《古墓丽影：暗影》的首席设计师谈到沉浸式模式

去年 9 月《古墓丽影：暗影》发布后不久，粉丝和评论家对劳拉在主角和 NPC 之间使用口语的行为表示困惑。启用一个名为“沉浸模式”的选项可以让角色用他们的母语说话，但劳拉只说英语，其他英语不流利的角色似乎能听懂她的意思。

事实上，劳拉不会说英语。她说的是西班牙语或角色对她说话的任何语言。首席游戏设计师希思·史密斯承认，玩家并没有清楚地意识到这一点，他认为这是一个错失的机会。

“我们的目标是让她成为一名精通多种语言的专业冒险家，而且她并不是在这款游戏中第一次学习这些语言，”史密斯在我们的采访中承认。崛起：古墓丽影的陨落和劳拉·克劳馥的崛起, 最新的棚屋新闻长读。

“回想起来，”史密斯继续说道，“可能有这样一个场景，她用那种语言说了几句话，然后就变成了英语，所以你意识到她一直在用他们的语言与人们交谈。我认为我们试图用沉浸式模式做的事情是尝试为玩家提供更多……可以说是可信的体验，或者说身临其境的体验，以其他语言而不是使用字幕的方式。”

古墓丽影之影结束了由 Crystal Dynamics 和 Eidos 蒙特利尔开发的起源故事三部曲的循环。故事始于 2013 年的《古墓丽影》，随后是 2015 年的《古墓丽影：崛起》。

有关《古墓丽影：暗影》、《古墓丽影 2013》和《古墓丽影：崛起》制作过程的更多幕后细节，请查看崛起：古墓丽影的陨落和劳拉·克劳馥的崛起在 Shacknews 上。