放逐者：新伊甸园之魂更新 1.004 将于 4 月 18 日困扰所有平台

战斗与敌人

• 调整了某些敌人和首领的行为，可以使罕见配置中的战斗变得更加容易。
• 修复了敌人无法到达玩家或保持隐形的情况。
• 解决了“无法更换装备”警告显示不正确的错误，并进行了调整以确保 UI 指示准确反映药水和技能的当前状态。

进展与任务

• 解决了阻碍某些任务进展的问题，更正了缺失的任务标记，并进行了调整以确保正确触发故事事件。

环境与导航

• 修复了主角可能从地面掉下来或卡在环境中的问题，特别是在杰里科堡军营的入口处和某些孤立的岩石上。
• 纠正了某些难以访问或如果从特定角度（绳索、跳跃、狭窄路径）进行交互可能会阻止玩家的导航交互。
• 删除了一些可能阻止玩家移动的隐形碰撞。
• 调整导航区域以防止运动异常，例如英雄坠落动画。
• 解决了隐形碰撞的问题，防止了灵魂捕捉者或爬行常春藤节点的破坏。

电影和对话

• 修复了影响过场动画播放和对话一致性的问题：面部动画问题、重叠的画外音、某些对话或音乐的音量调整、装饰元素隐藏的摄像机调整。

视觉效果

• 修复了与某些纹理的显示、视觉效果缺失或持续相关的问题，并改进了环境设置（岩石、植被、雪等）的视觉整合。
• 解决了丹尼尔·基恩和安蒂亚等 NPC 在某些条件下会变得隐形的动画问题。

光模式

• 修复了与照片模式相关的各种错误（交互输入的显示、HUD 元素保持可见等）。
• 解决了 AZERTY 和 QWERTY 设置之间照片模式下的相机控制问题。
• 修复了 Steam 上照片模式的屏幕截图中出现白色滤镜的问题。

界面和菜单

• 更正了按钮覆盖和视觉调整，以提高可读性和交互性。
• 修复了界面问题，例如技能文本未正确更新。

声音的

• 调整了动态对话的频率，以减少某些台词的过度重复（例如：Antea 要求切换）
• 解决了音乐在各种情况下突然中断的问题，例如游戏开始时接近墓地、战斗中、某些过场动画以及使用 PS5 的共享功能时。

稳定性和性能

• 修复了 PC 和游戏机上的各种崩溃和冻结问题。

• 提高了不同平台上的整体稳定性，特别是在从一个区域移动到另一个区域时或在某些玩家操作期间密集区域的帧率下降方面。

• 解决了长时间会话后导致打开游戏菜单延迟的问题，尤其是在 PS5 上。

成就

• 修复了可能阻止完成“全效”成就的问题。

人工智能

• 修复了某些 NPC 例程未按预期发生，导致视觉交互不正确的问题。

本地化和翻译

• 纠正了各种字幕和画外音问题，包括性别错误、拼写错误以及多种语言的叙述不一致。

控制选项

• 修复了影响按键重新配置的问题。