่วงเริ่มต้นของ The Witcher 3: Wild Hunt คือ Phillip Strenger Strenger พากย์เสียงโดย James Clyde นักแสดงที่ยังใหม่กับโลกแห่งวิดีโอเกม เจมส์ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง The Bill, Leonardo และ Anonymous ในขณะที่แสดงละครเวทีของเชกสเปียร์หลายเรื่อง สำหรับวิดีโอเกมนั้น James มีบทใน Nioh และ Battlefleet Gothic: Armada 2
เอ็มไฮร์ - ชาร์ลส์แดนซ์
Emhyr var Emreis เป็นจักรพรรดิผู้ชั่วร้ายใน The Witcher 3: Wild Hunt ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น 'ผู้ปกครองครึ่งหนึ่งของอารยธรรมและผู้พิชิตอีกครึ่งหนึ่ง' การแสดงคนที่คาดว่าจะปลุกเร้าความหวาดกลัวนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวล แต่ Charles Dance ก็ทำได้สำเร็จ The Witcher 3 เป็นวิดีโอเกมเปิดตัวของชาร์ลส โดยนักแสดงเคยแสดงใน Game of Thrones, Alien 3, Godzilla: King of the Monsters และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย
จิคสตรา - ริชาร์ด ฮอว์ลีย์
Sigismund Djikstra รับผิดชอบ Redanian Intelligence หรือที่รู้จักกันในชื่อหน่วยสืบราชการลับในซีรีส์ The Witcher จิคสตราผู้สง่างามให้เสียงโดยริชาร์ด ฮอว์ลีย์ ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากบทบาทที่กำลังดำเนินอยู่ใน Coronation Street ริชาร์ดยังได้ปรากฏตัวใน The Bill และ Holby City ในส่วนของเกม Richard ยังได้แชร์บางบทใน Warhammer 40,000: Space Machine และ Zombi
เอเรดิน เบรอัค กลาส- สตีเวน ฮาร์ตลีย์
ในหนังสือ The Witcher เอเรดินเป็นผู้นำของทหารม้าพรายที่รู้จักกันในชื่อเดียร์ก รัดห์รี และกำลังไล่ตาม Ciri อย่างต่อเนื่อง (เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่) เอเรดินพากย์เสียงโดยนักแสดงที่เกิดในยอร์กเชียร์ สตีเวน ฮาร์ทลีย์ ซึ่งมีบทบาทนำมากมายในรายการหรือโปรดักชั่นที่หลากหลายในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึง Shadow and Bone, Happy Valley และ The Bill Steven ยังพากย์เสียงตัวละครใน Final Fantasy XIV, Dark Souls III และ GreedFall
โซลตัน - อเล็กซานเดอร์ มอร์ตัน
Zoltan เป็นทหารผ่านศึกในสงคราม Nilfgaard ครั้งที่สอง เป็นคนแคระ และเป็นเพื่อนของ Geralt ในความเป็นจริง Zoltan เป็นผู้ที่มอบดาบให้กับ Geralt ของเขา Alexander Morton นักแสดงชาวสก็อต อยู่เบื้องหลัง Zoltan ถ้าเราพูดอย่างนั้น Alexander ก็จะทำให้ตัวละครของ Zoltan มีชีวิตขึ้นมาไม่เหมือนใคร อเล็กซานเดอร์แสดงใน Luther, Casualty และ Shetland ทางโทรทัศน์ แต่เครดิตในวิดีโอเกมของเขาน่าประทับใจยิ่งกว่าเดิม นักแสดงมีบทในเรื่อง Age of Conan, Killzone 2, Ni No Kuni: Wrath of the White Witch และอีกมากมาย
ดอกแดนดิไลอัน - จอห์น ชวาบ
รักเขาหรือเกลียดเขา Dandelion เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะกวีและเพื่อนสนิทของ Geralt ใน The Witcher 3 นักกวีที่รักของเราเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมใน Novigrad John Schwab ชายผู้อยู่เบื้องหลัง Dandelion เป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์จากฟลอริดา เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานของเขาใน The Queen's Gambit, Jack Ryan ของ Tom Clancy และ Dark Money แต่ก็มีการปรากฏตัวในวิดีโอเกมหลายครั้งเช่นกัน ซึ่งรวมถึง Alien: Isolation, Star Wars: Battlefront, Xenoblade Chronicles 2 และ Cyberpunk 2077
แลมเบิร์ต - คริสเตียน คอนเตรราส
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับนิสัยชอบพูดจาของแม่มดอย่าง Lambert ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะบอกว่า Christian Contreras ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ตัวละครตัวนี้มีชีวิตขึ้นมาใน The Witcher 3 นอกจากนี้ Christian Contreras ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการให้ยืม เสียงของเขาในวิดีโอเกมโดยมีบทบาทใน Star Wars: Battlefront, Killzone: Mercenary และ Company of Heroes 2 นอกจากนี้ Christian ยังแสดงเป็น Ramos ในซีรีส์ Halo: Nightfall และแต่งงานกับ โจดี้ วิเทเกอร์ แพทย์หญิงคนแรก
เอสเคล - ทอม คลาร์ก ฮิลล์
หากเรามองข้ามวิธีที่ Netflix ไม่ให้ความยุติธรรมกับตัวละครของ Eskel ในการแสดง Eskel เป็นที่รู้จักกันดีที่สุด (ในหนังสือและเกม) สำหรับการเป็นแม่มดที่สงบและมีเหตุผล เขายังเป็นเพื่อนของ Geralt มาตั้งแต่เด็กอีกด้วย เบื้องหลัง Eskel คือ Tom Clarke Hill นักแสดงชาวอเมริกัน ทอมคุ้นเคยอย่างไม่น่าเชื่อกับการพากย์เสียงสำหรับวิดีโอเกม ด้วยเครดิตของเขารวมถึง Killzone, Crysis 3, Sacred 3, Batman: Arkham Knight, Sniper Elite 4, Horizon Zero Dawn และ The Walking Dead ของ Overkill
นักพากย์และนักแสดงเพิ่มเติม
อย่างที่คุณคงจินตนาการได้ The Witcher 3: Wild Hunt มีนักพากย์จำนวนมาก เราไม่สามารถเจาะลึกนักแสดงทุกคนในเกมได้ ดังนั้นเราจึงได้รายชื่อนักแสดงที่เหลือและตัวละครที่พวกเขาอยู่เบื้องหลัง
- ดูดู/โฮเรสัน จูเนียร์/วิมม์ วิวัลดี - ยวน เบลีย์
- ดาบแห่งเซริส - ซาราห์ กรีน
- จัลมาร์ เดอะ เครต - อัลเลน ลีช
- Crach an Craite - แกรี่ ลิลเบิร์น
- Avallac'h - ไมเคิล มาโลนี่ย์
- ฟิลิปปา ไอฮาร์ต - แพนโดร่า โคลิน
- เออร์มิออน - แพทริค ดรูรี
- ทามารา/เวส/ฟรินจิลลา - ลอร่า โรเจอร์ส
- กษัตริย์ราโดวิดที่ 5 - นิโค เลนนอน
- พริสซิลลา - เอ็มมา ฮิดเดิลสตัน
- ทาเลอร์/เพลลาร์ - ปีเตอร์ มารินเกอร์
- เฟอร์กัส แกรม/คนแคระของคลีเวอร์ - พิโอเตอร์ บัค
- เวอร์นอน โรช - มาร์ค ฮีลี่
- เกเอลส์ - แอนดรูว์ กรีนาฟ
- Carlo 'Cleaver' Varese/เสียงเพิ่มเติม - Alastair Parker
- ไม่มีอะไร - มาร์ค ลูอิส โจนส์
- นาธาเนียล ปาสโตดี้ - โทมัสซ์ บอร์โคว์สกี้
- สร้างโดยอเล็ก นิวแมน
- Gremist - เบนบิชอป
- ซีซาร์ บิลเซน/ Ogg, Pogg และ Rogg - Julian Mere
- ฮัตโตริ - ทิโมธี วัตสัน
- มอร์ฟราน วูร์ฮิส - โรเบิร์ต ทอนเดรา/เจฟฟรีย์ เบรอตัน
นั่นคือเสียงพากย์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ของ The Witcher 3: Wild Hunt ที่อธิบายไว้ให้คุณ สำหรับเกมเวอร์ชั่นโปแลนด์ ผู้ให้เสียงจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าใครอยู่เบื้องหลังตัวละครที่คุณชื่นชอบหรือเกลียดชังมากที่สุด ลองเล่นเกมโดยใช้เกมใหม่+หรือเล่นกับบางคนคำสั่งคอนโซล-
