Valve 总裁兼联合创始人 Gabe Newell 表示：“当 PlayStation 3 推出时，我是该平台最大的批评者之一。” “然而，索尼电脑娱乐公司已经证明，PlayStation 3 是所有当前一代游戏机中最开放的平台，并且付出了极大的努力，使该平台成为最受消费者和开发者欢迎的平台。因此，我们很高兴宣布《传送门 2》 PlayStation 3，相信 Steamworks 支持将使其成为游戏的最佳主机版本，”Newell 说道。
《传送门 2》将与 PC、Mac 和 Xbox 360 版本一起发布 PlayStation 3 版本。 Portal 2 的 PlayStation 3 版本将是唯一包含 Steamworks 支持的主机版本。
当您阅读这篇文章时，加贝的收件箱里充满了来自世界各地愤怒游戏玩家的死亡威胁。
究竟是为了什么呢？引用说 PS3 版本将是最好的版本？如果是这样，我完全同意。这是一个弱智的说法，尤其是来自一个比我更讨厌 PS3 的人。另外，我不认为集成 Steamcloud 会有什么好处。我并不是抱怨《传送门 2》登陆 PS3，我只是讨厌他们认为必须把它做得“更高级”才能让人们购买它，同时又把它放在我们面前。我认为他这样说疏远了他的电脑游戏玩家群体。如果有的话，PC 版本应该是最终版本，因为 PC 是他们的财务奶头，支撑着他们刚刚起步的公司，直到它成长为今天的成熟庞然大物。对于 Gabe 来说，这是一件非常非常愚蠢的事情，Tisk、tisk、tisk...（顺便说一句，我主要是 Xbox 360 游戏玩家）
*意思是在“Gabe 做了一件非常愚蠢的事情”之后的一段时间。
我想为什么 gabe 称其为最好的主机版本，因为 Valve 现在可以在同一天向 PC 和 PS3 用户推送更新，而 360 用户则需要等待数周和/或必须为他们的 DLC 付费。
我很抱歉，但我们电脑游戏玩家怎么会生气呢，这与我们无关。如果说有什么让我们高兴的话，Gabe 向 Microsoft 和 Direct X 表示了感谢，即使这意味着我们必须与 mac 孩子们好好相处（在我的 iPhone 上打字时说这句话，真是讽刺，哈哈）。
