Valve 宣布舉辦一項競賽，為 The National 的歌曲「Exile Vilify」製作音樂錄影帶。比賽將於 7 月 15 日結束，獲勝者將獲得簽名吉他和 Portal 贈品。
自從 Marky Mark 邀請你製作他的影片以來，這是最偉大的音樂/遊戲組合，Valve 宣佈為 The National 的歌曲“進行音樂視頻競賽”流放誹謗」（收錄於傳送門2）。雖然這首歌是為 Chell 第二次穿越 Aperture 測試設施而寫的，但你的音樂錄影帶不一定是機械的——Valve 表示創作者可以使用「他們選擇的任何視覺效果」。
截止日期是 7 月 15 日。該公告承諾 Valve、The National 和社區將選出一名獲勝者，這意味著程序中可能會有投票環節。
獲勝者將獲得一把由 The National 親筆簽名的吉他和一些 Portal 2 商品。 Valve 對於該商品的具體內容有點模糊，但公司專賣店不乏可以包含在獎品中的物品。
史蒂夫·瓦茨發表了一篇新文章，Valve 宣布舉辦 Portal 2 音樂錄影帶比賽。
Valve 宣布舉辦一項競賽，為 The National 的歌曲「Exile Vilify」製作音樂錄影帶。比賽將於 7 月 15 日結束，獲勝者將獲得簽名吉他和 Portal 贈品。
那麼，嗯，我們要處理的歌曲到底在哪裡？
這就像告訴一個孩子「我希望你用積木建造一座城堡」而你不提供積木...
忍者！
我可能應該驗證一下它確實在裡面。
…… 它不是 ：（
規則清晰易讀：
比賽規則
(a) 無需購買。(b) 在法律禁止的情況下，競賽無效，並受美國華盛頓州法律管轄。
(c) Valve 員工（包括董事、管理人員）及其直系親屬或附屬機構不符合資格。
(d) 競賽由 Valve Software（「贊助商」）贊助，地址：PO Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688。
(e) 比賽於 2011 年 7 月 15 日結束。https://www.thinkwithportals.com。
(f) 參賽作品必須在美國東部標準時間 2011 年 7 月 15 日 11:59:59 之前提交。
(g) 參賽作品必須使用 PORTAL2NATIONALEXILE 標籤提交至 YouTube.com。
h) 吉他價值約 450 美元。
(i) 獲勝幾率取決於最終參賽者人數。
(j) 最終獲勝者由 Valve 選出，其決定為最終決定並具有約束力。
(k) YouTube 訊息將通知獲獎者。
(l) 參加本次競賽，即表示您（或您的父母或法定監護人，如果您是未成年人）同意免除Valve 的任何責任，並使Valve 免受任何責任，並放棄與任何相關的任何及所有訴訟理由。或無法使用任何獎品。
(m) 所有提交的參賽作品均為贊助商所有，不會退還。
n) 獲獎者（如果獲獎者是未成年人，則為獲獎者的父母或法定監護人）同意贊助商、其指定人員及其管理人員以任何方式在任何及所有媒體中使用他/她的姓名、肖像、照片以用於促銷目的。
(o) 得獎者獨自承擔與獎品相關的任何稅金。
p) 閥門不承擔責任
(i) 條目遺失、誤導、損壞、難以辨認、不完整或遲到，
(ii) 任何可能導致比賽中斷的贊助商無法控制的情況，或
(iii) 因接受或使用本次競賽頒發的獎品或參與本次競賽而直接或間接造成的任何損失或損害。
