原版《生化危機4》的導演三上真司最近讚揚了Capcom 在《生化危機4》重製版上的工作，承認他在短短“兩週”內就“半途而廢”了原版故事，並分享了他對如何打造優秀重製版的看法。
正在講話IGN三上解釋說，翻拍成功的關鍵在於理解原作大受歡迎的核心元素。他說：“我認為，對於一部優秀的翻拍作品來說，最重要的一點可能是首先對原作的製作過程進行全面、基本的理解。”
「基本上，一切都是從頭開始，」他解釋道。 “卡普空已經推出了一些特定係列的例子。”當然，他談論的是最近的《生化危機》重製版，最近的一款是《生化危機 4》。 「我認為它製作得非常精良，」他說，對重製版如何處理戰鬥細節（例如瞄準和射擊之間的時間安排）印象深刻。
導演解釋說，原版遊戲仔細地平衡了壓力和緊張，「我認為他們對這個元素表現出了非常好的理解，」他說。他繼續說道，“我認為做得非常好的另一件事是，他們採用了我在兩週內剛剛寫下的半途而廢的場景，並以此為基礎，真正充實了它。”
他強調了翻拍團隊如何真正理解角色及其互動，並表示：“他們對每個角色的骨幹表現出了很好的理解。”導演還讚揚了對話的改進，他說：“他們不僅拍攝了場景本身，甚至還拍攝了對話，他們改進了所有這些東西，所以這真的很棒。”
在討論一般重製時，他分享道，“我個人對重製沒有任何興趣。”儘管如此，三上顯然很欣賞《生化危機 4》重製版對他所說的「半途而廢」的故事的改進，他強調，真正的重製版之所以成功，是因為捕捉到了原作的特別之處。
去年發布的《生化危機 4 重製版》也獲得了粉絲和評論家的高度評價，MP1st 給了它滿分 10 分（滿分 10 分），並指出：“Capcom 讓一款已經很優秀的遊戲變得更加出色」。該遊戲也被提名為年度遊戲。
更多 MP1st 閱讀：
