Tindalos Interactive 已发布异形：黑暗后裔更新1.03（PS5版本1.003），这是几天前在PC上发布的控制台补丁。这带来了另一轮涉及任务块问题等的错误修复。请继续阅读《异形：黑暗后裔》7 月 10 日补丁说明中的新增内容。
异形：黑暗后裔更新 1.03 |异形：黑暗后裔更新 1.003 | 《异形：黑暗后裔》7 月 10 日补丁说明：
更新：《异形：黑暗后裔》的发行商 Focus Home 发布了今天的游戏机补丁说明，该补丁比几天前在 PC 上发布的补丁要强大得多。
新内容：
添加 5 种新创伤以增加更多多样性：
– 疑病症
– 血恐惧症
– 人类恐惧症
– 强迫症
– 异形恐惧症“
错误修复
主要的 ：
- 修复了玩家在完成欺骗的普莱斯（任务 10）时无法解锁奥杜瓦伊炼油厂（任务 11）的错误。如果您的进度目前受阻，您可以重新部署到 Pryce of Deception 并直接解压以解锁任务 11。
- 现在，在哈珀地狱（任务 3）结束时的防御阶段后撤退时，重伤的海军陆战队员会获救
- 防止玩家在任务 Pryce of Deception（任务 10）期间解锁之前完成目标“关闭通风风扇”的错误
- 兽医麦克尼尔掉落在死亡山矿井的地面上时不再消失（任务 1）
- 平民掉落在电梯地面上时不再消失
- 倒在地上的平民仍被视为小队的一部分
- 修复大规模猛攻开始后直接停止的问题
- 改进了阻止对话并阻止玩家进一步前进的几个问题
- 添加保护措施，如果您的海军陆战队员、无人机、平民被困在环境中，可以将他们传送到当前位置附近
- 斗士人格特质现在正常发挥作用
- 使用游戏手柄时稳定性的总体改进（崩溃/导航/可用性）
- 防止欢迎屏幕上发生崩溃
- 修复了鸡蛋打开释放抱脸者时可能发生的崩溃
- 防止外星人 AI 造成的崩溃
- 修复了海军陆战队员在从布娃娃中恢复期间忍受抱脸者拥抱并不会阻止他的技能和动作的问题
- 重新选择目标不再使其消失在战术视图的左上角
- 修复了在麦克尼尔的实验室中，在哨兵枪后立即抢劫数据板可能会导致拦截器的问题
- 修复了使用手电筒时无限阻碍海军陆战队进行交互的问题
- 增加了一些防止外星人被困在巡逻中的保障措施
- 修复电梯楼层交互第一个按钮默认焦点的问题（仅在鼠标/键盘上）
- 修复了加载跑步者介绍动画的自动保存时发生的崩溃问题
- 如果 Maeko 在奥塔哥被发现，外星人就会攻击 Maeko（任务 9）
- 类人生物将始终在伯克利码头的教程“掩护”期间生成（任务 2）
- 修复了在坦塔罗斯基地女王房间前修理哨兵时发生的崩溃问题（任务 8）
- 出血计时器现在可以在脚本序列中正确停止
- 在大气噩梦（任务 6）的地下室 -2 开始处放置哨兵不再杀死脚本外星人，从而导致拦截器
- 在伯克利码头（任务 2）期间使用焚化炉装置将不再被阻挡
- 修复后的合成材料现在可以用手枪射击
- 修复了大规模攻击期间加载自动保存时潜在的崩溃问题
- 修复第一个部署教程期间向 A + RB 发送垃圾邮件时发生的阻止程序
- 为了避免潜在的阻碍，在死亡之丘（任务 1）期间 ARC 教程正在进行时，您不能再乘坐电梯
- 潜在修复了观看摄像头画面时打开数据板时发生的崩溃问题
- 现在，PCU 列表中显示的是天数，而不是创伤名称
- 海军陆战队员在从布娃娃恢复过程中受到伤害时不再被卡住
- 修复了在伯克利码头（任务 2）乘坐电梯从 2 楼到 1 楼时产生障碍物的寻路问题
- 修复脚本序列正在进行时加载自动保存时潜在的阻止程序
- 修复了死亡之丘 APC 教程后不允许玩家使用中间电梯的问题（任务 1）
- 在 Olduvai 的电源加载序列期间添加自动保存（任务 11）
- 修复了可能阻止地雷目标在死亡山触发的问题（任务 1）
- 确定核协议中的凯勒目标（任务 5）
- 确定阿南德在核协议中的目标（任务 5）
- 任务期间和奥塔哥期间用户界面的大量显示改进和修复
- 修复海洋升级视觉有时在购买后消失的问题
- 修复了电梯的问题，玩家必须离开电梯才能再次触发它
- 修复了搭乘遗留无人机时可能发生的崩溃问题
- 玩家现在会因为没有拯救奥杜瓦伊的幸存者而得到正确的结果（任务 11）
- 修复了当所有泰克都死后在无人机菜单中技能无法使用的问题
- 修复了使用超载等离子束对外星人执行特殊攻击有时会冻结游戏的问题
- 修复了伯克利码头（任务 2）从二楼乘坐电梯时可能发生的崩溃问题
- 在任务期间回收的合成人现在在返回奥塔哥时可以正确转换为工程师
- 修复乘电梯前往蒙特罗（任务 7）时的许多问题
- 修复“奥塔哥发电机遭到破坏”事件，使其无法无限期重复
次要的 ：
- 报应现在可以在任何情况下使用（当海军陆战队处于压制火力状态下时不会被阻挡）
- 斥责现在可以在任何情况下使用（当海军陆战队员处于压制火力状态下时不会被阻挡）
- 升级时，加载栏现在将正确显示在哨兵上方
- 移除坦塔罗斯基地任务（任务 8）开始时显示在地图外的杀戮目标图标
- 外星人不应该再以T字姿势死去
- 火现在按预期摧毁了鸡蛋
- 保护在 ARC/APC 内的海军陆战队员不再能够以任何方式被杀死或受到任何压力伤害
- 修复了大气噩梦（任务 6）中无法破坏焊缝的问题
- 移除大气噩梦中坚不可摧的门（任务 6）
- 每个任务中对撞机的总体改进
- 移除大气噩梦中的飞行物体（任务 6）
- 在插曲期间打开 ESC 菜单时，光标不再不可见
- 外星人现在能够攻破所有可攻破的门
- ARC/APC 不再被死去的海军陆战队员阻挡
- 修复了在检查相机时打开检查小队时更改色度的问题
- Berkley's Dock 的图形改进（任务 2）
- 修复解锁时未正确更新颜色的门
- 修复死亡山上可部署运动跟踪器教程中的游戏手柄问题（任务 1）
- 更改可部署运动追踪器的快捷方式不再阻碍技能的教程
- 在 Berkley's Dock 中进行教程“Cover”（任务 2）时，游戏可能会在特定条件下崩溃
- 一名海军陆战队员可能会被困在坦塔罗斯基地任务（任务 8）山门附近的掩体和弹药箱之间
- 修复了任务报告统计面板上标题上的图标剪辑问题
- 修复小地图上的纹理错误
- 修复了如果您在此过程中不服从治疗压力效果，则所有命令点都无法恢复的问题
- 修复了阻止所有哨兵被拾取以获得最大金额的错误
- 修复了属性鼓励言语仅在第一次休息时治愈正确的压力值（现在每次都会治愈）
- 修复了先锋站中海军陆战队员反向播放动画的门（任务 5）
- “精神崩溃”事件现在将在获得时应用适量的创伤点
- ARC 的炮塔现在将在等待航路点位置时正确旋转
- 现在，在等待航路点位置时，ARC 射击的视觉特效将正确显示
- 修复了与 Pryce of Deception（任务 10）中安全楼层的终端交互时的动画
- 修复同时播放许多声音时声音不播放的问题
- 现在，即使在 Berkley's Dock 的 Docker's Reveal 过场动画中加载相关的自动保存后，Docker 仍然可见（任务 2）
- 修复了 Pryce of Deception 办公室级别中相关“杀戮小队”目标的目标指示器位置（任务 10）
- 修复地图上避难所工具提示的大小
- 死去的海军陆战队员和无人机不再提供视野
- 如果海军陆战队员被困在火灾区域，他们现在可以在火灾区域行走
- 在大气噩梦（任务 6）和伯克利码头蒙特罗（任务 7）之间，Medbay 按钮的突出显示将正确显示
- 在任务报告期间，海军陆战队获得的创伤的工具提示现在将正确显示
- 在奥塔哥任务（任务 9）期间，您不能再跳过机库序列
- 位置楼层仅相对于活动进度显示
- 光标将保持在欢迎屏幕上的当前位置
- 死去的合成人将不再说话
- 修复坦塔罗斯基地右侧楼层不显示房间名称的问题（任务 8）
- 取消海军陆战队促销活动时，海军陆战队的模型将不再重置
- 在第一个脚本任务序列之后，最终任务的重生点不再显示（任务 12）
- 修复了在死亡山（任务 1）中乘坐电梯进入矿井时相机错位的问题
- 经过脚本序列后，对象图标不再显示在地图上
- 修复 Pryce of Deception 仓库的盖子（任务 10）
- 你无法再在大气噩梦的次要目标（任务 6）中拯救并杀死同一个幸存者
- 使用海洋面板上的游戏手柄导航时，工具提示现在可以正确显示
- 火现在可以正确作用于每个敌人
- 在死山（任务 1）的胸爆皮肤脚本序列中不再显示 UI
- 在女王编写的《死亡之丘》（任务 1）序列中，UI 不再显示
- 在奥杜威矿井（任务 11）的第一个脚本序列中，UI 不再显示
- 进入动力装载机或被命令携带动力装载机的海军陆战队员不再有资格进行互动
- 即使在蹲下时，携带的海军陆战队员在保存负载后也不再保持与航母的连接状态
- 修复了提升海军陆战队员和使用控制器时的问题
- 矿井地面不再显示在死亡丘陵的区域地图上（任务 1）
- 运动追踪器不再在奥杜威矿井任务（任务 11）的地下室-2 层工作
- 修复地图图例以添加解锁的终端
- 修复了进入部署选择后入口点消失的问题
- 如果玩家从奥杜威矿井的地下室 -2 回到地下室 -1（任务 11），运动追踪器上不再丢失信号
- 移除奥杜瓦伊矿井地下室-2“干扰信号”旁边显示的计时器（任务 11）
- Maeko 现在在奥塔哥任务（任务 9）中使用焊机时拥有 FX
- 使用游戏手柄时，在扇区地图上显示损坏的地板不会花费任何工具
- 修复了奥杜威矿井任务（任务 11）中女王脚本序列期间摄像机旋转不停止的问题
- 在炼油厂任务（任务 3）二楼开始的脚本序列中修复了摄像机
- 修复了在伯克利码头乘坐电梯进入蒙特罗时相机错位的问题（任务 7）
- 在警告消息期间您不能再多次选择“继续”按钮
- 在序言结尾的过场动画中，夏安人无法再穿过地板
- 修复了海军陆战队员进入动力装载机时被打断时发生的动画问题
- 当检查所有新条目时，现在将正确删除法典类别新条目标记
- 地图上的敌人点不再具有不同的大小
- 外星人不再受到其他外星人人群控制效果的影响，以避免潜在的外星人被困在环境中，从而形成阻碍
- 外星人不再被被绑架的海军陆战队员所吸引
- 打开地图时战术 GUI 不再保持显示状态
- 伯克利码头仓库（任务 2）的停滞教程现在为小队和追随者提供了足够的掩护空间
- 平民现在拥有独特的定制能力
- 修复了任务发射期间奥塔哥机库中的飞行箱
- 当海军陆战队员被绑架时加载或离开游戏不再解锁相关成就
- 当地图上从键盘切换到控制器时，GUI 现在可以正确更新
- 当小队有效位于搜索区域时，现在可以正确显示文本“小队位于搜索区域”
- 奥杜瓦伊矿（Mission 11）的两层地下室-1层现在被区分为B-1A/B-1B
- 如果您已恢复相关数据板，Drake 的数据板信息会在选择中正确更新
- 修复打开 ESC 菜单时的声音问题
- ARC/APC 不再推动昏迷的海军陆战队员
- 使用背包升级的中士加载自动保存将不再使命令点处于冷却状态
- 修复了各种菜单中的各种文本重叠问题
- 从伯克利码头（任务 7）通往蒙特罗的电梯现在正确显示楼层 -2 而不是楼层 0
- 伯克利码头的蒙特罗次要任务（任务 7）的总体改进，要求玩家检查多个数据板
- ARC/APC 将不再推动处于昏迷状态且仍在路上的海军陆战队员，而只会将他们碾压过去
- 快速打开/关闭相机源时地图将不再闪烁
- 奥杜瓦伊的照明改善（任务 11）
- 修复了奥杜瓦伊防御最后阶段中一名海军陆战队员可能被卡住的问题
- 添加有关伏击法典条目的视频
- 修复奥杜瓦伊的战争迷雾问题（任务 11）
- 修复最终任务的某些资产的剔除问题
- 修复一些剪辑问题
- 修复了伯克利码头（M2）防御阶段后电梯门保持关闭的问题
- 修复了在多级促销期间点击垃圾邮件时可能出现的问题
- 修复奥杜瓦伊脚本事件期间的相机方向问题（任务 11）马洛在最终任务中的血液现在是白色的:)
- 修复保存斯特恩时的游戏动画
- 修复一些战术无人机的小问题
- 修复对话框图标无法正常移除的问题
- 修复伯克利码头中一些未正确触发的避难所（任务 2）
- 修复萃取（任务 8）底层建筑物中扭曲的纹理
- 修复保存菜单中的 UI 动画
- 修复了一些碰撞体可能可见的视觉问题
- 战争迷雾现在在序言中正确呈现
- 修复奥塔哥最后一站（任务 4）中的 ARC 起始位置，该位置可能会导致一些错误
- 修复奥杜瓦伊板条箱的位置（任务 11）
- 修复外星人对火的反应
- 无人机技能的快捷方式现在可以正常使用
- 现在海军陆战队员在使用过度的等离子技能时无法逃跑
- 修复地雷无法正确触发的问题
- 现在可以重新装填副武器
- “杀死那个混蛋”图标现在已在死蛋上正确移除
- 修复油坑交互的一些问题
- 现在，在 Harper's Hell 的防御阶段（任务 3），ARC 会直接旋转枪管来瞄准外星人
- 修复奥塔哥过场动画中的一些动画
- 修复了外星人在面对野兽（任务 9）中使用化学追踪器后可能忽略 Maeko 的问题
- 现在，耀斑图标已正确从已打开的鸡蛋中移除。
- 修复时间延长时吠叫垃圾邮件的问题
本地化：
- 更新本地化（添加新元素并改进现有元素）
- 更新压力影响工具提示和相关法典条目以匹配效果
- 更新武器统计数据的描述，以匹配每种武器的每次爆发的正确弹药
- 更新“疲劳”工具提示以匹配效果
- 更新工具提示描述中的值（升级、特征、创伤、法典助手）
- 修复了训练室中 XP 增益的格式（不再显示 1-1XP）
- 修复了奥塔哥事件描述中的拼写错误（废弃实验室/救助行动）
- 更新精确射击工具提示描述以匹配其真实伤害
- 在 Codex Assistant Titan 条目上添加霰弹枪眩晕信息
- 改进 Codex Assistant（修复拼写错误问题并整体改进描述）
- 修复了 Codex 条目研讨会，以显示智能枪和重型脉冲步枪的正确弹匣价值
- 修复了 Codex 条目研讨会以显示等离子步枪的正确材料成本值
- Facehugger Codex Assistant 条目的改进
- “安全通行证”现已本地化
- “动力芯”现已国产化
- 修复钢铁之心属性描述以匹配效果
- 修复制作人员名单
- 托伦斯名称现在将使用所有可用的字母
- 当交互工具提示的耗材成本为 0 时，将不再显示成本
- 更新了多种语言的自定义名称限制，以避免名称过长
- 多种属性的精确性和升级，其效果不会累积
- 在加载菜单上，难度“简单”现在正确显示为“故事”
- 车间武器描述已得到修复和改进，第二个现在已正确翻译为所有语言
- 修复了俄语错误消息“拾取哨兵”未正确显示的问题
- 修复了每种语言的武器面板翻译
- 在加载面板中，奥塔哥任务（任务 9）现在已正确翻译为各种语言
平衡：
- 现在，只有当您靠近所发出的噪音源时（而不是一直），外星人才会更快地发现您
- 大气噩梦（任务 6°）中很少有盖子被禁用
- 大幅增加 M2、M3、M7 和 M10 中的人形重生计时器
- 奥杜瓦伊主矿（任务 11）的动力装载阶段现在是无限猛攻
- 抑制不同地点的不同掩体位置（M1、M3、M7、M10、M11）
- 坦塔罗斯基地（任务 8）的动力装载机阶段现在是无限猛攻
- 在奥杜威矿井（任务 11）的最后防御期间，破碎机会被派遣到每个可用的重生点
该工作室还分享了下一个补丁中考虑的一些内容：
- 添加跳过序言的可能性
- 引入一个选项来使战役死亡时钟过时
- 退出奥塔哥时实现自动保存功能
- 还有更多……
补丁说明：
- 由过渡和休息触发的保存现在应该可以在蒙特罗上正常工作
- 修复 Pryce of Deception 的屏蔽问题
- 修复核协议次要目标上不可用的数据板
- 修复伯克利码头上封面教程可能存在的阻塞问题
- 修复任务完成100%时显示错误信息的部分情况
我们正在关注今天是否有任何特定于主机的更改，一旦我们了解更多信息，我们将通过更新文章让读者知道。
更新：文章已使用控制台的官方补丁说明进行更新。
