ประเด็นสำคัญ
- Baldur's Gate 3 เผชิญกับฟันเฟืองหลังจากที่ Astro Bot ได้รับรางวัลเกมแห่งปี แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ได้รับการเสนอชื่อในปีนี้ก็ตาม
- ความขัดแย้งดังกล่าวเกิดขึ้นจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสุนทรพจน์ก่อนรับรางวัลของ Sven Vincke ซึ่งบางคนมองว่าเป็นการหน้าซื่อใจคดเนื่องจากการแปลไม่ดี
- แม้จะมีการตอบโต้กลับ แต่ Baldur's Gate 3 ยังคงรักษาคะแนนเชิงบวกที่น่าประทับใจถึง 96% บน Steam ซึ่งบ่งชี้ว่าบทวิจารณ์เชิงลบอาจมีแรงจูงใจทางการเมือง
งานประกาศผลรางวัล Game Awards ประจำปี 2024 ก่อให้เกิดกระแสตอบรับที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้ชนะ แม้ว่าการประกาศจะน่าตื่นเต้น แต่ผลการได้รับรางวัลกลับก่อให้เกิดความขัดแย้ง ตัวอย่างหนึ่งที่น่าสังเกตคือการฟันเฟืองต่อ Baldur's Gate 3 ซึ่งตามมาด้วยการชนะเกมแห่งปีของ Astro Bot
คุณสามารถดูสกรีนช็อตของบทวิจารณ์เชิงลบที่ผู้เล่นแสดงอารมณ์โกรธทิ้งไว้ และยังมีที่มาอีกมากมาย
ผู้เล่นชาวจีนเสียใจหลังจาก Black Myth: Wukong แพ้ GOTY ในงาน The Game Awards 2024
หากคุณต้องการอ่านบทวิจารณ์เพิ่มเติม โปรดดูแกลเลอรีด้านล่าง:
คุณอาจสงสัยว่าเหตุใด Baldur's Gate 3 จึงเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเช่นนั้นผู้ชนะเมื่อปีที่แล้วและไม่ได้อยู่ในการดำเนินการในปีนี้ ปัญหาอยู่ที่ผู้ใช้ชาวจีนผิดหวังที่เกม Black Myth: Wukong ซึ่งเป็นเกมที่ได้รับการคาดหวังอย่างสูงจากประเทศบ้านเกิดของตน ไม่ได้รับรางวัลสูงสุดกลับบ้าน
หากการเชื่อมต่อกับ Baldur's Gate 3 ไม่ชัดเจน นี่คือคำอธิบาย รางวัลเกมแห่งปีมอบโดย Sven Vincke หัวหน้าของ Larian Studios ผู้พัฒนาเบื้องหลัง Baldur's Gate 3
สำหรับผู้ใช้ชาวจีนจำนวนมาก สุนทรพจน์ก่อนรับรางวัลของ Vincke ซึ่งเน้นไปที่การสร้างเกมไม่ใช่แค่แสวงหาผลกำไร ถูกมองว่าเป็นการหลอกลวง เกือบจะเหมือนกับมุ่งไปที่ Black Myth: Wukong ของ Game Science อย่างไรก็ตาม การฟันเฟืองนี้ดูเหมือนจะมีสาเหตุมาจากการแปลสุนทรพจน์ของ Vincke ที่ไม่ดี ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจผิด น้ำเสียงและการเสียดสีในความคิดเห็นของเขาหายไปในการแปล ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ผู้ชม
แม้ว่าบางคนจะแนะนำว่าบทวิจารณ์เชิงลบจากผู้ใช้ชาวจีนนั้นเกิดจากการแปลคำพูดของ Vincke ที่ไม่ดี ซึ่งไม่สามารถสื่อถึงการเสียดสีในคำพูดของเขาได้ แต่สถานการณ์ยังคงเป็นที่น่าสังเกต
สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือถึงแม้จะมีการทิ้งระเบิดบทวิจารณ์ แต่ Baldur's Gate 3 ก็ยังคงรักษาคะแนนเชิงบวกที่น่าประทับใจถึง 96%ไอน้ำแม้จะเป็นหนึ่งในรีวิวล่าสุดก็ตาม สิ่งนี้บ่งชี้ว่าผลตอบรับเชิงบวกมีมากกว่าผลลบ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวเน้นย้ำว่าผู้ใช้บางรายอาจใช้ประโยชน์จากบทวิจารณ์ Steam เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองหรือสังคมมากกว่าการประเมินเกมที่พวกเขาเล่นอย่างแท้จริงได้อย่างไร
การอ่าน MP1 เพิ่มเติม:
- งบประมาณการพัฒนา Black Myth Wukong อยู่ที่ 70 ล้านเหรียญสหรัฐ มีแผนจะเป็นซีรีส์ที่สร้างจากตำนานจีน
- Black Myth Wukong ยอดขายทะลุ 10 ล้านเครื่องในเวลาเพียง 3 วันนับจากเปิดตัว และทะลุ 3 ล้านคนพร้อมกันในทุกแพลตฟอร์ม
- แฟนตัวยงของ Baldur's Gate 3 ซื้อตุ๊กตาเพศสัมพันธ์ Astarion ที่ทำขึ้นเองมูลค่า 20,000 ดอลลาร์
ขอบคุณ,นีโอจีเอเอฟ-
