《命运之夜重制版》评测：OG 终于来了

在过去的二十年里，Type Moon 的 Fate 系列一直是动漫和游戏中的主要存在。 《命运/冠位指定》一直是移动游戏领域最强大的力量之一，可以说是扭蛋类游戏至今如此强大的原因。其他游戏，如《Fate/Extra》和《Fate/Extella》也受到了小众的欢迎，而各种动漫系列和电影也在全球范围内取得了成功。因此，其他所有内容所基于的原始作品尚未以可访问的格式提供，这真是太疯狂了。相反，粉丝们不得不依赖粉丝翻译，而这些翻译很难安装并正常运行，而无需深入论坛并遵循繁琐的说明。

2024 年对于 Type Moon 来说是一个转折点。几个月前，不仅推出了《月姬》（该工作室的首部作品）的本地化重制版，而且在夏季结束时，Aniplex 还发布了《命运之夜重制版》。其中任何一个本身都会引人注目，但他们在同一年击球感觉是不可能的。历史上第一次，周边作品的英语粉丝可以轻松地在 Steam 或任天堂 eShop 上购买原版《命运之夜》视觉小说。对于新手来说，没有比同类最佳视觉小说之一更好的切入点了。

圣杯战争

《命运之夜》讲述了一个看似普通的高中生卫宫士郎的故事。不同的是，他是一个孤儿，而他的养父是一名魔术师。这个世界上的魔法是一种残酷、可怕的力量，违背自然，如果低估它，即使只是尝试使用它也会杀死一个人。士郎几乎无法练习任何咒语，最终卷入了圣杯战争，这是一场强大的魔法师之间为争夺一件据说可以实现任何愿望的遗物而进行的殊死战斗。参与者召唤仆人，他们是真实的和想象的人们的灵魂，他们在小说和/或历史中产生了影响。

尽管很不情愿地参加，士郎最终还是与 Saber 搭档，可以说是最强大的从者。接下来是一个关于士郎的理想主义价值观与暴力和仪式世界发生冲突的故事。随着士郎与 Saber 和其他参与战争的角色的关系不断发展，士郎违抗这场比赛的严格规则的愿望变得越来越强烈，我们看到他愿意坚持自己的立场到什么程度。由奈须 Kinoko 撰写的《Fate/Stay Night》最大的优点就是它的散文，甚至突破了翻译和本地化的难关。尽管游戏以动漫风格的战斗为前提，但从暴力到情感，文本的各个方面都有一定程度的强度和深度，这是媒体中无法比拟的。

分支路径

《命运之夜》最酷的部分之一是它具有三个不同的“路线”。视觉小说通常被视为选择你自己的冒险类型的故事，有许多选择会导致不同的路径和糟糕的结局。这里确实如此，但方式不同。每条路线本质上都是自己的故事，以序言为跳板，进入具有完全不同冲突和结果的替代场景。每条路线甚至都有自己的动漫改编。有《Fate》、《Unlimited Bladeworks》和《Heaven's Feel》，前者被改编成动画系列（大多数人不太喜欢），后者被改编成多部电影，广受好评。这是所有这些改编的源材料，全部在一个包中讲述。

糟糕的结局是《命运之夜》的重要组成部分，许多选择都有正确的答案，以及“你现在死了”的答案。不过，这里有一个有趣的花招，你会被带到第四个破墙房间，它可以帮助你解释为什么你的选择是错误的，帮助你做出正确的选择，并让你对角色有一些额外的了解，作为一个小小的奖励。此版本的游戏还提供了“流程图”，可帮助您更轻松地跳过故事并填写您错过的内容。这是一个很棒的补充，因为在过去，您必须简单地快进您已经阅读过的内容。

重制阅读

正如我们所讨论的，《命运之夜》是一部视觉小说，这意味着在这个“游戏”中，你真正要做的就是阅读。你有时会做出选择，但这都是为了经历每条路线并理解故事。这种媒介的独特之处在于，它具有将阅读小说变成类似于看动漫或听有声剧的感觉。音乐、配音、视觉特效和插图为奈须本已相当生动的文字注入了生命力。 “重制”部分主要以可用性和宽屏视觉效果的形式出现（原版游戏于早期问世）。这个东西的骨架来自 2012 年的 PlayStation Vita 移植版，但由于这是我们第一次获得官方本地化版本，因此细节并不是非常重要。

对于在 PC 上玩过原版粉丝翻译的人来说，真正令人高兴的是运行和使用这个新版本是多么简单。旧的日本电脑游戏令人厌烦，原因有几个。将其与黑客粗略翻译的 UI 按钮和参差不齐的控制器支持结合起来，你就会得到一种有点糟糕的体验。在这里，您只需使用控制器，按下按钮即可访问清晰、运行流畅的菜单，并轻松导航诸如保存、自动化、图库和其他小片段等内容。太棒了，尤其是如果你把这个版本直接放在原来的版本上。许多第一次体验《命运之夜》的人都不知道自己错过了什么，这绝对是最好的。

总而言之，《命运之夜》是该类型中的基石作品，在我们这边从未如此受欢迎。几十年来，这部具有历史意义（而且本身就很不错）的视觉小说似乎永远不会像这样容易获得和专业本地化。任何对动漫、游戏和其他数字叙事形式感兴趣的人都应该去看看这个故事。它是有史以来最伟大的作品之一，如果你花时间（而且确实需要很多时间），你就会很容易理解为什么《命运》如今如此重要。如果这是您第一次，欢迎来到您可以潜入的最荒谬但最有益的兔子洞之一。

《命运之夜重制版》现已登陆 PC 和 Nintendo Switch。出版商为本次审查提供了 PC 代码。