《寂静岭 2》更新 1.004 于 10 月 21 日发布（列出了完整的补丁说明）

• 修复了人工智能中一些罕见的崩溃。
• 修复了一些罕见的纹理绑定崩溃问题。
• 修复了流媒体中一些罕见的崩溃问题。
• 修复了音频门户更新中的一些罕见崩溃。
• 修复了切换游戏中运动模糊选项的问题。

• 修复了 UI“高”预设的翻译未正确翻译和显示的问题。
• 修复了詹姆斯死亡动画中出现木板的问题。
• 修复了盯着大市场内的墙壁导致加载詹姆斯周围所有环境的问题的流媒体问题。
• 修复了与布鲁克海文医院窥视孔的错误一侧进行交互会将詹姆斯传送到另一侧的问题。
• 修复了打破尼利酒吧附近的窗户导致詹姆斯卡在窗框内的问题。
• 修复了詹姆斯可以进入蓝溪公寓无法进入的阳台的问题。
• 修复了在 Boss 战斗中抽象爸爸的行为问题，其中敌人没有正确击中詹姆斯。
• 修复了 Abstract Daddy 的第三台电视的多个问题 - 它现在应该具有正确的音频，并且墙壁不会干扰其位置。
• 修复了在湖景酒店获得灰姑娘雕像后会议室的问号没有消失的问题。
• 修复了布鲁克海文医院休息室墙壁的碰撞检测问题。
• 修复了詹姆斯从左侧灌木丛接近进入布鲁克海文医院的劳拉时跌倒在地图下方的问题。
• 删除了蓝溪公寓钟表室壁纸后面显示的调试编号。
• 解决了湖景酒店詹姆斯无法离开三楼走廊的问题。
• 修复了蓝溪公寓三楼的灯泡不断亮起且不易损坏的问题。
• 解决了伍德赛德公寓房间角落里小咖啡桌挡住詹姆斯的问题。
• 修复了在迷宫中完成厌恶路径后，玩家被迫重新做一遍的问题。
• 修复了蜘蛛人体模型在詹姆斯进行挤压穿越时攻击他时被卡住的问题。
• 修复了詹姆斯在攻击窗外的谎言人物时被卡在窗框中的问题。
• 为詹姆斯在瞄准时切换武器时添加了更自然的动作。
• 修复了迷宫恐惧路径上多次触发蜘蛛模特事件的问题。
• 提高了在最终 Boss 战斗中拾取物品的能力。
• 修复了飞蛾室中相框重叠的问题。
• 改善了护士裙子的变形。
• 修复了显示有关解锁 NewGame+ 的信息时出现的问题，该信息未以玩家选择的语言出现。
• 修复了南谷西侧废弃车库门的可见卸载问题。
• 修复了伍德赛德公寓的滑道谜题期间地图上的问号。

蒸汽：

• 减少了使用最新版本 NVIDIA DLSS 时的视觉故障。
• 添加了一个选项，用于在使用 DLSS 进行超级采样时在菜单中启用 DLSS 帧生成。
• 现在，当启用 DLSS 帧生成时，NVIDIA Reflex 处于活动状态。
• 添加了对 AMD FSR 3.1.1 的支持。
• 添加了一个选项，用于在使用 FSR 3.1 进行超级采样时在菜单中启用 AMD Fluid Motion Frames。
• 更新了英特尔 Nanites 以支持即将推出的驱动程序更新。
• 改进了 Steam Deck 的性能和优化。
• 修复了与天空图生成相关的卡顿问题。
• 添加了启用/禁用 HZB 剔除的选项，以修复某些 AMD/Intel GPU 上的卡顿问题。
• 所有图形设置应保存在本地。

• 修复了 UI“高”预设的翻译未正确翻译和显示的问题。
• 修复了詹姆斯死亡动画中出现木板的问题。
• 修复了盯着大市场内的墙壁导致加载詹姆斯周围所有环境的问题的流媒体问题。
• 修复了与布鲁克海文医院窥视孔的错误一侧进行交互会将詹姆斯传送到另一侧的问题。
• 修复了打破尼利酒吧附近的窗户导致詹姆斯卡在窗框内的问题。
• 修复了詹姆斯可以进入蓝溪公寓无法进入的阳台的问题。
• 修复了在 Boss 战斗中抽象爸爸的行为问题，其中敌人没有正确击中詹姆斯。
• 修复了 Abstract Daddy 的第三台电视的多个问题 - 它现在应该具有正确的音频，并且墙壁不会干扰其位置。
• 修复了在湖景酒店获得灰姑娘雕像后会议室的问号没有消失的问题。
• 修复了布鲁克海文医院休息室墙壁的碰撞检测问题。
• 修复了詹姆斯从左侧灌木丛接近进入布鲁克海文医院的劳拉时跌倒在地图下方的问题。
• 删除了蓝溪公寓钟表室壁纸后面显示的调试编号。
• 解决了湖景酒店詹姆斯无法离开三楼走廊的问题。
• 修复了蓝溪公寓三楼的灯泡不断亮起且不易损坏的问题。
• 解决了伍德赛德公寓房间角落里小咖啡桌挡住詹姆斯的问题。
• 修复了在迷宫中完成厌恶路径后，玩家被迫重新做一遍的问题。
• 修复了蜘蛛人体模型在詹姆斯进行挤压穿越时攻击他时被卡住的问题。
• 修复了詹姆斯在攻击窗外的谎言人物时被卡在窗框中的问题。
• 为詹姆斯在瞄准时切换武器时添加了更自然的动作。
• 修复了迷宫恐惧路径上多次触发蜘蛛模特事件的问题。
• 提高了在最终 Boss 战斗中拾取物品的能力。
• 修复了飞蛾室中相框重叠的问题。
• 改善了护士裙子的变形。
• 修复了显示有关解锁 NewGame+ 的信息时出现的问题，该信息未以玩家选择的语言出现。
• 修复了南谷西侧废弃车库门的可见卸载问题。
• 修复了伍德赛德公寓的滑道谜题期间地图上的问号。