Selama dua puluh tahun terakhir, seri Nasib Type Moon telah hadir secara besar-besaran di anime dan game. Fate/Grand Order telah menjadi salah satu kekuatan terbesar dalam game seluler, dan bisa dibilang bertanggung jawab atas kekuatan game bergaya gacha hingga saat ini. Game lain seperti Fate/Extra dan Fate/Extella telah menjadi niche hits, sementara berbagai serial anime dan film telah meraih kesuksesan global. Jadi sangat disayangkan bahwa karya asli yang menjadi dasar semua hal belum tersedia dalam format yang dapat diakses. Sebaliknya, penggemar harus bergantung pada terjemahan penggemar yang sulit dipasang dan dijalankan dengan baik tanpa masuk ke forum dan mengikuti instruksi yang rumit.
Tahun 2024 telah menjadi perubahan besar bagi Type Moon. Tidak hanya remake lokal dari Tsukihime (karya debut studionya) yang dirilis beberapa bulan lalu, namun menjelang penutupan musim panas, Aniplex juga telah menerbitkan Fate/Stay Night Remastered. Salah satu dari keduanya akan menjadi hal yang penting, tetapi keduanya terjadi pada tahun yang sama rasanya mustahil. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, penggemar karya-karya di sekitarnya yang berbahasa Inggris dapat melihat visual novel asli Fate/Stay Night dengan mudah hanya dengan membelinya di Steam atau Nintendo eShop. Dan bagi pendatang baru, tidak ada titik masuk yang lebih baik daripada salah satu novel visual terbaik dari jenisnya.
Perang Cawan Suci
Fate/Stay Night berkisah tentang seorang anak SMA yang tampak normal, Shirou Emiya. Yang menarik adalah dia seorang yatim piatu, dan ayah angkatnya adalah seorang magus. Sihir di dunia ini adalah kekuatan brutal dan menakutkan yang menentang alam, bahkan hanya dengan mencoba menggunakannya saja dapat membunuh seseorang jika mereka meremehkannya. Hampir tidak bisa mempraktikkan satu mantra pun, Shirou akhirnya terlibat dalam Perang Cawan Suci, pertarungan sampai mati antara orang majus yang kuat demi relik yang konon dapat mengabulkan permintaan apa pun. Peserta memanggil Servant, jiwa orang-orang baik nyata maupun khayalan yang memberikan pengaruh sepanjang fiksi dan/atau sejarah.
Meski enggan berpartisipasi, Shirou akhirnya berpasangan dengan Saber, yang bisa dibilang merupakan Servant paling kuat yang bisa didapatkan. Berikut ini adalah kisah tentang nilai-nilai idealis Shirou yang berbenturan dengan dunia kekerasan dan ritual. Seiring berkembangnya hubungannya dengan Saber dan karakter lain yang terlibat dalam Perang, keinginan Shirou untuk menentang aturan ketat yang mengatur kontes ini semakin kuat, dan kita melihat seberapa jauh dia bersedia untuk tetap berpegang teguh pada pendiriannya. Ditulis oleh Kinoko Nasu, kekuatan terbesar Fate/Stay Night adalah prosanya, yang bahkan mampu menembus hambatan sulit dalam penerjemahan dan lokalisasi. Terlepas dari premis game ini yang bergaya anime pertarungan, ada tingkat intensitas dan kedalaman pada setiap aspek teks, mulai dari kekerasan hingga emosi, yang tidak tertandingi dalam mediumnya.
Jalur bercabang
Salah satu bagian paling keren dari Fate/Stay Night adalah fiturnya yang menampilkan tiga “rute” berbeda. Novel visual sering kali dianggap sebagai cerita bertipe Choose Your Own Adventure, dengan banyak pilihan yang mengarah pada jalan alternatif dan akhir yang buruk. Hal ini benar di sini, tetapi dalam cara yang berbeda. Setiap rute pada dasarnya memiliki ceritanya sendiri, menggunakan prolog sebagai batu loncatan menuju skenario alternatif dengan konflik dan hasil yang sangat berbeda. Setiap rute bahkan memiliki adaptasi animenya sendiri-sendiri, semacamnya. Ada Fate, Unlimited Bladeworks, dan Heaven's Feel, yang pertama diadaptasi menjadi serial anime (yang tidak terlalu disukai kebanyakan orang), dan yang terakhir menjadi beberapa film yang diterima dengan baik. Ini adalah sumber materi untuk semua adaptasi tersebut, semuanya diceritakan dalam satu paket.
Akhir yang buruk adalah bagian besar dari Fate/Stay Night, dengan banyak pilihan yang memiliki jawaban yang benar, dan jawaban “kamu mati sekarang”. Namun ada tipu muslihat yang menyenangkan, di mana Anda dibawa ke ruang pemecah dinding keempat yang membantu menjelaskan kepada Anda mengapa pilihan Anda salah, membantu Anda membuat pilihan yang tepat dan memberi Anda wawasan tambahan tentang karakter sebagai bonus kecil. Versi game ini juga menawarkan “Bagan Alir”, yang membantu Anda melewati cerita dengan lebih mudah dan mengisi hal-hal yang Anda lewatkan. Ini merupakan tambahan yang bagus, karena dulu Anda hanya perlu mempercepat hal-hal yang sudah Anda baca.
Bacaan remaster
Fate/Stay Night adalah novel visual seperti yang telah kita bahas, yang berarti dalam “permainan” ini yang Anda lakukan hanyalah membaca. Anda kadang-kadang membuat pilihan, tetapi itu semua demi menjalani setiap rute dan menyerap cerita. Yang membuat media ini berbeda adalah semua ornamen yang mengubah membaca novel menjadi seperti menonton anime atau mendengarkan audio drama. Ada musik, akting suara, VFX, dan ilustrasi yang membantu menghidupkan teks Nasu yang sudah cukup jelas. Bagian “remaster” sebagian besar hadir dalam bentuk kegunaan, dan visual layar lebar (game aslinya keluar pada awal tahun). Inti dari benda ini berasal dari port PlayStation Vita tahun 2012, tetapi karena ini adalah pertama kalinya kami mendapatkan lokalisasi resmi, detailnya tidak terlalu penting.
Hal yang sangat menyenangkan, datang dari seseorang yang telah memainkan terjemahan penggemar asli di PC, adalah betapa sederhananya menjalankan dan menggunakan versi baru ini. Game PC Jepang lama sangat menyusahkan karena beberapa alasan. Gabungkan itu dengan tombol UI yang diterjemahkan secara kasar oleh peretas dan dukungan pengontrol yang buruk dan Anda akan mendapatkan pengalaman yang agak tersendat-sendat. Di sini Anda cukup menggunakan pengontrol, menekan tombol untuk mengakses menu yang dapat dibaca dan berfungsi dengan lancar, dan menavigasi hal-hal seperti penyimpanan, otomatisasi, galeri, dan bagian-bagian kecil lainnya dengan mudah. Sangat menyenangkan, terutama jika Anda menempatkan versi ini secara langsung dengan aslinya. Banyak orang yang mengalami Fate/Stay Night untuk pertama kalinya tidak tahu apa yang mereka lewatkan, dan itu yang terbaik.
Intinya adalah Fate/Stay Night adalah karya kunci dalam genre yang sangat populer di belahan dunia kita. Selama beberapa dekade, sepertinya novel visual yang penting secara historis (dan memang bagus) ini tidak akan pernah tersedia dan dilokalkan secara profesional seperti ini. Siapa pun yang tertarik dengan anime, game, dan bentuk-bentuk penceritaan digital lainnya wajib membaca cerita ini. Itu salah satu yang terhebat sepanjang masa, dan jika Anda meluangkan waktu (dan itu memang memakan banyak waktu), Anda akan dengan mudah memahami mengapa Takdir menjadi masalah besar saat ini. Dan jika ini pertama kalinya Anda, selamat datang di salah satu lubang kelinci paling absurd namun bermanfaat yang bisa Anda selami.
Fate/Stay Night Remastered sekarang tersedia untuk PC dan Nintendo Switch. Kode PC disediakan oleh penerbit untuk ulasan ini.
Editor yang Berkontribusi
Lucas memainkan banyak videogame. Terkadang dia menikmatinya. Favoritnya termasuk Dragon Quest, SaGa, dan Mystery Dungeon. Dia terlalu terguncang dengan ADHD sehingga tidak peduli dengan pengetahuan pembangunan dunia, tetapi akan tersesat selama berhari-hari dalam esai tentang tema dan karakter. Memiliki gelar jurnalisme, yang membuat percakapan tentang Oxford Commas menjadi canggung. Bukan pemburu trofi tetapi Sifu mendapat platinum hanya karena dendam dan mendapat 100 persen di Rondo Darah karena aturannya. Anda dapat menemukannya di Twitter@HokutoNoLucasbersikap tidak ramah terhadap wacana Square Enix dan sesekali mengatakan hal-hal positif tentang Konami.
