為什麼小偷的加勒特有一個新的配音演員

而很多賊粉絲是不開心由於史蒂芬·羅素（Stephen Russell）在即將到來的特許經營重新啟動中的聲音不再是史蒂芬·羅素（Stephen Russell）的聲音，開發商蒙特利爾（Eidos Montreal）表示，這與他們如何開發遊戲，而不是對演員的不滿意。

敘事導演史蒂文·加拉格爾（Steven Gallagher）在面試在EIDOS社區博客上。但是，工作室渴望進行“完整的性能捕獲”的願望 - 錄製聲音，動作捕獲和麵對面跟踪所有內容 - 優先。

音頻導演讓·克里斯托弗·韋伯特（Jean-Christophe Verbert）說：“扮演加勒特（Garrett）的演員需要能夠表演自己的特技表演。” “加勒特是一個非常運動的人。我們本可以將斯蒂芬的聲音粘貼在別人的動作和特技之上，但這看起來並不自然。捕捉我們其他角色的完整表現確實沒有任何意義。但不是為了我們的明星。”

加拉格爾說，帶回羅素的人就像詹姆斯·邦德（James Bond）的角色一樣。 “這是一個很好的想法，但老實說，除了懷舊之外，其他任何事情都沒有意義。”

育碧多倫多做了類似的決定為了分裂小區黑名單當它選擇不將邁克爾·艾恩賽德（Michael Ironside）作為薩姆·費舍爾（Sam Fisher）重新鑄造時，艾倫德（Ironside）的年齡和對績效捕獲的需求不斷增加。