正如我们上周提到的，Bethesda 发布了新的《辐射 76》更新，现已发布！ Bethesda 将此列为《辐射 76 更新 16》（版本 1.2.6.2），但主机玩家会将其视为《辐射 76 更新 1.31》。此补丁带来了节日活动以及更多内容。主机玩家会看到这是 8GB 的下载，而 PC 只需要下载 3GB。请查看下面完整的《辐射 76》更新 1.31 补丁说明。
《辐射 76》更新 1.31 补丁说明：
更新16个亮点
- 假期焦灼：从 12 月 12 日开始，一些焦土人将在整个阿巴拉契亚地区传播节日的欢乐气氛。拿下它们即可获得一份节日礼物，您可以打开它来获得新的战利品！
- 是的！是的！是的！桑塔特隆在这里：现在到 12 月 31 日为止，请访问 Atomic 商店，为您的营地解锁一个免费的 Santatron。构建完成后，您的 Santatron 机器人将在您的营地中漫游，寻找玩具、糖果等物品。
- 私人世界的更多隐私：我们在私人世界的游戏菜单中添加了一个新按钮，您可以使用它来决定好友列表中的玩家是否可以进入您的私人世界。
- （西北）地图投票：弗拉特伍兹和摩根敦地图现在都可以在核冬天中使用。通过在每场比赛开始时为您选择的地图投票来行使民主。
- （西北）限时假期挑战：完成核冬天的挑战，解锁专属化妆品！万圣节挑战将于 12 月 11 日回归，圣诞节挑战于 12 月 17 日开始。
一般更新
与烧焦的人一起庆祝节日！
从 12 月 12 日开始，一些焦土人将穿上最喜庆的服装并包装礼物，在这个节日里传播欢乐。拿下这些“节日焦灼”，他们会掉落节日礼物供您打开。
- 打开节日礼物，看看焦土人给了你什么，这可能是从制作组件到援助物品的任何东西，甚至是稀有的计划。
- 节日礼物的质量可以是低、中、高，礼物的质量越高，获得稀有战利品的机会就越大。
- 制作您自己的节日礼物！
- 请务必在节日焦灼活动期间与阿巴拉契亚周围您最喜欢的供应商联系，因为他们正在出售包装纸，您可以用它们来制作自己的节日礼物送给他人。
- 假期焦灼活动日期：
- 开始日期：美国东部时间 12 月 12 日星期四上午 11:00
- 结束日期：美国东部时间 12 月 26 日星期四中午 12:00
原子店
即日起至 12 月 31 日，您可以通过在 Atomic 商店解锁免费的 Santatron Collectron 站，为您的营地带来一点节日欢乐。
- 在你的营地中建造 Santatron 站，你快乐的 Santatron 机器人将在附近区域徘徊，为你寻找玩具、糖果和其他物品。
- 当上述节日焦灼活动活跃时，桑塔特隆偶尔也会发现随机品质的节日礼物。
- 桑塔特隆发现的任何物品都将被放入与其站相连的容器中，你可以从那里收集它们。
- 还拥有 Scavenger Collectron Station 的玩家可以切换他们的 Santatron 来寻找 Scavenger 机器人通常找到的物品，反之亦然。然而，在任何给定时间只能建造一种类型的 Collectron 站。
- 即使 Santatron 已离开原子商店，您仍然可以构建和使用它，因此请务必在 12 月 31 日之前领取您的 Santatron。
挑战
- 为了响应社区反馈，我们重新审视了许多现有的挑战，以使它们对玩家更加友好，并删除了其他有太多要求的挑战。
- 我们还更新了每日和每周挑战，使它们更简单、更容易完成，并帮助他们感觉自己是游戏核心体验的一部分。
- 这些变更将于 2020 年 1 月 1 日起生效。
声音
- 音乐：添加了新的节日歌曲，当您浏览原子商店时将播放这些歌曲。
用户界面
- 私人世界：根据社区反馈，我们在游戏屏幕上的私人世界模式中添加了一个新按钮，以便私人世界所有者在朋友如何加入他们的世界方面有更多选择。
- 该按钮可以在“仅限团队”和“所有朋友”之间切换。
- 仅限团队：开启“仅限团队”后，只有私人世界拥有者和已经组队的玩家才能进入私人世界。
- 各位朋友：切换到“所有好友”将允许私人世界所有者好友列表中的任何玩家进入私人世界。
- 物品转移：不再可能将物品转移到死去的敌人的库存中。
核冬天更新
投票选出您选择的地图
在收到希望在地图选择上有更多选择的监督者候选人的请求后，我们已将 Flatwoods 地图添加回核冬天，候选人现在可以投票选出他们想要在即将到来的比赛中使用的地图。
- 地图投票在每场比赛开始时开始，候选人位于 Vault 51 中。
- 投票开始后，您可以按地图按钮打开新的投票界面并做出选择。
- 您的投票一经投票就无法更改。
- 获得大多数候选人选票的地图将被选中用于该场比赛。如果出现平局，ZAX 将随机选择地图。
各位候选人，节日快乐！
万圣节主题挑战又回来了
这是圣诞节前的噩梦，我们以万圣节为主题的核冬天挑战将在有限的时间内卷土重来。
- 所有六项挑战及其装饰奖励将同时提供。您还可以从上次停下的地方继续，因为您在 10 月份完成这些任务所取得的任何进展都将被保留。
- 圣诞节前的噩梦挑战日期：
- 开始日期：美国东部时间 12 月 11 日星期三晚上 7:00
- 结束日期：美国东部时间 12 月 16 日星期一晚上 7:00
通过六项新的圣诞挑战解锁节日化妆品
我们为假期添加了六项新挑战和主题装饰奖励，这些奖励将于下周开始出现在角色挑战菜单中。
- 每天都会出现一项新挑战，直到所有六项挑战都可用为止。但是，在您开始获得任何给定挑战的进度之前，您必须首先按顺序完成该挑战之前的挑战。
- 奖励包括 ZAX 为您的营地准备的包装礼物、包装纸狩猎步枪涂料、雪花金属装甲皮肤、一套新服装等等，因此，请开始累积督军 XP，趁有机会领取它们。
- 圣诞节挑战日期：
- 开始日期：美国东部时间 12 月 17 日星期二晚上 7:00
- 结束日期：美国东部时间 1 月 6 日星期一晚上 7:00
更具节日气氛的金库
- 甚至 ZAX 也融入了这个季节的精神，并用节日装饰品装饰了 51 号避难所，供候选人在参与无情的监督者选拔过程之前享受。
对接会
我们更新了“核冬天”，风暴现在将自动缩小起始区域，以考虑开始比赛的玩家数量。
- 发生这种情况时，即使可玩区域较小，风暴也不会在比赛开始时造成更多伤害。
- 这将有助于从比赛一开始就鼓励战斗，并减少寻找其他候选人的时间。总体而言，它还可以加快匹配速度，以便您可以重新排队以找到更好的匹配。
- 我们进行了这些更改，以便玩家可以在战场上花费更多时间，减少在配对队列中的时间，并在创建完整比赛可能需要比预期更长的时间的情况下更快地享受乐趣。
声音
- 部署选择：现在将播放音效来通知考生部署选择已经开始。
- 表情：在 51 号避难所内，候选人离使用表情的人越远，表情音乐和音效就会变得越安静或停止播放。
- 监督者门票：添加了新的音效，在核冬天赚取或花费督军门票时会播放这些音效。
用户界面
- 教程：新的教程条目已添加到 Vault 51 的终端中，提供有关“选择您的特权”、“颜色编码的物品稀有度”和“地图投票”功能的说明。
一般错误修复
艺术与图形
- 图形：修复了打开或关闭时可能导致哔哔小子灯闪烁的问题。
- 图形：在工作台上预览武器时，入侵者的电动视觉效果不再显示为黑色。
- 图形：修复了临时浪人头盔颈部的一个洞。
露营、手工和工作坊
- 炮：现在可以从连接到火炮的容器中正确拾取烟雾弹。
- 灯：灯泡字母集已移至构建菜单的灯光部分。
- 服装：如果所有者缺乏制作它们所需的材料，游侠盔甲服装将不再在工作台菜单中显示为可制作。
- 冰箱：有毒烟灰花和青蛙腿现在可以正确分配给冰箱。
- 标志：调整了之前计入 CAMP 预算中最大灯数的几个警告标志。
战斗
- 交错锁：增加了对远程敌人可能会反复削弱玩家四肢、导致多个交错动画连续播放的问题的缓解措施。
- 请注意：虽然现在发生此问题的可能性大大降低，但您仍然有可能遇到它。我们正在研究未来更新的更完整修复。
敌人
- 尸体：敌人的尸体不再有时在死亡后不久就消失。
一般的
- 开发：实施了多项修复，以解决可能被滥用以创造不公平优势的漏洞。
- 开发：解决了与供应商相关的漏洞。
项目
- 喷气背包：执行正常跳跃时不再自动激活。要激活喷气背包，玩家必须释放跳跃按钮，然后再次按下。
- 传奇武器：重新装载具有“重新装载时+250伤害抗性”传奇效果的武器不再抵消该武器的主要传奇属性的效果。
- 远程武器：修复了一个罕见的问题，在特定情况下，玩家的远程武器可能会发出持续的嗡嗡声。
- 战利品袋：现在，在核冬天比赛后返回冒险模式时，战利品袋皮肤仍保持装备状态。
- 服装：现在可以在装备土耳其吉祥物头部时佩戴眼镜。
- 瞄准 HUD：修复了可能阻止玩家为其动力装甲制作 X-01 瞄准 HUD 的问题。
本土化
- 补丁 16 为全球使用英语以外语言玩《辐射 76》的玩家带来了针对游戏各个方面的本地化错误的大量修复。
- 这包括修复游戏菜单中未翻译、部分翻译和误译的文本、项目名称和描述、通知、终端条目、全息图、任务、目标、字幕等。
- 除了这组修复之外，我们还计划在明年的《废土人》更新中解决更多本地化错误。
性能与稳定性
- 表现：对服务器性能进行了多项改进。
- 稳定：解决了可能导致服务器崩溃的多个问题。
- 稳定：修复了与玩家自动售货机相关的服务器崩溃问题。
- 稳定：修复了可能导致游戏在 Xbox One 上崩溃的问题。
任务和事件
- 第一次联系：现在，在第一次接触任务期间，任务目标会正确显示在彭宁顿的位置。
- 矿工奇迹：25 级以下获得矿工奇迹任务的玩家每次登录时不再收到有关任务等级要求的弹出消息。
- 怪物大乱斗：加入 Monster Mash 后，“使用智能自动售货机”的可选目标将不再出现在地图上玩家的生存帐篷上方。
- 甲板上的官员：修复了可能阻止玩家超越“与 MODUS 交谈”目标的问题。
用户界面
- 播放菜单：在 Xbox 上，到达主菜单后切换用户帐户不再导致出现错误消息。
- 剪贴箱：修复了可能导致黄色选择栏在剪贴箱传输菜单中出现两次的问题。
- 废料套件：使用废料套件时出现的提示已收到更新的措辞，以澄清不会自动废料的垃圾将被放入储藏室中。
- 炮塔：更正了 CAMP 构建菜单中万圣节机枪炮塔和万圣节重机枪炮塔名称中的占位符文本。
核冬天错误修复
营
- 建造：清道夫收集站在核冬天中不可用，并且将不再出现在 CAMP 菜单中。
战斗
- 开发：解决了一个可能让玩家保持隐身状态的时间比预期更长的漏洞。
项目
- 摇头娃娃：《摇头娃娃：核冬天手无寸铁》的描述文本现在正确地指出它会增加伤害，并且不再显示错误的百分比。
用户界面
- 球员姓名：现在即使“显示其他玩家的名字”设置关闭，也会在核冬天比赛期间正确显示。
- 观众模式：将观众模式中出现的“更改观众目标”文本更新为“寻找观众目标”。
- 字幕：更正了 51 号避难所中发现的全息磁带的字幕与画外音不匹配的问题。
- 字幕：更正了 ZAX 语音台词的字幕中的拼写错误。
这很可能是我们在游戏中看到的最后一个补丁——假设没有任何问题。 2020 年的计划已经有了，您可以阅读一下这里。
来源：红迪网
