บริษัท Pokémon และ Sony ประกาศสนับสนุนความพยายามบรรเทาทุกข์แผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ

ในวันปีใหม่ ญี่ปุ่นประสบแผ่นดินไหวขนาด 7.6 แมกนิจูด คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 100 ราย และติดอยู่อย่างโดดเดี่ยวหลายร้อยคน ขณะที่อาคารและถนนถล่ม ยังทำให้คนนับหมื่นไม่มีไฟฟ้าใช้อีกด้วย กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นถูกส่งไปอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ โดยประเทศวางแผนที่จะใช้จ่ายมากกว่า 4.74 พันล้านเยน (34 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยบริษัทโปเกมอนและโซนี่ยังได้เข้าร่วมในการบรรเทาทุกข์ด้วยการบริจาคเป็นจำนวนเงินรวมกว่า 90 ล้านเยน (622,256 ดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องผ่านมูลนิธิ Pokémon With You

ประกาศนี้มาทางเอ็กซ์ซึ่งบริษัทโปเกมอนอย่างเป็นทางการได้ประกาศแผนการขอความช่วยเหลือ

[เกี่ยวกับการสนับสนุนพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ พ.ศ. 2563]

เราขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะปี 2020 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2024 -

- โปเกมอนอย่างเป็นทางการ (@Pokemon_cojp)5 มกราคม 2024

"[เกี่ยวกับการสนับสนุนพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ พ.ศ. 2563]

เราขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะปี 2020 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2024

บริษัทโปเกมอนได้ตัดสินใจบริจาคเงิน 50 ล้านเยนให้กับสภากาชาดญี่ปุ่น และบริจาคเพื่อสนับสนุนองค์กรต่างๆ เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติและเพื่อช่วยฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

นอกจากนี้ เราจะดำเนินกิจกรรมต่างๆ ต่อไปผ่านมูลนิธิ Pokémon With You เพื่อช่วยให้เด็กๆ ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติกลับมามีรอยยิ้มอีกครั้ง เราขออธิษฐานอย่างจริงใจสำหรับการฟื้นฟูและการฟื้นฟูพื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติโดยเร็วที่สุดมูลนิธิโปเกมอน วิธ ยู”

Sony ยังได้ประกาศว่าพวกเขาจะบริจาคเงินมากกว่า 40 ล้านเยนด้วยเช่นกัน

“Sony Group Corporation (“Sony”) แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่กระทบคาบสมุทรโนโตะ จังหวัดอิชิคาวะในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2024 Sony จะบริจาคเงินทั้งหมด 40 ล้านเยนเพื่อช่วยเหลือฉุกเฉินเพื่อสนับสนุน ความพยายามบรรเทาทุกข์ให้กับชุมชนที่ได้รับผลกระทบ

จากทั้งหมดนี้ Sony จะบริจาคเงิน 15 ล้านเยน และ Sony Life Insurance Co., Ltd. จะบริจาคเงิน 10 ล้านเยนให้กับสภากาชาดญี่ปุ่น อีก 15 ล้านเยนจะถูกบริจาคจาก "กองทุนฉุกเฉินและการฟื้นฟูภัยพิบัติสำหรับเด็ก (*1)" ซึ่งดำเนินการร่วมกันโดย Sony และ Save the Children Japan และจะถูกนำไปใช้โดย Save the Children (*2) สำหรับกิจกรรมสนับสนุน นอกจากนี้ โซนี่ยังจะรวบรวมเงินบริจาคจากพนักงานของบริษัทในกลุ่มโซนี่และตรงกับจำนวนเงินที่เพิ่มขึ้น นับจากนี้ไป Sony จะพิจารณาการสนับสนุนเพิ่มเติมตามความจำเป็นโดยพิจารณาจากสถานะของความเสียหายและการขอความช่วยเหลือจากภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบ

Sony ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบและขอให้ร่างกายฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์และรวดเร็ว”

แผ่นดินไหวขนาด 7.6 ริกเตอร์ที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 มกราคม ส่งผลให้หลายเมืองถูกทำลาย พร้อมออกคำเตือนสึนามิ ที่บีบีซีรายงานว่าเมืองวาจิมะซึ่งมีประชากร 23,000 คน ได้กลายเป็นเมืองร้างร้างเมื่อชาวบ้านอพยพออกไป

เราขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานไปยังทุกคนที่ได้รับผลกระทบ