《博德之門 3》更新 1.005.601 將於 1 月 23 日推出，以下是補丁說明

效能和程式碼

• [已修復] 在 PS5 上切換場景或開啟和關閉 UI 視窗時，有時會出現一幀黑色和彩色視覺偽影。
• [已提交修復] 錯誤 544 我們增加了保存遊戲的壓縮，這應該可以修復由大型保存遊戲檔案引起的幾個問題，包括錯誤 544 訊息的一些實例。我們也透過刪除遊戲中不再存在的召喚來減少保存檔案的大小。
• 防止在添加某些角色資源（動作、獎勵動作、優勢骰子等）並隨後透過 mod 或作弊引擎刪除時引起的崩潰。

遊戲玩法和戰鬥

• [已修復] 在榮譽模式下，卡扎多的[劇透]強效迷霧形態[/劇透]的光環現在會在[劇透]不再處於迷霧形態[/劇透]後正確消散。對不起！
• [修復]鏡頭有時會在跳躍或施放投射咒語時放大。
• [已修復] 當您從遠處點擊打開的門時，能夠穿過它們。
• [已修復] 營地箱子中的盜賊工具或在營地等待的同伴的物品欄在開鎖時無法訪問。

使用者介面

• [已修復] 護盾的豁免修正現在可以正確反映在角色表上。

流程和腳本

• [已修復]如果你在與蓋爾交談時不向他提供任何魔法物品，他將不再永久離開隊伍 - 除非你非常清楚你不打算這樣做。無法交出物品時蓋爾立即離開隊伍。在修補程式＃16中，我們開始更新玩家訪問某些任務相關物品的能力，即使它們位於營地寶箱中，或者在營地等待的同伴的庫存中。尚未更新，這意味著如果該物品在其他地方可用，則可以觸發對話，但不會顯示在要捐贈的UI 中。這可能會讓玩家陷入這樣的境地：蓋爾期望從他們那裡得到一件物品，而他們卻無法提供。

  透過此初始修復，關閉使用者介面或使用除“我不會給你任何東西。不是現在，也不是永遠」將阻止 Gale 立即放棄你的隊伍，直到 UI 邏輯更新為止。

  如果你很想給蓋爾一雙靴子，但你的庫存中沒有真正的鞋子可供分享，請選擇「我不會給你任何東西。現在不行，永遠不會”，仍然會導致蓋爾永久離開你的隊伍！

• [修復]角色在與格林的戰鬥中被殺後，會陷入“故事事件”，阻止你控制他們。