Starbreeze Studios 于今天（9 月 16 日）发布了《收获日 3》的新更新，这是针对射击游戏的“恐惧与贪婪”内容补丁，该补丁将在主机上显示为版本 1.000.039。与游戏的任何重大更新一样，这会伴随着长时间的服务器停机，这意味着游戏今天有几个小时无法玩。
在深入了解补丁说明之前，Payday 3 服务器中断时间表如下：
开始： 9 月 16 日上午 9:30（欧洲中部夏令时间）/凌晨 3:30（东部时间）/12:30（太平洋时间）/下午 3:30（香港时间）
结束时间：下午 5 点（中部夏令时间）/上午 11 点（东部时间）/上午 8 点（太平洋时间）/晚上 11 点（香港时间）
免费内容
休斯顿角色包
我们已经使休斯顿摆脱了警察和康科德的控制，现在他自由了，他准备重新开始抢劫。
休斯顿角色包可免费领取，其中包括：
- 休斯顿可玩角色
- 休斯顿面具
- 自由之财预设武器
- 机械魅力
- 整容模具
全新 OVERKILL 武器 – M135 ARGES Minigun
大枪会发出“BRRRRRRRRRRR”的声音，作为今天更新的一部分，它就在你的手中了！
新口罩模具
我们在游戏中为所有抢劫犯添加了三个新的面具模具！我们期待看到您用它们创造出什么样的设计。
- 股票代码
- 盈利先知
- 市场专家
本周新增面膜
我们正在向本周面具供应商添加六个新面具！每周留意一下您最喜欢的产品何时打折！
- 地狱之语
- 困难时期
- 亲爱的妈妈
- 总体规划
- 变态
- 长脸
抽搐滴
一套全新的掉落物现已推出，您可以通过在 Twitch 上观看 PAYDAY 3 直播来赚取它们！
收听您最喜爱的主播，观看他们进行新的《恐惧与贪婪抢劫》并为自己解锁化妆品掉落，或者让您的观众通过以下方式赚取掉落：你抢劫！
新功能和变化：
特征：
- 添加了 AMD FidelityFX™ 超分辨率 3 (FSR 3) 功能。
- 为单人模式和多人游戏添加暂停功能（在线游戏中的所有玩家必须选择暂停才能暂停游戏）。
- 如果鼠标光标停留在最后使用的 comwheel 命令处，那么当再次打开 comwheel 时，它现在会重置为中间。
余额变化：
- 所有武器都根据击败重型特警所需的射击次数来调整拾取率。
- 所有默认和快速拉弹匣现在共享相同的统计数据（唯一的例外是快速拉弹匣的重装速度提高）
- 所有武器现在都以最大储备弹药开始。
突击步枪
| 默认/快速 | 扩展 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 从 | 到 | 从 | 到 | 从 | 到 | |
| // CAR4 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 8 | 3 | 8 | 3 | 10 |
| 最大拾取量 | 5 | 10 | 5 | 10 | 5 | 12 |
| //NWB9 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 10 | 3 | 10 | 3 | 12 |
| 最大拾取量 | 5 | 12 | 5 | 12 | 5 | 14 |
| // VF7S | 20 | 20 | 30 | 30 | 10 | 10 |
| 最大储备 | 200 | 200 | 200 | 180 | 300 | 200 |
| 我的接送 | 2 | 5 | 2 | 5 | 2 | 7 |
| 最大拾取量 | 4 | 7 | 4 | 7 | 4 | 9 |
| //KU59 | 30 | 30 | 45 | 45 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 300 | 300 | 300 | 270 | 400 | 400 |
| 我的接送 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 最大拾取量 | 5 | 8 | 5 | 8 | 5 | 10 |
冲锋枪
| 默认/快速 | 扩展 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 从 | 到 | 从 | 到 | 从 | 到 | |
| // ZIV | 25 | 25 | 32 | 35 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 200 | 250 | 200 | 210 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 9 | 8 | 9 | 8 | 9 | 10 |
| 最大拾取量 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 12 |
| // PC9 | 30 | 30 | 35 | 35 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 200 | 300 | 200 | 210 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 7 | 9 | 7 | 9 | 7 | 11 |
| 最大拾取量 | 10 | 11 | 10 | 11 | 10 | 13 |
| // 紧凑7 | 30 | 30 | 40 | 40 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 200 | 300 | 200 | 240 | 300 | 400 |
| 我的接送 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 |
| 最大拾取量 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 |
霰弹枪
| 默认/快速 | 扩展 | 袖珍的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 从 | 到 | 从 | 到 | 从 | 到 | |
| // R880 | 7 | 7 | ||||
| 最大储备 | 48 | 70 | ||||
| 我的接送 | 1 | 3 | ||||
| 最大拾取量 | 1 | 5 | ||||
| // 莫斯科尼 | 2 | 2 | ||||
| 最大储备 | 36 | 40 | ||||
| 我的接送 | 1 | 1 | ||||
| 最大拾取量 | 2 | 3 | ||||
| // FSA12 | 10 | 10 | 15 | 15 | 5 | 5 |
| 最大储备 | 100 | 100 | 90 | 90 | 100 | 100 |
| 我的接送 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | 7 |
| //M7P | 12 | 12 | 21 | 21 | 9 | 9 |
| 最大储备 | 120 | 120 | 126 | 126 | 180 | 180 |
| 我的接送 | 2 | 3 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 | 4 | 5 | 6 | 7 |
神射手步枪
| 默认 | 扩展 | |||
|---|---|---|---|---|
| 从 | 到 | 从 | 到 | |
| // A114 | 12 | 12 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 60 | 120 | 60 | 120 |
| 我的接送 | 2 | 3 | 2 | 3 |
| 最大拾取量 | 3 | 5 | 3 | 5 |
| // R900 | 5 | 5 | 10 | 10 |
| 最大储备 | 50 | 50 | 50 | 60 |
| 我的接送 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 最大拾取量 | 2 | 2 | 2 | 2 |
轻机枪
| 默认 | ||
|---|---|---|
| 从 | 到 | |
| // 铅喷雾 | 100 | 100 |
| 最大储备 | 400 | 500 |
| 我的接送 | 8 | 8 |
| 最大拾取量 | 10 | 10 |
手枪
| 默认/快速 | 扩展 | |||
|---|---|---|---|---|
| 从 | 到 | 从 | 到 | |
| //叔叔7 | 17 号 | 17 号 | 31 | 31 |
| 最大储备 | 85 | 170 | 85 | 186 |
| 我的接送 | 4 | 7 | 4 | 7 |
| 最大拾取量 | 6 | 9 | 5 | 9 |
| // S403 | 17 号 | 17 号 | 21 | 21 |
| 最大储备 | 60 | 170 | 60 | 126 |
| 我的接送 | 2 | 6 | 2 | 6 |
| 最大拾取量 | 3 | 8 | 3 | 8 |
| // S40 | 12 | 12 | 20 | 20 |
| 最大储备 | 60 | 120 | 60 | 120 |
| 我的接送 | 2 | 6 | 2 | 6 |
| 最大拾取量 | 3 | 8 | 3 | 8 |
| // SPM11 | 10 | 10 | 18 | 18 |
| 最大储备 | 60 | 100 | 60 | 108 |
| 我的接送 | 2 | 4 | 2 | 4 |
| 最大拾取量 | 3 | 6 | 3 | 6 |
左轮手枪
| 默认 | ||
|---|---|---|
| 从 | 到 | |
| // 惩罚 | 6 | 6 |
| 最大储备 | 36 | 60 |
| 我的接送 | 2 | 2 |
| 最大拾取量 | 3 | 4 |
| // 野牛 | 6 | 6 |
| 最大储备 | 36 | 60 |
| 我的接送 | 2 | 3 |
| 最大拾取量 | 4 | 5 |
| // 牛踢 | 5 | 5 |
| 最大储备 | 35 | 50 |
| 我的接送 | 0.5 | 1 |
| 最大拾取量 | 1 | 2 |
艺术：
- 修复了一些抽搐滴贴纸上的视觉错误。
- 改进了指纹视觉效果。
- 更新了曼巴超杀武器瞄准具。
- 修复了单人模式按钮提示缺失的问题。
- 对武器进行更改后不再晃动。
声音的：
- 修复了 DLC 武器听不到第三人称装弹声音的问题。
- 修复了使用旅行激光一段时间后音频会断断续续的问题。
游戏玩法：
- 修复了某些交互期间的表情动画问题。
- （主机）修复了开锁、破解保险箱和降落在地面时丢失的一些振动。
- 修复了尽管割草机弹药漏斗和割草机补充会在弹匣中提供子弹，玩家仍会重新装弹的问题。
- 修复了交换空枪并激活“锁定并装弹”技能时需要您在换回时重新装载现在包含弹药的枪的错误。
- 修复了玩家在过快跳过介绍时进入旁观模式的问题。
- 调整正面检测更加宽容；但仍然不能再蹲在警卫面前行走了。
- 修复了“最终指控”提示会覆盖“FBI 袭击”的问题。现在，“FBI 袭击”将在活动时始终显示。
- 减少了战术无人机在机组人员人工智能上的眩晕持续时间，当无人机不断闪烁相同的机组人员人工智能时，它们将不再永久处于闪烁动画中。
- 急救箱治疗量从 25 点增加到 50 点。
用户界面：
- 修复了“Heavy Hitter”套装名称不正确的问题。
- 修复了法庭中电视屏幕上的文本不适合特定语言的文本缩放问题。
- 修复了单人模式中的问题，即结果屏幕仅显示安全行李的数量，而不是可能行李的总数。
技能改动：
- 修复了“路由 Ping”（黑客）在攻击过程中未标记敌人的问题。
技术变化：
- 修复了 Epic 玩家无需通过 Epic 好友邀请即可加入仅限邀请的大厅的问题。
- 修复了装备/取消装备消耗品或过度杀伤武器时放置的工具会消失的问题。
- 修复了一个用户界面问题，其中没有关于杀死被当作人体盾牌的平民的处罚信息。
- 修复了有时会遇到的隐形护盾碰撞导致 Techie 被杀死的问题。
- 修复了已完成的挑战不会显示在“挑战菜单”中的问题。
- 修复了武器无法获得经验值或升级的问题。
抢劫：
脏冰
- 修复了以本地化语言显示在屏幕之外的珠宝机器文本。
摇摇篮
- 修复了保镖在安全区域给玩家戴上手铐后不会移动的问题。
恶人不得安息
- 修复了守卫无法透过栅栏发现玩家的问题。
- 修复了在确保所有强制战利品后附加安全点优惠被禁用的问题。
- 修复了玩家在放置铝热剂并蹲伏在其设置区域时可能会被卡住的问题。
99盒
- 修复了船员人工智能无法到达某些集装箱上被击落的玩家的问题。
蓝衣男孩
- 修复了警察跳过室内窗户到达检测到的玩家，导致警报响起的问题。
浑浊站
- 修复了玩家能够通过激光拾取卫星原型的问题。
做饭
- 修复了投票重新启动关卡后逃生货车不会离开关卡起点的问题。
休斯顿突围
- 修复了休斯顿在电梯中运输时如果大声喧哗护卫会在地下室中断的问题。
- 可以更轻松地与一号单元中的键盘进行交互，而不会被检测到。
- 修复了甜甜圈盒目标有时在大声后仍留在地下室的问题。
- 调整了电梯滑索以防止玩家受到伤害。
- 修复了单元格块中的按钮偶尔会被禁用的问题。
- 确保玩家可以在套管中拿起滑索袋。
- 防止阳台 QR 电话的路径点大声显示。
- 修复了红色钥匙卡没有在地下室保险箱中生成的问题，即使它的指示器存在。
- 在法庭上看到电视并打开服务器机房后添加了目标。
- 修复了如果在打开服务器机房门之前选择 EMP 则 EMP 路径点将被禁用的问题。
- 修复了人工智能在休斯顿突围赛中无法正确乘坐滑索的问题。
- 如果玩家大声说话，法官和 Shade 之间的对话现在就会结束。
- 调整了无人机延迟。
- 修复了玩家在护送休斯顿时切换到大声时无法获得所有战利品的问题。
- 修复了抢劫声响后玩家可能被困在西翼通风口的问题。
- 修复了即使休斯顿在地下室，你也必须破解法庭盒子的问题。
- 添加了将 Shade 连接到固定电话以勒索法官的本地化。
- 修复了休斯顿可能被杀死的问题。
- 修复了浴室混响音频。
- 修复了 Shade 在抢劫失败时播放成功语音的错误。
- 修复了在单人模式下游戏时职员屏幕未显示预期信息的错误。
- 修复了当玩家需要代码而不是指纹时指纹目标会触发的问题。
- 修复了休斯顿在震惊时会消失的问题。
- 添加了打开折叠柜台的本地化。
- 添加了服务器机房内计算机屏幕的本地化。
- 修复了土耳其语片尾字幕。
官方补丁说明尚未发布，但我们确实知道为玩家提供的一些新内容。
斯托克斯市场
《恐惧与贪婪》让你将目光投向华尔街，重挫康科德参与的所有股票，哪怕是最轻微的参与，并无限期地削弱他的运营。
你怎么办？嗯，隐秘和响亮的选项都是可用的，所以你需要决定如何解决这个问题。为了秘密行动，你将能够获得一个帮助，让你不加掩饰地进入交易大厅。否则，您的入口点将是从屋顶沿着电梯井滑下。
首先，您需要侵入其中一家经纪公司并劫持一台计算机以访问其系统，窃取 USB 凭证密钥，然后将其加载到其中一个摊位以访问交易室内的控制面板。你们这些鬼鬼祟祟的家伙将获得夜间天然气来解决平民问题。
从那里开始，你开始做空你的对手的股票，让 Concord 的钱消失，然后用隐藏的 EMP 设备关闭市场。你的出口点将取决于你的游戏音量，但大声的选项意味着要开辟一条全新的逃生路线。
虽然隐形起始条件可以通过恩惠购买，但还有其他恩惠可以让你在华尔街的时光更像是在轻松街闲逛。当你开始抢劫时，我们将把奖励目标和游戏细节等神秘元素留给你！
新的裁缝和武器包：
穿上裁缝包，为您提供一系列以不同经纪人个性为主题的服装和面具：牛、狼、熊和兔子。
新武器：
- 第一个产品是TAS-12近距离战斗鉴赏家会立即了解并喜爱的霰弹枪。
- 这折刀SE5是辅助武器的主力，通过另一个可靠的选择扩大了轻型武器的供应。
- 最后但绝对不是最不重要的一点是加斯蒂尼蝰蛇.50AE是另一把枪的野兽。我们想称它为手枪，但这把一眼就能认出的部件会在任何胆敢踏入你的十字准线的任何人和任何东西身上戳出洞来。
作为更新的一部分，M135 ARGES Minigun 也将免费提供。
除此之外，德里克·雷饰演的休斯顿也将在今天的补丁中免费！你可以查看预告片这里。
官方补丁说明发布后，我们将使用信息更新文章。
更新：已添加完整的补丁说明星风。
