Tuque Games 发布了《龙与地下城：黑暗联盟》更新 1.09（PS5 版本 1.009），这是针对《血战回声》（高级）扩展包的，其中还包括大量错误修复、改进等等！请继续阅读完整的 DLC 详细信息，以及黑暗联盟 3 月 15 日补丁说明。
黑暗联盟更新1.09补丁说明|黑暗联盟更新1.009补丁说明|黑暗联盟血战回响补丁说明|黑暗联盟 3 月 15 日补丁说明：
发行说明 – 黑暗联盟 V1.21.3891
《血战回声》扩展包 DLC 现已推出！隆重推出提夫林术士奥拉拉 (Auralla)，这是一个随时可以加入你的队伍的新可玩角色，还有两个可供探索的新地下城。
血战的回声 – 新扩展包
黑暗联盟扩展包包括 1 个新的可玩角色和 2 个新的具有挑战性的地下城，总共 6 个关卡。通过《血战回响》扩展您的黑暗联盟体验：
• 新的可玩角色——Auralla，一位专注于施法和人群控制的提夫林术士。
• 新地牢——废弃矿井。调查灰矮人矿井深处的邪教徒对巨魔进行的奇怪实验。
• 新地牢——Yeenoghu 的生成。前往辛特兰并阻止一群豺狼人召唤他们的恶魔领主。
更新和修复
人工智能
• 修正了邪教侍从在战斗中偶尔长时间站立不动的问题
• 豺狼人现在会接近具有擒抱减益效果的玩家角色
• 修复了当玩家离开该区域时哥布林弓箭手不会回到遭遇中心的问题
• 修复了碎片守护者偶尔使用腐化邪教徒的自毁命中反应的问题
声音的
• 在整个标题中添加了缺失的战斗咆哮和角色/任务戏谑台词
• 在整个游戏中添加了 PlayStation 4 上缺失的足迹 SFX
平衡
• 复活后无敌增益持续时间增加
• 增加了开尔文老板的生命值
本土化
• 修复了在《妖精碎片》第一幕中与沃夫加和崔斯特聚会时法语开始地图玩笑时缺失的回复
配对和网络
• 修复了玩家无法在 PlayStation 5 上加入多人游戏会话的罕见问题
• 修正了跪着的冰霜巨人在多人游戏中对某些玩家来说是站着的问题
• 修复了当玩家和主机在多人游戏中的复活过程中被传送时，玩家角色仍停留在复活动画中的问题
性能与稳定性
• 修复了在多人游戏中加载 PlayStation 4 上的 Verbeeg Jamboree Act 1 时发生的崩溃问题
• 修复了所有平台上设备屏幕闲置 15 分钟后崩溃的问题
• 修复了 PlayStation 4 上的一个罕见问题，即玩家 3 在多人游戏中加载 Verbeeg Jamboree Act 1 过场动画时遇到黑屏且有音频
• 修复了水晶幽灵第 3 幕 Boss 遭遇中所有玩家发生的罕见崩溃问题
• 降低了 Xbox One 和 PlayStation 4 主机上罕见的内存不足崩溃的可能性
• 修复了在 PC 上重新载入 Kelvin's Cairn 时标题失去游戏窗口焦点后偶尔会变得无响应的问题
用户界面和用户体验
• 修复了角色进程会重置回 1 级的罕见问题
• 修复了在《一光教团》第 2 幕中击败 Boss 后，一名空灵盟友仍然存在时出现的罕见进度阻碍
• 修复了在执行某些操作并同时进行短暂休息后黑屏阻碍进度的问题
• 修复了多人游戏中短暂休息后无法完全补充生命值的问题
• 更新了条件菜单以包含更多条件
• 在 PlayStation 4 上的《Companions of Icewind Dale》第 1 幕介绍电影中添加了缺失的字幕
• 修复了在 Boss 战后返回开尔文凯恩时冰风的名称 UI 持续显示在 HUD 上的问题
• 修复了在游戏菜单中使用LB + RB 后游戏菜单向右移动3 并突出显示中间的所有面板的问题。
• 修复了挑战评级选择 UI 变得不可见，但在选择行动后立即返回行动选择屏幕后仍可进行交互的问题
• 修复了“奖励箱已空”提示在接近时很少保留在屏幕上的问题。
• 多人游戏会话
• 修复了凯蒂布莉儿的野蛮外交官护腿的传说文本中存在的拼写错误
• 修复了崔斯特的龙祸Piwafwi 传说中存在的拼写错误
• 修正了崔斯特的死灵抵抗护腕传说中的拼写错误
• 修复了水晶梦第二幕中两个邪教徒之间玩笑回复字幕中的拼写错误
• 修复了《冰风之怒》第 1 幕 A2 区沃夫加国家目标玩笑字幕中的拼写错误
• 修复了《冰风之怒》第一幕中沃夫加地图开头玩笑的字幕中的拼写错误
• 修复了沃夫加深渊俘虏 3 件套奖励中缺失的文本
• 修复了苔原探险家胸甲和闪电抵抗护腕的重复知识条目
• 修复了玩家角色在与队伍领袖相连时复活后屏幕上残留的传送消息
• 修复了在触发之前打开角色菜单时商人/地图提示永久卡在屏幕上的问题
• 修复了角色表中战斗力详细信息面板中倒置的制表符部分标题
• 修复了在选择角色屏幕中按住方向输入时选择角色后 UI 无限滚动的问题
• 修复了当 Warden of Mielikki 的 8 件装备套装奖励 buff 应用于玩家角色时，UI 增益通知中显示不正确的图标
• 修复了在凯尔文石冢中可见的其他角色上解锁的游戏内奖杯的问题
• 修复了任务成功后，在计数屏幕中错误突出显示的耗尽执行次数最少的玩家角色
• 修正了敌人的生命条在另一次遭遇中可见的问题
• 修复了即使所有条目均已读取，新条目提示仍然在日志菜单上可见的问题
• 修复了主菜单左上角可见的兴趣点图标
• 修复了离开“专长”菜单后短暂出现在屏幕上的链接专长的线条
• 修复了如果在角色菜单中同时按下切换页面的按钮则多个页面标记可见的问题
• 修复了灵魂虹吸管缺少红色轮廓的问题
• 修复了在法案中调动时，前党领导人上持续存在的党领导人 UI 标记
• 修复了在窗口模式下以 16×9 以外的宽高比查看时，制作人员名单滚动速度不一致的问题
• 修复了重生英雄的人物肖像在复活之前保持变暗的问题
• 修复了上升者组合奖励授予错误数量的终极条的问题
• 修复了玩家角色离开遭遇后目标标记仍然可见的问题
• 修复了当所有会话都繁忙时无法连接到会话后，UI 错误地通知玩家他们处于公共会话的问题
• 修复了《水晶幽灵》中神殿谜题中的压力板在解开谜题后仍然亮着的问题
• 修复了玩家在删除角色后无法删除后续角色的问题，直到玩家在“选择角色”菜单中突出显示另一个插槽为止
• 修复了盟友更换角色时战斗统计数据不更新的问题
• 修复了当敌人抵抗魅惑状态时，“魅惑抵抗”不会显示在用户界面中的问题
• 修复了短休息图标在屏幕上的位置根据整个标题的屏幕分辨率而变化的问题
• 修复了多人游戏中一些消耗品具有红色背景的问题
• 修复了在水晶梦 Boss 战中保留在屏幕上的篝火教程
• 修正了在遭遇之间用户界面中显示的敌人标记
• 修复了任务项目 UI 仅向在多人游戏中拾取它的玩家显示的问题
• 修正了队伍管理战斗力用户界面中不包括升级和添加能力点的错误
• 修复了加入多人游戏时主菜单/加载屏幕覆盖不正确的问题
• 修复了在查看“移动和专长”菜单时凯蒂布莉儿头盔的顶部仍然可见的问题
•修复了在正在进行的组合附近行走的问题，这会触发多个最终增益实例
• 修复了精英敌人身上未出现的坏死伤害特性
一般错误修复
能力、动作和功绩
• 修复了从以太斩击执行时双刃打击不会减少冷却时间的问题
• 修正了沃夫加的原始本能动画如果在阻挡时使用该能力则不会播放的问题
• 修复了布鲁诺的嘲讽在格挡时使用时无法正常运行的问题
• 修复了格挡时使用治愈之灵时凯蒂布莉儿的动画不播放的问题
• 修复了黑暗球体经常无法击中敌人的问题
• 修复了崔斯特如果在拥有无敌之球的敌人附近使用时能够多次使用终极技能的问题
• 修正了凯蒂布莉儿的垂直刺痛带来的酸性伤害增益，在多人游戏中不会对攻击增加酸性伤害
• 修复了敌人从玩家角色能力中恢复全部生命值的问题
电影学
• 修复了如果在 5 秒倒计时开始任务期间选择新关卡，玩家将无法跳过过场动画的问题
• 修复了如果用户在穿过 Verbeeg 陷阱时瞄准的情况下，Verbeeg 陷阱能力的效果会延迟的问题
状况
• 修复了如果角色在以凯蒂布莉儿身份发射远程攻击时被冻结，则冻结状态会延迟的问题
• 在多人游戏中敌人受到影响后，状况不再根据会话中的玩家数量每秒多次造成伤害
•修复了玩家攻击触发的条件，当应用于敌人时增加计数器
• 被迷住的敌人现在会造成友军火焰伤害
死亡、复活和原力重生
• 修复了玩家角色复活后需要很长时间才能响应的问题
• 修复了玩家角色的生命值降至 0 后能够继续复活队友的问题
• 修复了仅短暂按住复活按钮即可复活的盟友
• 修复了在影响控制状态或昏迷时复活队友不会被打断的问题
• 修复了强制重生时摄像机穿过地形的问题
敌人和老板
• 修复了 Verbeeg Chef Boss 在攻击动画开始时造成伤害的问题
• 修复了玩家角色在投掷鱼叉之前击败 Verbeegs 后陷入隐形碰撞的问题
齿轮组
• 修复了龙克祸套装奖励给出不正确的伤害增加的问题
• 修复了凯蒂布莉儿常见和不常见的耐寒头盔上的低分辨率纹理
• 修复了凯蒂布莉儿的战锤公主护腕被拉伸和错位的问题
危害
• 玩家角色无法再在尖刺陷阱之间行走
• 修复了爆炸效果发生后闪电符文危险活动窗口仍然存在的问题
关卡设计和艺术
• 修复了《妖精碎片》第 1 幕、《水晶梦》第 2 幕、《水晶幽灵》第 1 幕、第 2 幕和第 3 幕、《开尔文面具》第 2 幕中过多、缺失和隐形碰撞的情况
• 修复了在《水晶幽灵》第 3 章中，当其他玩家触发 Boss 遭遇时，使用传送门时玩家角色有时会被卡在 Boss 屏障外的问题。
• 修复了玩家角色移动后静止时无限滑动的问题
• 修复了整个游戏中梯子攀爬动画未对齐的问题
• 修复了崔斯特在对某些物体进行冲刺攻击或黑暗之门移动后可能会被发射出界的多个位置
• 躲避/冲刺时与梯子互动不再导致玩家角色在错误的位置播放动画
• 修复了水晶幽灵第三幕中森林之灵及其手臂周围藤蔓的动画不同步的问题
• 修复了水晶幽灵第一幕第一次遭遇时地面上出现的罕见图形损坏问题
• 修复了被凯蒂布莉儿的远程攻击击中时根部不会被摧毁的问题
• 在《冰风谷同伴》第 2 章第四次遭遇中添加了一个缺失的高架开关
• 修复了在《水晶梦境第 2 幕》的第一次遭遇中，在全队失败后被击败的敌人不会重生的问题
• 修复了水晶幽灵第一幕第五次遭遇战中岩石表面的深色纹理
• 修复了水晶梦第二幕任务中其他地方的全队倒塌后，被击败的敌人偶尔不会在第三个区域重生的问题
• 修复了如果另一个玩家位于同一重生位置，则玩家角色会从地图中掉下来的问题
• 修复了玩家角色在坠入死亡位面后在系绳前重生的问题
• 修复了《一灯之令》第 3 章中全场派对结束后凯塞尔的车头灯仍然存在的问题
商人
•修复了在解锁说服专长时解锁新可用物品时支付全额金价的问题
移动
• 修正了沃夫加的向后躲避动画在闪避到两侧后弹出的问题
进展
• 修复了一个进程阻碍因素，其中目标“消灭邪教徒以阻止他们的牺牲仪式”有时无法在水晶梦境第二幕中完成
教程
• Tempus 试炼教程的改进：
o 沃夫加的交叉检查重击现在算作坦帕斯试炼教程中的重击
o 执行 4 次组合目标现在会计算所有组合
o 在《坦帕斯试炼》教程中，执行跳跃攻击现在被视为跳跃
o 快速连续进行的跳跃现在算作《Tempus 试炼教程》期间的跳跃
o 凯蒂布莉儿的向后冲刺现在计入坦帕斯试炼教程中的“执行冲刺”目标
o 修复了可解锁的猛烈攻击不计入《Tempus 试炼》教程的问题
视觉特效
• 修复了凯蒂布莉儿的终极攻击箭在接触敌人或物体后仍然停留在半空中的问题
• 修复了冰霜巨人攻击的冰柱视觉特效在 Xbox One 上显示不正确的问题
• 修复了灰矮人炸弹的伤害和视觉特效有时不同步的问题
• 修复了冰霜巨人的研磨猛击攻击中的二次视觉特效爆炸和伤害区域不同步的问题
现在这是一个重大更新！有关游戏的更多信息，请前往我们的黑暗联盟游戏中心。
来源：蒸汽
