ใกล้ถึงเทศกาลคริสต์มาสในหมู่บ้านทาสซิง ผู้อยู่อาศัยทุกคนในหมู่บ้านเล็ก ๆ บนเทือกเขาแอลป์ในยุคกลางแห่งนี้มารวมตัวกันที่ชุมชนทั่วไปของเมือง โดยตัวสั่นเทาเมื่อมีขบวนแห่ที่สวมหน้ากากคอนคอนล้อมรอบพวกเขา คนงานใน Nakatomi Plaza ในลอสแอนเจลิสซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 450 ปีและหลายพันไมล์ ต่างมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองก่อนเทศกาลคริสต์มาสของตนเอง เมื่อชาวบ้านเปลี่ยนเส้นทางจากหิมะไปยังโรงเตี๊ยมในท้องถิ่นแล้ว งานเฉลิมฉลองทั้งสองชุดเริ่มมีลักษณะคล้ายกันมาก โดยมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่จ่ายให้สม่ำเสมอเพื่อเติมพลังความสนุกสนานที่ตามมาด้วยสุนทรพจน์ของผู้นำทางจิตวิญญาณของแต่ละกลุ่ม
แต่ก็ไม่เข้าเช่นกันเพนเมนท์หรือใน Die Hard ก็ดีทั้งหมด การซุ่มซ่อนอยู่เบื้องหลังของทั้งสองคือแผนการสมรู้ร่วมคิดลับที่ขู่ว่าจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้ที่ปาร์ตี้อย่างสนุกสนานอย่างร้ายแรง ในขณะที่สถาปนิกของพล็อตเรื่อง Pentiment ยังคงเป็นปริศนา ณ จุดนี้ หลังจากที่หลุดออกไปจากกลุ่มคนร้ายอย่างเงียบๆ ชายผู้มีแผนการสำหรับคนที่อยู่บนชั้น 30 ของ Nakatomi Plaza ก็กำลังเดินทางมาเพื่อทำลายงานปาร์ตี้ ทำให้สภาพที่เป็นอยู่แย่ลง และทำให้แน่ใจว่า ที่ทุกคนรู้ว่าเขาเป็นใคร ด้วยการยิงปืนกลเพียงไม่กี่นัด ฮันส์ กรูเบอร์ก็ทำให้เหตุการณ์ต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไป ในขณะที่จอห์น แม็กเคลน ซึ่งเดินเท้าเปล่าและอาจยังคงทรมานจากเจ็ทแล็ก ได้รีบวิ่งออกไปอย่างลับๆ เข้าไปในพื้นที่คลานของเขาวงกตของพลาซ่า
คำเตือน: สปอยเลอร์เรื่องหลักของ Pentiment รออยู่ข้างหน้า
ฝ่ายตรงข้ามของเขา Andreas Maler ถูกบังคับให้หนีไปสู่ความปลอบใจโดยซ่อนตัวอยู่ในเขาวงกตของซากปรักหักพังของโรมัน Tassing และ Kiersau ถูกสร้างขึ้นในขณะที่เขาพยายามไขปริศนาและปลดปล่อยชาวเมืองจากภัยคุกคามที่ซุ่มซ่อนอยู่ในหมู่พวกเขา ทั้งคู่ลงเอยด้วยการได้รับตำแหน่งผู้จะเป็นฮีโร่อันเป็นผลมาจากสถานะของพวกเขาในฐานะบุคคลนอกชุมชนที่พวกเขากำลังพยายามกอบกู้ สำหรับแม็คเคลน ความจริงที่ว่าเขาเพิ่งเดินทางมาจากนิวยอร์กเพื่อเยี่ยมภรรยาที่ห่างเหินกันคือสิ่งที่ทำให้เขาสามารถหลบสายตาของกรูเบอร์ได้ สำหรับ Maler สถานะของเขาในฐานะศิลปินที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านในขณะที่ทำงานชิ้นเอกของเขาเสร็จใน Scriptorium ของสำนักสงฆ์ ทำให้เขามีความสามารถที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ที่ไว้วางใจได้เมื่อสิ่งต่างๆ เริ่มผิดพลาด
ศพถูกทิ้งไว้ใต้ต้นไม้
ทั้งสองคนรับบัพติศมาด้วยไฟอย่างรวดเร็วเมื่อมาถึงที่เกิดเหตุฆาตกรรม Maler เข้าร่วมกับกลุ่มนักบวชและแม่ชีที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งรวมตัวกันรอบๆ ศพที่โชกเลือดของ Lorenz Rothvogel และต้องผงะเมื่อเห็น Brother Piero ที่ปรึกษาขี้อายของเขา ถือสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นอาวุธสังหาร McClane เฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้ขณะที่กรูเบอร์แยกโจเซฟ ทาคางิ หัวหน้าคนงานนากาโทมิออกจากฝูงชน และหลังจากขอรหัสไปที่ห้องนิรภัยของอาคารไม่สำเร็จ เขาก็ยิงเขาเข้าที่ศีรษะ
ด้วยความตกใจกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็น ตัวละครทั้งสองจึงตระหนักได้ทันทีว่าพวกเขากำลังแข่งกับเวลาเพื่อหาคำตอบและพยายามแก้ไขสถานการณ์ ภารกิจของ McClane ในการทำเช่นนั้นค่อนข้างจะหยุดชะงักทันทีโดยกรูเบอร์ส่งลูกน้องคนหนึ่งของเขา โทนี่ ตามเขาไปซึ่งแมคเคลนสังหารอย่างรวดเร็ว Maler มีเวลาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการไล่ตามเบาะแสก่อนที่จะถูกบังคับให้มีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจว่าใครในบรรดาผู้ที่มีแรงจูงใจในการสังหารบารอนจะเป็นผู้ตายเพื่อมัน การฆ่าทั้งสองครั้งมีผลกระทบต่อตัวละครแต่ละตัว โดย Maler ได้รับความโกรธเคืองจากผู้ใกล้ชิดกับผู้เสียชีวิต และ McClane ต้องทนทุกข์กับชะตากรรมเดียวกันโดยการทำให้ Karl น้องชายของ Tony พัฒนาความเกลียดชังที่จะตามมาในภายหลัง
ความคล้ายคลึงกันอีกประการหนึ่งของทั้งสองคือการค้นพบบันทึกย่อ การค้นพบบันทึกต่างๆ ของ Maler ที่ส่งไปยังผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าสังหาร Rothvogel ทำหน้าที่เป็นหลักฐานเดียวที่แสดงว่ามีการสมรู้ร่วมคิดในวงกว้างขึ้น ในขณะที่การเหยียดหยามอย่างเป็นสัญลักษณ์ของ "ตอนนี้ฉันมีปืนกล" ของ McClane ทำหน้าที่ทั้งสองเพื่อแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามทราบว่าเขาไม่ต้องการ เล่นตลกและเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่อนุญาตให้เขาทำงานนักสืบโดยการเรียนรู้ชื่อลูกเรือของกรูเบอร์
ญาตินักเลงก็โผล่มางานปาร์ตี้ให้พัง
ขั้นต่อไปของแผนการทั้งสอง จู่ๆ กองกำลังภายนอกก็กลายเป็นปัจจัยในการต่อสู้ที่โดดเดี่ยวระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อจัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ความพยายามของ McClane ในการขอความช่วยเหลือจากตำรวจในที่สุดก็ดึงดูดความสนใจของ LAPD เมื่อนักสืบที่โกรธแค้นโยนศพลงบนรถของจ่าสิบเอกอัลพาวเวลล์ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะสรุปได้ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นากาโทมิ ในขณะเดียวกัน การที่ Maler กลับมาที่ Tassing เป็นเวลาหลายปีหลังจากการมาเยือนครั้งแรกของเขา ทำให้เกิดความขัดแย้งอันตึงเครียดระหว่างเจ้าอาวาสของ Kiersau และชาวนาในเมือง ซึ่งเผยให้เห็นเบื้องหลังของความกลัวว่าเจ้าชาย-บิชอปในท้องถิ่นจะส่งกองกำลังไปแก้ไขความไม่พอใจด้วยกำลัง
ทัศนคติที่แสดงโดยอิทธิพลภายนอกเหล่านี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกกว้าง โดยเจ้าหน้าที่ FBI ที่มาเป็นผู้นำตำรวจของ Die Hard โดยอาศัยแนวทางของพวกเขาต่อสถานการณ์ว่าพวกเขามักจะจัดการกับภัยคุกคามของผู้ก่อการร้ายและเปิดรับการเสียสละอย่างไร หนึ่งในสี่ของตัวประกันในการโจมตีทางอากาศ ในขณะเดียวกัน ผู้อยู่อาศัยใน Tassing มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับการบุกรุกด้วยอาวุธโดยทหารรับจ้าง Landsknecht ซึ่งจะไม่จับนักโทษ เนื่องจากการกบฏของชาวนาอื่นๆ ที่เกิดขึ้นที่อื่น
แม้ว่าการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นจะก่อให้เกิดความขัดแย้งในทั้งสองกรณี แต่การแทรกแซงของกองกำลังที่รุนแรงเหล่านี้ในท้ายที่สุดกลับนำไปสู่การเพิ่มเดิมพันในแง่ของการทำลายล้าง ที่นากาโทมิ ตำรวจพยายามโจมตีอาคารดังกล่าวด้วยหน่วย SWAT และรถหุ้มเกราะที่นากาโทมิทำให้แม็คเคลนยุติการนองเลือดด้วยระเบิดที่ขโมยมา ก่อนที่สถานการณ์จะบานปลายมากเกินไป ใน Tassing ความขัดแย้งระหว่างชาวนาและพระสงฆ์มาถึงจุดสุดยอดโดยที่วัดถูกจุดไฟเผา ส่งผลให้คนของเจ้าชาย-บิชอปขี่เข้ามาและสังหารผู้นำของกลุ่มกบฏ
การทะเลาะวิวาทบนโต๊ะอาหารเย็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เรื่องราวของ Pentiment ในส่วนนี้ยังมองเห็นความสัมพันธ์ที่แตกหักระหว่าง Andreas และ Sabine ภรรยาของเขา กลายเป็นประเด็นสำคัญ โดยการตายของลูกถูกมองว่าเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ศิลปินไม่สามารถรวบรวมความกล้าเพื่อกลับไปหาสิ่งที่แบ่งปันได้ บ้านในนูเรมเบิร์ก แม้ว่าความขัดแย้งในครอบครัวของเขาจะเกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มแรกของภาพยนตร์ แต่ก็มีพื้นฐานมาจากความไม่ลงรอยกันเรื่องภรรยาของเขา ฮอลลี่ ซึ่งย้ายจากนิวยอร์กไปทำงานที่นากาโทมิ และไม่ได้แสดงเป็นภาพเช่นเดียวกับคดีของมาเลอร์ใน Pentiment แม็คเคลนยังพบว่า ตัวเขาเองพยายามดิ้นรนเพื่อจัดการกับมันในขณะที่เขาพยายามแก้ไขสถานการณ์โดยไม่แจ้งให้กรูเบอร์ทราบถึงความสัมพันธ์
แม้ว่าเขาอาจจะไม่เคยได้ลิ้มรสความเศร้าโศกของ Maler แต่ McClane ก็เข้าใจถึงความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิตที่ศิลปินได้พัฒนาขึ้นเมื่อเขาไม่สามารถช่วยเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของ Holly ซึ่งเป็นพนักงานขายจอมเยิ้มอย่าง Harry Ellis จากการถูกยิงโดย Gruber หลังจาก ความพยายามที่โง่เขลาในการเจรจา การหลอกลวงผู้ก่อการร้ายทั้งหมดที่เขาเผชิญจนถึงจุดนี้อาจไม่ส่งผลกระทบต่อจิตสำนึกนักสืบชาวนิวยอร์กผู้ห้าวหาญ แต่เหตุการณ์นี้ทำให้เขาเจ็บปวดอย่างแน่นอน ทำให้เขาต้องพยายามหาเหตุผลมาพิสูจน์ว่าไม่ยอมแพ้เพื่อช่วยเอลลิส ซึ่งเป็นตัวเลือกที่หัวหน้า LAPD ของพาวเวลล์เป็น ไม่พอใจเกินไป
ในทางกลับกัน ทั้งคู่มีสิทธิพิเศษในการพูดคุยแบบเห็นหน้ากันอย่างฉันมิตรกับฝ่ายตรงข้ามท่ามกลางการต่อสู้ สำหรับแม็คเคลน โอกาสนี้มาถึงเมื่อเขาบังเอิญไปเจอกรูเบอร์บนหลังคา ทำให้เจ้านายผู้รอบรู้พบว่านักสืบไม่ได้เห็นหน้าเขาเลย จึงรับบทบาทเป็นบิล เคลย์ นายธนาคารผู้ทำอะไรไม่ถูก กลอุบายนั้นใช้เวลาไม่นานก่อนที่จะถูกไล่ออกไป แต่มันก็สร้างเป็นฉากที่น่าขบขันได้ ในขณะเดียวกัน ประสบการณ์ของ Maler เกี่ยวกับเรื่องประเภทนี้จะไม่ค่อยตลกเท่าไหร่นัก และครอบคลุมการสนทนาหลายครั้งตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา ในระหว่างนั้นก็มีการคาดเดาเล็กน้อยจำนวนหนึ่งถูกโปรยลงมา
ในทำนองเดียวกัน คู่อริเหล่านี้มีแนวทางคล้ายกันในการทำให้แผนการของตนยากต่อการคลี่คลาย โดยการปกป้องแรงจูงใจของตนตามสมมติฐานตามธรรมชาติของผู้อื่น แน่นอนว่ากลอุบายของกรูเบอร์ในการเป็นผู้ก่อการร้ายในอุดมคติมากกว่าหัวขโมยเชิงปฏิบัตินั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบอย่างละเอียดมากนัก แต่ก็เพียงพอที่จะโน้มน้าว FBI และตำรวจนอกนากาโทมิให้ช่วยเหลือเขาในความพยายามที่แท้จริงของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ในทำนองเดียวกัน ผู้ร้ายของ Pentiment จัดการซ่อนแผนการของพวกเขาโดยดำเนินการโดยการสังหารบุคคลที่มีศัตรูที่เป็นไปได้จำนวนมากด้วยวิธีการที่ไม่ได้จำกัดขอบเขตให้แคบลงมากนัก
เวลาน้ำชาอันมืดมนอันยาวนานของจิตวิญญาณ
บทสุดท้ายของผลงานทั้งสองเผยให้เห็นแผนการที่เหมือนเว็บของคนเลวเหล่านี้ค่อยๆ คลี่คลายออกมาอย่างสมบูรณ์ ขณะที่มาเลอร์และแม็กเคลนบังคับผู้สมรู้ร่วมคิดเหล่านี้ให้เผชิญหน้ากันในจุดสุดยอด Maler ได้รับความช่วยเหลือบางส่วนในความพยายามของเขา โดย Magdalene Druckeryn ร่วมมือกับศิลปินผู้ไร้ยางอาย ผู้ซึ่งถูกจำกัดให้ใช้ชีวิตแบบหยาบๆ แบบ McClane และออกค้นหาตามชายขอบของสังคม เพื่อไขปริศนาสมรู้ร่วมคิดอันลึกลับของ Tassing ในที่สุด .
พวกเขาร่วมกันเดินทางไปยังมิธเรียมของโรมันซึ่งเก็บความลับในประวัติศาสตร์ของเมือง ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็เผชิญหน้ากับผู้กระทำผิดที่ก่ออาชญากรรมที่หล่อหลอมแผนการของเกม ก่อนที่จะถูกบังคับให้ช่วยตัวประกันที่บุคคลนี้ตกอยู่ในอันตราย ในขณะเดียวกัน ที่ห้องนิรภัย Nakatomi Plaza นั้น McClane เผชิญหน้ากับกรูเบอร์เพียงลำพัง แต่ก็ต้องเผชิญกับการปลดปล่อยเชลยในรูปของฮอลลี่อดีตภรรยาของเขาด้วย ดังที่มักเกิดขึ้นในนิยาย ทั้งสองสถานการณ์เห็นว่าผู้กระทำความผิดได้รับบทบาท ในขณะที่นักโทษได้รับการปลดปล่อยจากการพันธนาการ
ด้วยเหตุนี้ เราจึงมาถึงบทส่งท้าย ซึ่งในที่สุดมาเลอร์และแม็กเคลนก็สามารถหลุดพ้นจากความโดดเดี่ยวที่ไม่ได้รับการดูแลและกลับเข้าร่วมสังคมของตนอีกครั้ง ที่ซึ่งชีวิตที่น่าพึงพอใจมากกว่าที่พวกเขามีตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทางกำลังรออยู่ แน่นอนว่าการแต่งงานของพวกเขาเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่สามารถได้รับการช่วยให้รอดได้ แต่ตัวละครเอกทั้งสองพบว่าตัวเองกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งด้วยความรู้สึกที่มีความหมายว่าไม่ว่าจะเกิดขึ้นเพียงชั่วขณะเพียงใดก็ตามก็สามารถพบได้ในกลุ่มของผู้อื่นเท่านั้น
ค้นพบความหมายในความสนุกสนาน
ฉันไม่สงสัยเลยว่าในช่วงเทศกาลนี้และที่กำลังจะมาถึง ผู้คนจะยังคงถกเถียงกันว่าเพลงอย่าง Die Hard และ Pentiment สามารถจัดเป็นความบันเทิงคริสต์มาสที่แท้จริงได้หรือไม่ ในความเป็นจริง ทั้งสองไม่ได้ถูกกำหนดโดยการเรียกร้องวันหยุดในลักษณะเดียวกับที่ชอบของ Bing Crosby's White Christmas และครึ่งหนึ่งของรายชื่อจานเสียงของ Mariah Carey
อย่างที่กล่าวไปแล้ว คุณไม่ควรรู้สึกละอายใจอย่างแน่นอนที่ต้องร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาสกับชาวนาของ Tassing หรือปาร์ตี้กับ Hans Gruber เพราะทั้งเกมและภาพยนตร์มีคุณธรรมที่เหนือกว่าซึ่งฉันคิดว่าค่อนข้างเกี่ยวข้องกับผู้ที่พยายามเฉลิมฉลองความสุขสั้นๆ นี้ ท่ามกลางฤดูหนาวอันยาวนานและมืดมน ในขณะเดียวกันก็พยายามไม่ทำให้ค่าทำความร้อนทะลุหลังคาด้วย
ชีวิตอาจจะค่อนข้างน่าหดหู่และยากลำบากในตอนนี้ แต่ไม่ว่าการเฉลิมฉลองของคุณจะคล้ายกับใน Die Hard, Pentiment หรือไม่ก็ตาม สิ่งเหล่านี้อาจช่วยให้คุณฝ่าฟันพายุได้จนถึงฤดูใบไม้ผลิ
