Valve 宣布举办一项竞赛，为 The National 的歌曲“Exile Vilify”制作音乐视频。比赛将于 7 月 15 日结束，获胜者将获得一把签名吉他和 Portal 赠品。
自从 Marky Mark 邀请你制作他的视频以来，这是最伟大的音乐/游戏结合，Valve 宣布为 The National 的歌曲“进行音乐视频竞赛”流放诽谤”（收录于传送门2）。虽然这首歌是为 Chell 第二次穿越 Aperture 测试设施而写的，但你的音乐视频不一定是机械的——Valve 表示创作者可以使用“他们选择的任何视觉效果”。
截止日期是 7 月 15 日。将您的杰作拼凑完成后，您可以使用标签“PORTAL2NATIONALEXILE”将其发布到 YouTube，以将其标记为参加比赛。该公告承诺 Valve、The National 和社区将选出一名获胜者，这意味着程序中可能会有投票环节。
获胜者将获得一把由 The National 亲笔签名的吉他和一些 Portal 2 商品。 Valve 对于该商品的具体内容有点模糊，但公司专卖店不乏可以包含在奖品中的物品。
史蒂夫·瓦茨发表了一篇新文章，Valve 宣布举办 Portal 2 音乐视频大赛。
Valve 宣布举办一项竞赛，为 The National 的歌曲“Exile Vilify”制作音乐视频。比赛将于 7 月 15 日结束，获胜者将获得一把签名吉他和 Portal 赠品。
那么，嗯，我们要处理的歌曲到底在哪里？
这就像告诉一个孩子“我希望你用积木建造一座城堡”而你不提供积木......
忍者！
我可能应该验证一下它确实在里面。
... 它不是 ：（
规则清晰易读：
比赛规则
(a) 无需购买。(b) 在法律禁止的情况下，竞赛无效，并受美国华盛顿州法律管辖。
(c) Valve 员工（包括董事、管理人员）及其直系亲属或附属机构不符合资格。
(d) 竞赛由 Valve Software（“赞助商”）赞助，地址：PO Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688。
(e) 比赛于 2011 年 7 月 15 日结束。获胜者名单将于 2011 年 7 月 22 日公布，https://www.thinkwithportals.com。
(f) 参赛作品必须在美国东部标准时间 2011 年 7 月 15 日 11:59:59 之前提交。
(g) 参赛作品必须使用 PORTAL2NATIONALEXILE 标签提交至 YouTube.com。
h) 吉他价值约 450 美元。
(i) 获胜几率取决于最终参赛者人数。
(j) 最终获胜者由 Valve 选出，其决定为最终决定并具有约束力。
(k) YouTube 消息将通知获奖者。
(l) 参加本次竞赛，即表示您（或您的父母或法定监护人，如果您是未成年人）同意免除 Valve 的任何责任，并使 Valve 免受任何责任，并放弃与任何相关的任何及所有诉讼理由。因本次竞赛引起或与之相关的任何形式的索赔、费用、伤害、损失、税收、费用或损害，无论是法律还是衡平法，无论已知还是未知，包括拥有、使用或无法使用任何奖品。
(m) 所有提交的参赛作品均归赞助商所有，不会退还。
n) 获奖者（如果获奖者是未成年人，则为获奖者的父母或法定监护人）同意赞助商、其指定人员及其管理人员以任何方式在任何及所有媒体中使用他/她的姓名、肖像、照片以用于促销目的。广告和促销机构无需进一步赔偿或通知，除非法律禁止。
(o) 获奖者独自承担与奖品相关的任何税费。
p) 阀门不承担责任
(i) 条目丢失、误导、损坏、难以辨认、不完整或迟到，
(ii) 赞助商无法控制的任何可能导致比赛中断的情况，或
(iii) 因接受或使用本次竞赛颁发的奖品或参与本次竞赛而直接或间接造成的任何损失或损害。
