มีการเปิดเผยว่า CD Projekt Red ใช้ปัญญาประดิษฐ์เพื่อสร้างเสียงของศิลปินชาวโปแลนด์ Miłogost Reczek โดยได้รับอนุญาตจากครอบครัวใน Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
นักแสดงเป็นส่วนสำคัญของเกมในขณะที่เขารับบทเป็นดร. วิคเตอร์ เวคเตอร์ น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตในปี 2021
แนวคิดดั้งเดิมคือการจ้างนักพากย์คนอื่นสำหรับบทบาทนี้และบันทึกบทของเขาใหม่ในเกมต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม Mikolaj Szwed ผู้อำนวยการด้านการแปลของ CDPR ไม่ชอบแนวทางนี้
เราไม่ชอบแนวทางนี้ เนื่องจาก Reczek เป็นหนึ่งในนักพากย์ชาวโปแลนด์ที่เก่งที่สุด และการแสดงของเขาในเกมในฐานะหมอ Viktor Vektor ก็เป็นตัวเอก
แต่พวกเขาตัดสินใจใช้ซอฟต์แวร์โคลนเสียง Respeecher เพื่อทำให้บทสนทนามีเสียงเหมือน Miłogost Reczek
ด้วยวิธีนี้ เราจะสามารถรักษาผลงานของเขาในเกมไว้ได้ และแสดงความเคารพต่อผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาในฐานะ Viktor Vektor
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น พวกเขาติดต่อกับครอบครัวของนักแสดงที่เสียชีวิตก่อน และลูกชายของเขา 'สนับสนุนอย่างมาก' สำหรับแนวคิดนี้และอนุมัติ
ทีมงานโลคัลไลเซชันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเสียงพากย์ต้นฉบับยังคงเหมือนเดิม และในกระบวนการนี้ พวกเขายังได้แสดงความเคารพต่อ Miłogost Reczek ด้วย
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty ถือเป็นการพลิกผันที่ผู้เล่นรอคอยในการตรวจสอบของเราเราเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีที่สุดในปี 2023
แหล่งที่มา:บลูมเบิร์ก
การอ่านที่เกี่ยวข้อง:
