今天早些时候，DICE 部署了战地 5 7.0 大补丁（或称为夏季补丁），带来了新武器、小玩意等等。不幸的是，它也带来了一些错误，比如《战地 5》缺少化妆品、每周任务等等。
每周任务
今天是新的每周任务序列中的第一个，这些任务将在《战地 V》的下一阶段中中断。每个任务节点现在都设计为奖励士兵经验值和连队硬币，在第一周，我们最初计划最终奖励100 BFC。
由于与我们今天发现的其他一些错误发生冲突，导致每周任务菜单无法向所有玩家显示，因此你们中的一些人可能不明白自己正在参加哪些挑战。
与此相关的问题最终得到解决，但直到下一个每周任务开始后我们才会看到它们生效。这意味着本周的每周任务目前尚未激活。
考虑到这一点，我们将向所有在下周任务开始前登录的玩家授予 2000 个公司币和 100 个 BFC。它将直接计入您的总计，并且现在就在游戏中。
已知问题 –如果您尝试访问主菜单上的“每周任务”选项卡，它将显示黑屏。按 Esc 键或控制器上的“返回”键退出此操作。本周不会加载，但我们相信问题会在未来得到解决。
缺少化妆品
今天有一些物品被无意中从游戏中删除。德国派系的一些头发选项以及槲寄生目前对于已经拥有它们的玩家来说是缺席的。这完全是无意的，我们将尽快将这些信息返还给您。
为此，需要进行客户端更新，而我们无法在后端执行此操作。我会及时通知您何时会发生这种情况。
已知问题 –无意中删除了一些德国头饰选项。我们正在处理这个问题，并将随时向您通报我们何时可以修复此问题。
新武器和小工具
我们遇到了一些问题，导致我们无法在今天开始向您提供所有新武器和小工具。我们第一次尝试解决这个问题，看到一些玩家收到了除了 Welrod 和 99 型地雷之外的所有物品，同时对于一些玩家来说，这是他们收到的仅有的两个物品。
如果你今天玩过游戏，这就是你的经历，现在一切都修好了下次登录时，前往军械库并进入“发货”选项卡。他们会在那里等你。
关键信息 –如果您还没有，请从军械库的“发货”选项卡中挑选您的新武器和小工具。这是未来几周的登录奖励，因此如果您无法登录，您可以在公司币过期后使用公司币解锁这些物品。
新地图旋转
作为此更新的一部分，我们更改了多人游戏中显示的游戏模式。前哨以及 Rush、Frontlines 和 Domination 的混合模式已作为固定轮换添加到其中，您今天将在服务器浏览器和多人快速匹配选项中看到这些模式。
然而，我们今天发布的新设置有两个问题，目的是让您了解，然后是之前未向大家传达的进一步更改。
首先，对于今天早些时候登录的人来说，您可能已经注意到，我们最初将征服分为两种变体：战术征服和战略征服。这是一个有意的改变，但是我们发现了一些小的显示问题，促使我们暂时恢复到单一的征服播放列表。问题是广告名称与服务器列表中的服务器名称不匹配，而且我们的翻译错误，并且以某些语言显示了我们所说的“字符串文本”。现在我们已经回到了旧的征服设置，下周我们将切换到单独的征服播放列表。
其次，《Rush》、《Frontlines》和《Domination》的混合播放列表也存在类似的翻译问题。我们保留了这个播放列表，但您会看到它在多人快速比赛主菜单上被广告为“Roll with the Punches”，同时服务器浏览器会将其广告为“Rush、Frontlines & Domination”服务器。下周，我们将修复该名称以使其正确显示，现在只需知道这与我们在《战地 V》中运行的“Roll with the Punches”播放列表不同，它实际上是“Rush”、“Frontlines”和“Domination”。
本主题与游戏模式相关的最新更新。下周我们将删除小队征服的快速匹配选项。无论这一变化如何，该模式仍将通过社区游戏进行访问。就活跃玩家而言，该模式已低于“火焰风暴”，我们的首选是将其替换为上面列出的“冲刺”、“前线”和“统治”组合。鉴于这是游戏中玩家数量最少的模式，我们热衷于将更多人介绍给社区，例如/r/BFV社区游戏/和官方战场纷争发布您的服务器，并邀请社区成员与您一起玩。否则，小队征服将在下周保持活跃状态，并且如此处所述，在更改之后，在社区游戏中仍然保持活跃状态。
关键信息 –下周我们将把“征服”播放列表分成两个不同的播放列表，以满足《战地 5》中不同游戏风格的偏好。目前有一个“冲刺”、“前线”和“统治”播放列表，伪装成“Roll with the Punches”，我们将在下周更正该播放列表。小队征服将于下周从快速匹配选项中删除，但将在社区游戏中保持活跃状态。
挑战任务
通过此更新，我们从游戏中删除了所有挑战任务。
首先，我承认这没有记录在我们昨天给您的更新说明中，对此表示歉意。我们无意向您隐瞒这一点，我很感激这给今天登录的人们带来了一些最初的困惑。
如果您不知道这些是如何工作的，挑战任务是非基于进度的任务，在您玩游戏时随机生成到您的帐户上，让您赚取少量的公司硬币。与基于进度的任务（针对您的类别和武器）不同，这些任务可能会被丢弃，并且经常会因为一长串的挑战而使您的菜单变得混乱，需要大量的管理才能清除。他们还给我们的后端服务带来了额外的压力，这些压力过去曾扰乱游戏玩法并影响性能。
在此更新中，我们激活了完成个人每周任务挑战（我们称之为节点）的公司硬币奖励，以及每日任务和士兵升级的公司硬币奖励。在某些周，我们还将因完全完成整个每周任务而获得公司硬币奖励，否则该奖励将与战地货币（Boins）交替出现。
关键信息 –挑战任务已从游戏中删除。公司金币奖励已添加到完成每周任务期间的个人挑战中。
新化妆品
我发誓，这次我们是真心实意的在Temporyal之前的宣传资料中给大家展示这些！
《战地 5》中仍有大量炫酷的外观待发布，其中包括为您的士兵提供的一系列新的真实定制选项。我会尽可能分享这些细节。我们现在的首要任务是确保更新一切顺利，但我稍后会回来讨论这些问题。
