任天堂的 Treehouse 翻译团队谈论了他们为什么在工作中留下复活节彩蛋，其中包括《任天堂明星大乱斗》中几乎不可能实现的一条信息。
任天堂的 Treehouse 部门是其翻译团队，负责将其许多成功的特许经营权转移到美国，在其游戏的深处隐藏了一些复活节彩蛋。其中至少有一个，在任天堂明星大乱斗近战，是如此隐藏，以至于他们希望没有人能够自己找到它。
团队告诉我的城市多年来，它一直在不起眼的地方加入小笑话或对话。他们可能会觉得一句台词很有趣，但他们认为没有人会看到它。 《近战》中的一个特别隐藏的信息只有在玩家完成一百万场比赛后才能看到。即使您玩的比赛时间非常短，您也必须花费数千小时才能让特殊消息出现。
“这基本上没什么令人兴奋的，”负责《马里奥与路易吉》游戏的 Treehouse 的内特·比尔多夫 (Nate Bihldorff) 说。 “我认为它说的是，‘出去吧。’”
那么，插入他们相当确定没有人会发现的文本有什么意义呢？翻译蒂姆·奥利里表示，他们本质上是“为彼此写的”。但另一位 Treehouse 资深人士 Rich Amtower 却有不同的看法。
“这就是我写这本书的大部分哲学归结为——你想奖励那些经历过麻烦的人，”阿姆托尔说。 “想到有人可能做了所有这些事情，然后突然得到了这个很棒的信息，这真的很有趣。”
