放逐者：新伊甸園之魂更新 1.004 將於 4 月 18 日困擾所有平台

戰鬥與敵人

• 調整了某些敵人和首領的行為，可以使罕見配置中的戰鬥變得更加容易。
• 修復了敵人無法到達玩家或保持隱形的情況。
• 解決了「無法更換裝備」警告顯示不正確的錯誤，並進行了調整以確保 UI 指示準確反映藥劑和技能的當前狀態。

進度與任務

• 解決了阻礙某些任務進度的問題，修正了缺少的任務標記，並進行了調整以確保正確觸發故事事件。

環境與導航

• 修復了主角可能從地面掉下來或卡在環境中的問題，特別是在傑里科堡軍營的入口處和某些孤立的岩石上。
• 修正了某些難以存取或如果從特定角度（繩索、跳躍、狹窄路徑）進行互動可能會阻止玩家的導航互動。
• 刪除了一些可能阻止玩家移動的隱形碰撞。
• 調整導覽區域以防止移動異常，例如英雄墜落動畫。
• 解決了隱形碰撞的問題，防止了靈魂捕捉者或爬行常春藤節點的破壞。

電影和對話

• 修正了影響過場動畫播放和對話一致性的問題：臉部動畫問題、重疊的畫外音、某些對話或音樂的音量調整、裝飾元素隱藏的攝影機調整。

視覺效果

• 修正了與某些紋理的顯示、視覺效果缺失或持續相關的問題，並改進了環境設定（岩石、植被、雪等）的視覺整合。
• 解決了丹尼爾·基恩和安蒂亞等 NPC 在某些條件下會變得隱形的動畫問題。

光模式

• 修正了與照片模式相關的各種錯誤（互動輸入的顯示、HUD 元素保持可見等）。
• 解決了 AZERTY 和 QWERTY 設定之間照片模式下的相機控制問題。
• 修正了 Steam 上照片模式的螢幕截圖中出現白色濾鏡的問題。

介面和選單

• 修正了按鈕覆蓋和視覺調整，以提高可讀性和互動性。
• 修正了介面問題，例如技能文字未正確更新。

聲音的

• 調整了動態對話的頻率，以減少某些台詞的過度重複（例如：Antea 要求切換）
• 解決了音樂在各種情況下突然中斷的問題，例如遊戲開始時接近墓地、戰鬥中、某些過場動畫以及使用 PS5 的共享功能時。

穩定性和性能

• 修復了 PC 和遊戲機上的各種崩潰和凍結問題。

• 提高了不同平台上的整體穩定性，特別是在從一個區域移動到另一個區域時或在某些玩家操作期間密集區域的幀率下降方面。

• 解決了長時間會話後導致打開遊戲選單延遲的問題，尤其是在 PS5 上。

成就

• 修正了可能阻止完成「全效」成就的問題。

人工智慧

• 修正了某些 NPC 例程未如預期發生，導致視覺互動不正確的問題。

在地化和翻譯

• 修正了各種字幕和畫外音問題，包括性別錯誤、拼字錯誤以及多種語言的敘述不一致。

控制選項

• 修正了影響按鍵重新配置的問題。